mundlam oor Duits
mundlam
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sprachlos
Det er så uhyggeligt at man bliver mundlam.
Das ist so fürchterlich, dass man sprachlos wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og alligevel – og her bliver jeg næsten mundlam, Julia – blev hun smukkere for hvert år.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeLiterature Literature
Liv, jeg er helt mundlam.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far blinker en gang, og et øjeblik er han helt mundlam.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
Jeg er mundlam
Die Notbremse!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg var mundlam.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal ikke være tilbageholdende eller mundlamme vedrørende EU's forpligtelse til at håndhæve friheden til at bekende sig til sin religion.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEuroparl8 Europarl8
Jeg var næsten mundlam, men samlede tankerne.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLDS LDS
Staklen er helt mundlam.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er du så mundlam i dag?
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Jeg kigger ned på hende og er pludselig mundlam. »I aftes sagde du: ’Jeg behøver dig.’
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Spørger du den klaphat, hun kalder kæreste, vil han være mundlam.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde endnu ikke affyret sit våben, havde set mundlam på, mens slaget blev udkæmpet.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
Boghandleren blev mundlam.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
Hvorfor varjeg så frigjort med Wanyan men så nervøs og mundlam omkring Wu-Six?
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konventionelt smukke kvinder på hans egen alder gjorde ham mundlam.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Din udstråling i aften gør mig næsten mundlam.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rødmende og mundlam fremsiger jeg mit ærinde. – Lille, mellem eller stor?
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Hver gang jeg så ham på atletikbanen eller rundt omkring på Blue Ribbons kontor, blev jeg mundlam.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftLiterature Literature
De to betjente er stadig helt mundlamme, men Rachel bryder tavsheden: „Har De læst dem alle sammen?
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Mundlam gik præsten sin vej og kom aldrig mere tilbage.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdjw2019 jw2019
Richard Castle mundlam?
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldrig oplevet hende mundlam.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han følte sig besynderligt mundlam, som en teenager på sit første stævnemøde.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Det er første gang, hun er mundlam.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er mundlam.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.