munding oor Duits
munding
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mündung
I dette tilfælde skal udstødningsrørets munding være rettet væk fra køretøjet.
In diesem Fall muß die Mündung des Auspuffrohres nach der Außenseite des Fahrzeugs gerichtet sein.
Flussmündung
Fra Tejos munding vil det starte en nyt kapitel i portugisisk og europæisk forskning og vil give verden kendskab til nye verdener.
An der Flussmündung des Tagus wird ein neues Kapitel in der portugiesischen und europäischen Forschung aufgeschlagen, und der Welt werden neue Möglichkeiten eröffnet.
Mund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan Kommissionen oplyse, om der er fremlagt et projekt til afsanding af banken og den sejlbare kanal ved Cávado-flodens munding, som fører til fiskehavnen, og om der planlægges en medfinanisering fra EU's side?
Der Dialog Schattenwurfnot-set not-set
River Stour (Kent) || Stour oven for mundingen til landingspladsen ved Flagstaff Reach
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Endvidere anfører sagsøgeren, at der er utilstrækkeligt bevis for Rosenlew Saint Frères Emballages medvirken i møderne afholdt af den franske gruppe vedrørende poser med åben munding indtil den 31. januar 1999.
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Traun: fra mundingen til Km 1.80.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Hongkongs og Kinas handelsinteresser falder i stigende grad sammen, især ved Perleflodens munding.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge,daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Sverige har regelmæssigt givet dispensationer for Torneåen til sine egne fiskere, og den svenske laksefangst i åens munding er blevet mangedoblet i forhold til den samlede fangst i forbindelse med lystfiskeriet i Torneåen.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Fra Gieselaukanalens munding (km 22,64) til forbindelseslinjen mellem midten af fortet (Tränke) og kirketårnet i Vollerwiek
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
NB: 2. Høj hastighed refererer til, at gassens udgangshastighed ved dysens munding overstiger 750 m/s udregnet ved 293 K (20 °C) ved 0,1 MPa.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Men denne gang satte jeg pistolens munding i fordybningen lige bag højre øre.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
Asopos-flodens æstuarium (tragtformede munding) er et vådområde, der som led i en videnskabelig oversigt er blevet udpeget som en lokalitet, der i medfør af habitat-direktivet er berettiget til at indgå det europæiske økologiske net af særlige bevaringsområder ved navn "Natura 2000".
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
Fra stenbroen i Libourne til mundingen
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
i) en del af området, som omfatter et helt afvandingsområde fra vandløbenes udspring til mundingen eller flere afvandingsområder, hvor der opdrættes, holdes eller fanges fisk, om nødvendigt omgivet af en stødpudezone, hvor der iværksættes et overvågningsprogram, uden at zonen opnår status som godkendt, eller
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Når væsken er skilt i to lag (se bemærkning 7.3), udskiftes cylinderglassets (4.8.1) prop med slibindsatsen (4.8.2), og den nederste, U-formede del af det justerbare rør anbringes, så dets munding er lige over skillefladen.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 7. marts 2000. - The Queen mod Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte First Corporate Shipping Ltd, procesdeltagere: World Wide Fund for Nature UK (WWF) og Avon Wildlife Trust. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Forenede Kongerige. - Direktiv 92/43/EØF - Bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - Afgrænsning af lokaliteter, der kan udpeges som særlige bevaringsområder - Medlemsstaternes skønsbeføjelser - Økonomiske og sociale hensyn - Severn-mundingen. - Sag C-371/98.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
I en 250 ml kolbe til opsamling af destillatet haeldes 100 ml 0,1 N indstillet svovlsyre, og den anbringes under svaleren, saaledes at udloebsroerets munding befinder sig lige under vaeskeoverfladen.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Fra jernbanebroen i Bremen-Burg til mundingen
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Po : fra Piacenza til mundingen .
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Kong Henrik har hundrede og tyve skibe parat ved mundingen af Themsen og tredive ved Portsmouth.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
Om: Bevarelse af naturen i Schelde-mundingen i overensstemmelse med udviklingsplan 2010
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Sverige og Finland har med en fælles ministerbeslutning indført begrænsninger af laksefangsten i Den Botniske Bugt og især i Torneåens munding, men kun Finland har ført en konsekvent kurs ved aftalens gennemførelse
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenoj4 oj4
Ved mundingen af de vældige rør i hvis centrum Independence lå.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Loire fra Haudaudine-broen over Madeleine-grenen til mundingen og fra Pirmil-broen over Pirmil-grenen
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteoj4 oj4
Beholdere, ikke af metal, med integreret selektiv munding beregnet til at forhindre indførelse af falsk påfyldningspistol
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.tmClass tmClass
Gironde-mundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.