myalgi oor Duits

myalgi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Myalgie

naamwoord

Muskelschmerz

Sygdom med feber ledsaget af kulderystelser, myalgi, utilpashed og retrobulbær hovedpine.
Fieberhafte Erkrankung mit Rigor, Myalgie, Übelkeit und retrobulbären Kopfschmerzen.

Muskelschmerz

voorbeelde

Fald i hæmoglobin, fald I hæmatokrit, neutropeni, trombocytopeni, øget serum-kalium, forhøjede leverfunktionstal, inklusive øget serum-bilirubin, nyresvigt og nedsat nyrefunktion, forhøjet serum-kreatinin, angioødem, myalgi, vaskulitis, overfølsomhed inklusive serumsyge
Hämoglobinabfall, Abfall des Hämatokrit, Neutropenie, Thombozytopenie, Anstieg des Serumkaliums, Erhöhung der Leberfunktionswerte einschließlich Erhöhung des Serumbilirubins, Niereninsuffizienz und funktionseinschränkung, Erhöhung des Serumkreatinins, Angioödem, Myalgie, Vaskulitis, Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Serumkrankheit

I kliniske undersøgelser foretaget i en lang række indikationer og i et bredt dosisområde (fra # MIE/m#/uge ved hårcelleleukæmi op til # MIE/m#/uge ved melanom) var de mest almindeligt rapporterede bivirkninger feber, træthed, hovedpine og myalgi
In klinischen Studien, die in vielen unterschiedlichen Anwendungsgebieten und mit vielen verschiedenen Dosierungen durchgeführt wurden (von # Mio I.E./m#/Woche bei Haarzellenleukämie bis zu # Mio I.E./m#/Woche beim Melanom), zählten zu den am häufigsten geschilderten unerwünschten Ereignissen Fieber, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen und Myalgie

Hos voksne patienter er bivirkninger på grund af væskeretention, som f. eks. perifere ødemer, ekstremitetsstivhed, arthralgi, myalgi og paræstesi, almindelige
Bei erwachsenen Patienten zeigen sich häufig Nebenwirkungen aufgrund einer Wasserretention wie periphere Ödeme, Steifheit in den Extremitäten, Arthralgie, Myalgie und Parästhesie

En sygdom med gradvis forværrede symptomer (akut høj feber, kulderystninger, myalgi, kvalme, anoreksi, opkastning, hovedpine og rygsmerter).
Schleichender Beginn mit akutem hohem Fieber, Schüttelfrost, Myalgie, Übelkeit, Anorexie, Erbrechen, Kopf- und Rückenschmerzen.

Steroid myopati, myopati, myalgi, artralgi, rygsmerter, smerter i knogler, smerter i lemmer, smerte i brystvæggen, perifer hævelse
Muskelkrämpfe*, Muskelschwäche Steroidmyopathie, Myopathie, Myalgie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Knochenschmerzen, Gliederschmerzen, Thoraxschmerzen, periphere Schwellungen

Forhøjet CPK, myalgi, myositis og – i sjældne tilfælde – rhabdomyolyse er rapporteret ved behandling med proteasehæmmere, især kombineret med nukleosid reverse transcriptase-hæmmere
Erhöhte CPK, Myalgie, Myositis und in seltenen Fällen Rhabdomyolyse wurden im Zusammenhang mit Protease-Hemmern beobachtet, insbesondere bei einer Kombination mit nukleosidischen Reverse-Transkriptase-Hemmern

Muskelspasmer og kramper, muskuloskeletale smerter herunder myalgi, artralgi, knoglesmerter
Muskelspasmen und Muskelkrämpfe, Muskel-und Skelettschmerzen einschließlich Myalgie, Arthralgie, Knochenschmerzen

De hyppigst rapporterede bivirkninger relateret til VIRAMUNE-behandling, på tværs af alle kliniske forsøg, var udslæt, allergiske reaktioner, hepatitis, leverfunktionstests udenfor normalområdet, kvalme, opkastninger, diarré, abdominalsmerter, træthed, feber, hovedpine og myalgi
Die über alle Studien hinweg am häufigsten berichteten, mit VIRAMUNE in Verbindung gebrachten unerwünschten Wirkungen waren Hautausschlag, allergische Reaktionen, Hepatitis, abnormer Leberfunktionstest, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Müdigkeit, Fieber, Kopfschmerzen und Myalgie

EMS (Eosynophilie-Myalgie-Syndrom) efter indtagelse af genteknisk forurenet L-Tryptophan
Eosynophilie-Myalgie-Syndrom (EMS) nach Einnahme von gentechnisch verunreinigtem L-Tryptophan

Specielt sås følgende bivirkninger hos pædiatriske patienter: abdominalsmerter, agitation, dyspepsi, ekkymose, næseblod og myalgi
Insbesondere wurden die folgenden Nebenwirkungen bei pädiatrischen Patienten beobachtet:Bauchschmerzen, Agitiertheit, Dyspepsie, kleinflächige Hautblutungen, Nasenbluten und Myalgie

incidensen af træthed, feber, myalgi, neutropeni/anæmi, anoreksi, kvalme og opkastning, diarré, kulderystelser, influenzalignende symptomer, depression, alopeci, smagsforstyrrelser og svimmelhed i en undersøgelse af højdosis adjuverende IntronA behandling hos patienter med melanom større end i hepatitis C undersøgelserne
In einer Studie mit adjuvanter IntronA-Hochdosistherapie bei Patienten mit Melanom war z.B. die Inzidenz von Müdigkeit, Fieber, Myalgie, Neutropenie/Anämie, Anorexie, Übelkeit und Erbrechen, Diarrhoe, Schüttelfrost, grippeartigen Symptomen, Depression, Alopezie, Geschmacksveränderung und Schwindel höher als in den Studien bei Hepatitis C

Muskeltrækninger, ledhævelser, muskelkramper, myalgi, artralgi, rygsmerter, ekstremitetssmerter, muskelstivhed
Muskelzuckungen, Gelenkschwellungen, Muskelkrämpfe, Myalgie, Arthralgie, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten, Steifigkeit der Muskulatur

Forhøjet kreatinfosfokinase Artralgi, myalgi, myopati/myositis, smerte i ekstremiteterne, rygsmerter, muskelspasmer, smerter i nakken, smerter i siden
Anstieg der Kreatin-Phosphokinase im Blut Arthralgie, Myalgie, Myopathie/Myositis, Schmerzen in den Extremitäten, Rückenschmerzen, Muskelspasmen, Nackenschmerzen, Lendenschmerzen

I kliniske forsøg var de eneste bivirkninger, som konsekvent ansås for at være forbundet med indgift af filgrastim, muskuloskeletale smerter, hovedsageligt lette til moderate knoglesmerter og myalgi
In klinischen Studien waren die einzigen Nebenwirkungen, die durchweg als mit der Anwendung von Filgrastim in Zusammenhang stehend bewertet wurden, Schmerzen des Bewegungsapparates, vor allem leichte bis mäßige Knochen-und Muskelschmerzen

Myalgier [muskelsmerter] vandrer rundt i kroppen, tilsyneladende uden mønster.
Myalgien [Muskelschmerzen] wandern ohne erkennbares Muster durch den Körper.

Sygdomme i det muskuloskeletale væv og knoglerne Almindelig: myalgi
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Häufig:Myalgie

Potentielle manifestationer af hypocalcæmi kan omfatte paræstesier, myalgi, kramper, tetani og konvulsioner
Eine Hypokalzämie kann sich in den Symptomen Parästhesien, Myalgien, Muskelkrämpfe, Tetanie und Krampfanfälle manifestieren

Artralgi, artrosis, myalgi, nakkesmerter, led forstyrrelser
Arthralgie, Arthrose, Myalgie, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen

Artralgier, myalgier, rygsmerter (særligt hos yngre patienter) Artritis, calcinosis (forkalkninger af ligamenter og sener), epifyse præmatur fusion, exostosis, (hyperostosis), nedsat knogletæthed
Arthritis, Verkalkung (Kalzifikation von Bändern und Sehnen), vorzeitiger Schluss der Knochenwachstumsfugen, Exostosen (Hyperostose), verminderte Knochendichte, Tendinitis

Blandt de øvrige symptomer var mild eller moderat dyspnø, strammen i halsen, utilpashed i brystet, rødme, pruritus, urticaria, ansigtsødem, angioneurotisk ødem, rhinitis, bronkospasmer, takypnø, hiven efter vejret, moderat hypertension, hypotension, takykardi, hjertebanken, mavesmerter, kvalme, opkastning, infusionsrelaterede smerter, herunder smerter i ekstremiteter, myalgi og hovedpine
Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen

muskelkrampe, nakkesmerte, myalgi #, artralgi, smerte i ekstremiteter, rygsmerte, muskelstivhed, muskel/knoglestivhed
Muskelkrämpfe, Nackenschmerzen, Myalgie#, Arthralgie, Extremitätenschmerz, Rückenschmerzen, Muskelsteifigkeit, muskuloskelettale Steifigkeit