nedkomme oor Duits
nedkomme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gebären
Lad os vedtage lidt flere direktiver, og lovgivningsbjerget vil nedkomme med et bjerg af uformåen.
Verabschieden wir noch ein paar mehr Richtlinien, und der Berg von Rechtsvorschriften würde einen Berg der Ohnmacht gebären.
entbinden
niederkommen
zur Welt bringen
Min egen partner skal nedkomme med vores andet barn til april.
Im April wird meine Partnerin unser zweites Kind zur Welt bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni måneder efter Washington-regeringen nedkommer Rådets således med sin egen strategiske doktrin.
Nein, hier.Nimm dasEuroparl8 Europarl8
Hvis en gravid kvinde led overlast under et slagsmål mellem to mænd så hun nedkom i utide eller aborterede, skulle der ifølge denne lov idømmes strenge straffe.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
I henhold til den præjudicielle forelæggelse er der et retligt tomrum i Belgien for offentlig ansatte, der nedkommer kort tid efter, at de har fået tjenestefrihed af personlige årsager.
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Det er forbudt at markedsføre det senest fødte afkom, som hundyr fra en kvægbesætning, der er smittet med en TSE, eller som får eller geder, hos hvilke BSE er bekræftet, nedkom med under den foregående 2-årsperiode eller efter fremkomsten af de første kliniske tegn på sygdommen.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Otte måneder senere nedkom hun med Amalie.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Abort: Bibelen siger at hvis to mænd slås med hinanden og ved et uheld „støder til en gravid kvinde og hun nedkommer . . . [og] der sker en dødelig ulykke, så skal du betale sjæl for sjæl“.
Aber natürlichjw2019 jw2019
Hun undgik også den deprimerede følelse som ofte rammer mødre få dage efter at de er nedkommet.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
En spansk kvinde gift med en marokkansk jihadist er nedkommet med den første spanske statsborger født i Islamisk Stat.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Under disse betingelser nedkom tre kvinder.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEuroparl8 Europarl8
I Guds lov i Anden Mosebog 21:22, 23 siges der advarende: „I det tilfælde at nogle mænd slås med hinanden og derved støder til en gravid kvinde og hun nedkommer, men der ikke sker nogen dødelig ulykke, skal der ubetinget kræves skadeserstatning af ham efter hvad kvindens ejer pålægger ham; og han skal betale den gennem dommerne.
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
Mindre end to uger senere nedkom Larra af Lys med en søn, prins Viserys’ førstefødte barn.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
Hun skal nedkomme til midsommer, og hun skal ikke giftes.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLiterature Literature
Hvis nogen spørger om grunden, så sig, at jeg snart skal nedkomme, og at jeg ikke kunne fortsætte.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten GebietniederzulassenLiterature Literature
Hun havde selv været vidne til at en læge, der tilfældigt var til stede da en kvinde nedkom med et levende foster, druknede barnet i en spand formalin.“
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenjw2019 jw2019
Det var i år 82 e.E., og Hendes Nåde ankom, tre måneder inden Daella skulle nedkomme.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Når et dyr i vores lille flok skal nedkomme, bliver det anbragt i en separat boks, så fødslen kan ske uforstyrret.
HäufigkeitLiterature Literature
21:22, 23: „I det tilfælde at nogle mænd slås med hinanden og derved støder til en gravid kvinde og hun nedkommer, men der ikke sker nogen dødelig ulykke, skal der ubetinget kræves skadeserstatning af ham efter hvad kvindens ejer pålægger ham; og han skal betale den gennem dommerne.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.