nedløbsrør oor Duits

nedløbsrør

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Abflussrohr

Noun onsydig

Fallrohr

naamwoord onsydig

voorbeelde

En håndfuld tomme flasker var blevet liggende i kanten på bliktaget, og to af dem var trillet ned mod nedløbsrøret.
Eine Handvoll leere Flaschen waren auf dem Vordach liegengeblieben, und zwei waren zum Fallrohr gerollt.

Et nedløbsrør på Earl’s Court Road stoppede til og dannede en farvestrålende sort sø.
Auf der Earl’s Court Road bildete ein verstopfter Gully einen glitzernden schwarzen Teich.

Ikke-metalliske bygningsmaterialer, nemlig gitre, netmateriale, trafikværn, ovenlysvinduer, spær, rammer, kapper, tagspåner, tagsten, skiftersten, tagspåner, tagrender, rørledninger, nedløbsrør, tagrender, drænrør, døre, skodder, vinduer, facadebeklædning, bjælker, søjler, beslag, smudssugende måtter, dørkarme, vinduesrammer, dørkarme, vinduesrammer, dørkarme, verandaer, trappetrin, gesimser, afstivningsbjælker, baldakiner
Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich Gitter, Roste, Geländer, Luken, Sparren, Rahmenkonstruktionen, Dachbordüren, Dachschindeln, Dachpfannen, Dachschiefer, Holzschindeln, Dachrinnen, Rohrleitungen, Fallrohre, Regenrinnen, Abwasserleitungen, Türen, Fensterläden, Fenster, Fassadenverkleidungen, Träger, Säulen, Stifte, Fußabstreicher, Türzargen, Fensterrahmen, Türrahmen, Fenstereinfassungen, Türeinfassungen, Veranden, Treppen, Gesimse, Stützbalken, Vordächer

Rammer,Tagrender, Tagrender, Rør, ikke af metal, Gitterværk, ikke af metal,Trafikværn, Ovenlysvinduer, Revêtements (construction), Nedløbsrør, Afløbsrør, ikke af metal
Dachgerüste,Dachrinnen, Dachrinnen, Rohrleitungen, nicht aus Metall, Gitter nicht aus Metall,Schutzplanken, Dachfenster, Revêtements (construction), Fallrohre, Drainagerohre, nicht aus Metall

Byggevirksomhed, reparation af bygninger, facader, tage, tagbeklædning, rørledninger, nedløbsrør, tagrender og kapper
Leistungen des Hausbaus, Leistungen der Ausbesserung von Gebäuden, Fassaden, Dächern, Bedachungen, Rohrleitungen, Dachrinnen, Regenrinnen und Dachbordüren

Tagrender og nedløbsrør blev tilføjet, ødelagte sten blev udskiftet med blokke af Old Red Sandstone, og den korsformede revne på forsiden til venstre blev genetableret for at skabe symmetri.
Es wurden Dachrinnen und Fallrohre ergänzt, stark erodierter Stein wurde mit Quadern aus Old-Red-Sandstein ersetzt, und der kreuzförmigen Schießscharte auf der linken Vorderseite des Gebäudes wurde ein symmetrisches Erscheinungsbild gegeben.

Englen kravlede mod dem og prøvede at tage fat i nedløbsrøret ... Dens egen vægt rev det løs fra væggen.
Der Engel kroch auf sie zu, er versuchte das Rohr zu umklammern... und riss es mit seinem Eigengewicht aus der Wand.

Tagrender, nedløbsrør, opsammenlingsbeholdere, brønde, førnævnte varer ikke af metal
Dachrinnen, Fallrohre, Auffangbehälter, Brunnen, alle nicht aus Metall

Filtre til afvanding af tag, nemlig filtre til nedløbsrør, filtre til udløbsrør
Filter für Dachentwässerungen, nämlich Filter für Regenfallrohre, Filter für Abflussrohre

Tagrender, afløbsrør, nedløbsrør, drænrør
Dachrinnen, Regenrohre, Fallrohre, Drainagerohre

For 10 tusind kan du kalde mig Betty Sue og jeg skal rense dine nedløbsrør.
Für 10.000 Betty Sue, und ich mach Ihre Dachrinne sauber.

Kobberrør [ikke maskindele], Nedløbsrør af metal, Drænrør af metal, Forgreningsrør af metal, Vandledninger af metal, Rør af metal til sluserender, Nedre drænrør af metal, Forstærkningsmateriale af metal til rør
Kupferrohre [ausgenommen als Maschinenteile], Abflussrohre aus Metall, Drainagerohre aus Metall, Abzweigrohre aus Metall, Wasserleitungen aus Metall, Druckrohrleitungen aus Metall, Unterdrainagerohre aus Metall, Leitungsarmierungen aus Metall

Tagrendesystemer, tagrender, afløbsrør, nedløbsrør, drænrør, regnvandstragte, alle hovedsageligt af plasticmateriale
Wasseraublaufsysteme, Dachrinnen, Fallrohre, Regenfallrohre, Drainagerohre, Dachrinnenkessel, alle überwiegend aus Kunststoff

Nedløbsrør og afløbsrør, ikke af metal
Rohre (Rinnen) und Drainagerohre (nicht aus Metall)

Konstruktion, samling, vedligeholdelse, udbedring, reparation, renovering og montering, herunder af tag-, afløbsrør- og vægsystemer, tagstensplader, tagsten, beklædninger til tage, facader og nedløbsrør, facade- og tagkassetter, profiler, skifer og shingles samt andre metalliske og ikke-metalliske byggematerialer og/eller konstruktioner
Konstruktion, Montage, Wartung, Instandsetzung, Reparatur, Sanierung und Montage einschließlich von Dach-, Trauf- und Wandsystemen, Dachpfannenplatten, Dachpfannen, Dach-, Fassaden- und Regenrinnenverkleidungen, Fassaden- und Dachkassetten, Profilen, Schiefertafeln und Schindeln und anderen Baumaterialien und/oder Bauten, auch aus Metall

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Sikkerhed — Del 2-83: Særlige bestemmelser for opvarmede nedløbsrør til dræning af tage
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-83: Besondere Anforderungen für beheizbare Dachabläufe

— udendørs nedløbsrør, tagrender og fittings samt beklædningsmateriale til tag og facader.
— im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regenrinnen und Anschlussteile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial.

Ikke-metalliske afløbsrør (byggeri), nedløbsrør (ikke af metal)
Drainagerohre, nicht aus Metall (Bauwesen), Abflussrohre, nicht aus Metall

Viste betjenten dig læderstykket, der blev fundet ved nedløbsrøret?
Zeigte ihne der Constable das Stück Leder, das man am Abflussrohr fand?

Dragere, rør og nedløbsrør
Träger, Rohre und Abflussrohre

Kabelkapper af metal, nedløbsrør, gulvafløb, adgangsanordninger til drænsystemer, udstyr til filtrering af væsker, nemlig væskeseparatorer samt forbindelser, samlinger og støbte dele til montering, samling, installering og reparation af rørledninger, alle disse produkter af metal eller på basis af metal og beregnet til rørledninger til offentlig brug i undergrunden eller til drænsystemer til sanitære formål eller til regnvand til bygninger
Kabelabdeckungen aus Metall, Regenwasserabflussrohre aus Metall, Düker, Regenwassereinläufe, Ausrüstungen zum Filtrieren von Flüssigkeiten, nämlich Flüssigkeitsabscheider aus Metall, und zugehörige Anschlussstücke, Baugruppen und Formteile zur Montage, zum Zusammenbau, zur Installation und Reparatur von Rohrleitungen, wobei diese Erzeugnisse aus Metall oder auf Metallbasis hergestellt sind und für Rohrleitungen für öffentliche Bauarbeiten unter der Erdoberfläche oder für Abflusssysteme von Sanitäranlagen oder für Regenwasserabflusssysteme im Bauwesen bestimmt sind

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-83: Særlige bestemmelser for opvarmede nedløbsrør til dræning af tage
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-83: Besondere Anforderungen für beheizbare Dachabläufe

Installation af tage, rørsystemer, nedløbsrør, tagrender og kapper
Montage von Bedachungen, Rohrleitungen, Dachrinnen, Regenrinnen, Dachbordüren

Præparater til rensning af vandhaner og nedløbsrør
Mittel gegen Verstopfungen in Ausgüssen und Abflussrohren