nedrivningsvirksomhed oor Duits
nedrivningsvirksomhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abbruchunternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Det er i hovedsagen ubestridt, at nedrivningsvirksomheden mod vederlag udfører nedrivningsarbejder for sine kunder på en medlemsstats område og foretager følgelig en levering af ydelser mod vederlag som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 2006/112.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurlex2019 Eurlex2019
Overvågning af byggearbejder, reparations- og nedrivningsvirksomhed
DatenschutztmClass tmClass
Udstyr og dele hertil til lokalisering, positionering og kontrol af maskiner, motorer, maskinværktøj og dele hertil til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.tmClass tmClass
Selv om det i det sjette miljøhandlingsprogram blev fastslået, at Kommissionen skal indføre nye direktiver vedrørende bioaffald, affald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed og spildevandsslam, er dette endnu ikke sket.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnennot-set not-set
Motorer, kompressorer, generatorer og pumper samt dele hertil til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Du hast OoIIins einen Korb gegebentmClass tmClass
Er det af betydning, at sælgeren af genstandene er bevidst om, at der som en prisreducerende faktor tages hensyn til de udgifter, som nedrivningsvirksomheden har til demontering og bortkørsel af genstandene, i betragtning af den omstændighed, at der ikke indgås aftale mellem parterne om disse udgifter, og at disse udgifters skønnede eller faktiske størrelse på intet tidspunkt skal meddeles sælgeren af genstandene?
Er kommt gleicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 I et sådant tilfælde sker der følgelig inden for rammerne af samme kontrakt en udveksling af gensidige transaktioner mellem erhververen, dvs. nedrivningsvirksomheden, og modtageren, dvs. leverandøren af varen til demontering, således at der som omhandlet i den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 35, er en direkte sammenhæng mellem leveringen af varen til demontering og udførelsen af demonterings- og bortskaffelsesarbejderne.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurlex2019 Eurlex2019
Er det i denne forbindelse af betydning, at mængden og værdien af det anvendelige nedrivningsaffald ikke er aftalt i kontrakten om nedrivningsarbejdet, og det heller ikke er aftalt, at de senere skal meddeles bestilleren af nedrivningsarbejdet, og at nedrivningsaffaldets mængde og værdi først viser sig, når nedrivningsvirksomheden sælger det videre?
Entschuldigen Sie unseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maskiner, maskinværktøj, og dele hertil, til anvendelse i landbrug, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, pasning af græsplæner, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Warum biss er?tmClass tmClass
Installations-, monterings- og nedrivningsvirksomhed, især i forbindelse med bageovne, bageanlæg, klimatekniske anlæg, gæringsanlæg, fyringsanlæg, anlæg til genvinding af energi, vand-, gas- og brændstofforsyningsnet samt industrianlæg til forarbejdning af næringsmidler
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugtmClass tmClass
Afprøvning, kontrol, fejlfinding, kalibrering og overvågning af køretøjer, udstyr og maskiner til anvendelse i landbrugsøjemed, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
Fedtstoffer, smøremidler, olier og væsketilsætninger til motorer, værktøjsmaskiner og dele dertil til anvendelse til landbrugsformål, til komprimering, byggevirksomhed, nedrivningsvirksomhed, jordbehandling, jordprofilering, transport af jord, skovbrug, landskabsplanlægning, hævning, maritim fremdrift, materialehåndtering, minedrift, afdækning, distribution af olie og gas, søgning efter olie og gas, produktion af olie og gas, brolæggerarbejde, lægning af rør, strømgenerering, bygning og reparation af veje, behandling og udbedring af lokaliteter, tunnelboring og forvaltning af vegetation
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreisetmClass tmClass
Er det i denne forbindelse af betydning, at nedrivningsvirksomheden ved fastsættelsen af prisen for nedrivningsarbejdet tager hensyn til som en prisreducerende faktor, at den har mulighed for også at opnå indtægter ved salget af nedrivningsaffald?
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurlex2019 Eurlex2019
I den forbindelse skal den virksomhed, der er opregnet i liste I i bilag IV til direktiv 2005/36, der under klasse 40 omfatter virksomhed inden for bygge- og anlægssektoren, bl.a. nedrivningsvirksomhed, byggevirksomhed vedrørende fundering, ydermure m.v., entreprenørvirksomheder (bro-, vej- og jernbanebygning m.v.), have været udøvet i overensstemmelse med direktivets artikel 17.
Du solltest dich freuenEurLex-2 EurLex-2
Mineralsk affald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
Eller skal en sådan kontrakt under hensyntagen til artikel 2, stk. 1, litra c), sammenholdt med artikel 24, stk. 1, i [direktiv 2006/112] fortolkes således, at den omfatter to transaktioner, nemlig for det første nedrivningsobjektets ejers salg af genstande til nedrivningsvirksomheden og for det andet den nedrivningstjenesteydelse, som nedrivningsvirksomheden leverer til sælgeren af genstandene?
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurlex2019 Eurlex2019
Bistand til markedsføring og administrativ opfølgning af byggeprojekter, nedrivningsvirksomhed, renovering eller vedligeholdelse for industrien og især inden for jernindustrien, cementindustrien, den kemiske og petrokemiske industri, energiproducerende industri
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellentmClass tmClass
Plastaffald fra bygge- og nedrivningsvirksomhed
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bygge-, montage- og nedrivningsvirksomhed, udlejning af værktøj, entreprenørmaskiner og redskaber til bygge- og nedrivningsvirksomhed, minedrift samt indvinding af olie og gas, installation, rengøring og vedligeholdelse i forbindelse med fast ejendom, bekæmpelse og udryddelse af skadedyr (dog ikke i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed) samt desinfektion
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]tmClass tmClass
Miljøskader og mangel på ordentlige arbejdsforhold er i dag almindeligt set i mange nedrivningsvirksomheder i Ile-de-France-området.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
Metalaffald genereres i forskellige sektorer, f.eks. i forbindelse med WEEE, udtjente køretøjer og bygge- og nedrivningsvirksomhed og en række industrielle anvendelser.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Ansøgningen hang sammen med et projekt vedrørende anvendelse af trærester, der leveres i form af træflis, og som stammer fra bygge- og nedrivningsvirksomheder. Denne træflis skulle efter formaling til træpulver anvendes som brændsel ved produktion af elektricitet.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.