nedskrive oor Duits
nedskrive
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufschreiben
Jeg må nedskrive det hele før jeg glemmer.
Ich muss alles aufschreiben, bevor ich es vergesse.
schreiben
Men jeg blev i klasseværelset, fast besluttet på ikke at nedskrive noget som helst.
Aber ich blieb sitzen, fest entschlossen, nichts zu schreiben.
niederschreiben
På forbløffende måde har han ladet deres historie nedskrive længe i forvejen.
Auf wunderbare Weise ließ er ihre Geschichte lange zuvor niederschreiben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notieren · verbuchen · abschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultatet bliver altid godt når vi følger de leveråd som Jehova har ladet nedskrive i Bibelen.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
Den mindste detaille måtte overvejes grundigt; jeg besluttede derfor at nedskrive den roman, der skulle redde mig!
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
n) I henhold til de bestemmelser, som regulerer instrumenterne, skal instrumenternes hovedstol ved en udløsende hændelse nedskrives permanent eller midlertidigt, eller instrumenterne skal konverteres til egentlige kernekapitalinstrumenter.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
g) selskabet, der udbyder livsforsikringen, har fastsat tilbagekøbsværdien af forsikringen, som ikke kan nedskrives
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
Men, kunne man spørge, inspirerede Gud over en periode på seksten hundrede år henved fyrretyve mænd til at nedskrive sit ord for at berede os en sproglig nydelse?
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinjw2019 jw2019
I nogle tilfælde nedskrives de ikke før den nødvendige retsforfølgelse er afsluttet.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Størstedelen af den usikkerhed og skepsis, der hersker om bankernes levedygtighed, ser ud til at bero på den type aktiver, der normalt betegnes som »nødlidende lån« (toxic assets, f.eks. de amerikanske mortgage backed securities og dertil knyttede hedge-transaktioner og derivater), og som har udløst finanskrisen og i vid udstrækning er blevet illikvide eller har måttet nedskrives meget kraftigt.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Equity-omkostningerne justeres med henblik på at afspejle stigningen eller faldet i nettoaktiverne for de tilknyttede organer og joint ventures, der kan henføres til EU efter den første bogføring, hvis der er tegn på værdiforringelse, og nedskrives om nødvendigt til det lavere erholdelige beløb.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
Hvis der i stedet er blevet givet en garanti, nedskrives det udestående tilgodehavende som foreskrevet.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Sådanne passiver må ikke nedskrives eller konverteres på det tidspunkt, hvor de ikke længere er levedygtige, jf. artikel 59 og 60.
Legen wir losEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor er det så vigtigt at nedskrive de åndelige oplevelser, vi får i kirken og andre steder?
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?LDS LDS
Disse menneskelige ’kanaler’ kan gå i trance ved viljens magt og fortælle eller nedskrive „oplysende“ meddelelser som påstås at stamme fra døde eller fra rumvæsener.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
7:1-17; 12:1-15) Jehova brugte således Natan, hvis navn betyder „[Gud] har givet“, og Gad, hvis navn betyder „held“, til at nedskrive de inspirerede og gavnlige oplysninger i Anden Samuelsbog.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
"samlet beløb": det samlede beløb med hvilket afviklingsmyndigheden har vurderet, at nedskrivningsrelevante passiver nedskrives eller konverteres, i overensstemmelse med artikel 24, stk. 13
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtnot-set not-set
den samlede værdi, der er omhandlet i artikel 54, stk. 4, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013; det beløb, der skal nedskrives eller konverteres, er hele hovedstolen af det i stk. 1 omhandlede hybride kernekapitalinstrument.
Wie schaut' s aus?Eurlex2019 Eurlex2019
Et aktivs regnskabsmæssige værdi nedskrives straks til det erholdelige beløb, såfremt den regnskabsmæssige værdi er større end de anslåede erholdelige beløb
Wie in der Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
Derfor bruger Jehovas vidner så megen tid til sammen med deres familie at studere de højeste moralnormer der findes, dem som menneskets Skaber har fastsat og ladet nedskrive i sit ord Bibelen.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
"samlet beløb": det samlede beløb med hvilket afviklingsmyndigheden har vurderet, at nedskrivningsrelevante passiver nedskrives eller konverteres, i overensstemmelse med artikel 27, stk. 13
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindnot-set not-set
Når den regnskabsmæssige værdi eller den forventede endelige kostpris for et kvalificerende aktiv overstiger genindvindingsværdien eller nettorealisationsværdien, nedskrives eller afskrives den regnskabsmæssige værdi i overensstemmelse med kravene i andre internationale regnskabsstandarder.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Fordringer, der er forfaldet for over et år siden, nedskrives med 20 %.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Blot det at have en bog, der hedder Bibelen, i sin besiddelse uden at anvende de ting, som Gud har ladet nedskrive i den, vil ikke gavne ejermanden.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
Plachecki frajustitsministeriet nedskriver din officielle erklæring.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedskriv disse tilskyndelser og gennemgå dem ofte, og følg dem nøjagtigt.
Macht sich gut im LebenslaufLDS LDS
Mere end syv hundrede år før vor tidsregnings begyndelse, altså mere end hundrede år før Buddha blev født, lod han følgende udtalelse nedskrive: „Vend dig til mig og bliv frelst, du vide jord, thi Gud er jeg, ellers ingen; jeg svor ved mig selv, fra min mund kom sandhed, mit ord vender ikke tilbage: Hvert knæ skal bøjes for mig, hver tunge sværge mig til.
Wo ist Holly?jw2019 jw2019
Hvis den dataansvarlige begrænser retten til fortrolighed af den elektroniske kommunikation som omhandlet i artikel 36 i forordning (EU) 2018/1725, nedskriver og registrerer den pågældende dataansvarlige årsagerne til at gøre dette i henhold til denne afgørelses artikel 9.
Er hat toll geküsst?Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.