konto til nedskrivning af aktiv
Wertberichtigung (Aktiva)
nedskrivning oor Duits
nedskrivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abwertung
Det er således spekulativt at forvente en nedskrivning af euroen på kort og mellemlang sigt.
Kurz- oder langfristig eine Abwertung des Euro zu erwarten, ist somit reine Spekulation.
Niederschrift
Almindeligvis ligger der næsten tusind år eller mere mellem den første, oprindelige nedskrivning af oldtidens klassiske værker, og de ældste eksisterende afskrifter af dem.“
Fast ein Jahrtausend und mehr liegt in der Regel zwischen der ersten Niederschrift, der Urschrift der antiken Bücher und ihren ältesten uns erhaltenen Abschriften.“
Wertminderung
Den delvise nedskrivning svarer til reduktionen af den pågældende andels pris, efter at selskabets udbytte er udloddet.
Die Teilwertabschreibung entspricht der Wertminderung des Anteils, wenn die Dividenden der Gesellschaft ausgeschüttet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioder
Wesentliche Veränderungenoj4 oj4
Under ekstraordinære omstændigheder, hvor der anvendes et bail-in-værktøj, kan visse passiver udelukkes eller delvis udelukkes fra anvendelsen af nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelserne hvis:
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernnot-set not-set
Regnskabsårets nedskrivning
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!not-set not-set
Da Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) ikke er børsnoteret, og i lyset af de kontraktlige restriktioner, der er indeholdt i EBRD's vedtægter om bl.a. salg af kapitalandele, som er begrænset til anskaffelsesværdien og kun tilladt for eksisterende aktieejere, værdiansættes Kommissionens aktiepost til anskaffelsesværdien fratrukket nedskrivninger.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
I mangel af større nedskrivninger af værdien kan den dog ikke betegnes som en foranstaltning til behandling af værdiforringede aktiver.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
e) beløb som følge af nedskrivninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra e), i delegeret forordning (EU) nr. 906/2014
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
Nedskrivning af skønnene over landbrugsudgifter 6
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Nedskrivning på finansielle aktiver, der besiddes med salg for øje
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AG128 Virksomheden kan ophøre med at indregne poster, som oprindeligt blev opført i en rentetilpasningsperiode, på baggrund af indfrielse før det forventede tidspunkt eller nedskrivninger til nul som følge af værdiforringelse eller salg.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår nedskrivningen af finansielle udgifter bemærkes det, at disse udgifter hovedsagelig vedrører anvendelsen af frie midler, ofte gennem lån til forretningsmæssigt forbundne selskaber, der også er involveret i lakseindustrien, og at de pågældende selskaber ikke er finansielle investeringsselskaber.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
Når Afviklingsinstansen modtager meddelelse i henhold til stk. 1, ▌foretager den påsiteksekutivmøde en vurdering for at kontrollere, om følgende betingelser er opfyldt: a) enheden er nødlidende eller forventeligt nødlidende b) det ser under hensyntagen til tidsfaktoren og andre relevante omstændigheder ikke ud til, at nogen andreforanstaltninger iværksat af den private sektor, herunder foranstaltninger vedrørende institutsikringsordningen eller en tilsynsmyndighed (bl.a. tidlig indgriben eller nedskrivning eller konvertering af kapitalinstrumenter i overensstemmelse med artikel 18) over for instituttet inden for en passende tidshorisont vil kunne forhindre, at enheden bliver nødlidende c) en afviklingsforanstaltning er nødvendig i almenhedens interesse, jf. stk. 4.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmennot-set not-set
Endvidere bestemtes det paa Det Europaeiske Raads samling 11.-12 . februar 1988, at fortidens byrder skal afvikles, og at der i perioden 1988-1992 skal afsaettes 6 800 mio ECU til nedskrivning af lagrene .
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
Desuden skal det udelukkede medlem efterkomme indkaldelser af ikke indkaldt kapital, i det omfang indbetalingspligten ville have bestået, hvis nedskrivningen af Fondens kapital var sket og indkaldelsen foretaget på datoen for fastsættelsen af tilbagekøbsværdien.
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
b ) i tilfaelde af en nedskrivning af denne valuta , nedsat
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Tilgodehavender regnskabsføres til det oprindelige beløb med fradrag af nedskrivninger for værdiforringelse.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
a) der er ydet et bidrag med henblik på tabsabsorbering og rekapitalisering til et beløb på mindst 8 % af de samlede passiver, herunder kapitalgrundlaget i instituttet under afvikling, målt på tidspunktet for afviklingshandlingen i overensstemmelse med den værdiansættelse, der er fastsat i artikel 36, af aktionærer og indehavere af andre ejerskabsinstrumenter, indehavere af relevante kapitalinstrumenter og andre nedskrivningsrelevante passiver ved hjælp af nedskrivning, konvertering eller på anden vis
Lass mich maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spørgsmålet synes at vedrøre nedskrivningen af andelene som dele af selskabskapitalen som følge af ændringer i valutakursen.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Filipperne 2:16) Gennem sin hellige ånd inspirerede han nedskrivningen af Bibelen, for at vi „ved Skrifternes trøst kan have håb“.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
1.4.3 Nedskrivning af ikke-finansielle aktiver
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
»kriseforebyggelsesforanstaltning« : udøvelse af beføjelser til at pålægge fjernelse af mangler eller hindringer for genopretningsmuligheden i henhold til artikel 6, stk. 6, udøvelse af beføjelser til at imødegå eller fjerne hindringer for afviklingsmuligheden i henhold til artikel 17 eller artikel 18, anvendelse af en foranstaltning til tidlig indgriben i henhold til artikel 27, udpegelse af en midlertidig administrator i henhold til artikel 29 eller udøvelse af beføjelserne til nedskrivning eller konvertering i henhold til artikel 59
Oh, seht doch, da!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3-5. (a) Hvad siger Bibelen selv om sin nedskrivning?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
Da det meste af udlandsgælden er i USD, har nedskrivningen af larien spillet en vigtig rolle i denne stigning.
Hierbei gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurosystemet pålægger alle disse aktiver med en ekstra haircut på # %, med en yderligere # % nedskrivning af værdien i tilfælde af en teoretisk vurdering
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungoj4 oj4
Nettoværdireguleringer/nedskrivninger af finansielle aktiver [ikke-IFRS-banker og IFRS-banker, der ikke indberetter portefølje
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Reglen om begrænsning af rentebetalinger (artikel 4 i ATA-direktivet) begrænser muligheden for at fradrage skattesubjekters overstigende (netto)låneomkostninger i forhold til en andel på 30 % af skattesubjektets skattepligtige indkomst før renter, skat og af- og nedskrivninger (EBITDA).
AnsprechzeitEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.