nuklear medicin oor Duits

nuklear medicin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nuklearmedizin

naamwoord vroulike

Udviklingen af nuklear medicin i Den Europæiske Union bidrager til målet om sikring af sundhedsbeskyttelsen.
Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel des Gesundheitsschutzes zu verwirklichen.

voorbeelde

- at støtte koordinering af forskningsaktiviteter på udvalgte områder (f.eks. nuklear sikkerhedskontrol, nuklear medicin og teknisk fremtidsforskning)
- die Koordinierung der Forschungstätigkeit in ausgewählten Bereichen (z. B. nukleare Sicherheitsüberwachung, Nuklearmedizin und technologische Zukunftsforschung);

Nuklear medicin
Nuklear-Medizin

Udviklingen af nuklear medicin i Den Europæiske Union bidrager til målet om sikring af sundhedsbeskyttelsen
Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel des Gesundheitsschutzes zu verwirklichen

Nuklear medicin
Nuklearmedizinische Leistungen

* arbejde med radioaktive sporstoffer til nuklear medicin
* Arbeiten zu radioaktiven Markern für die Nuklearmedizin; und

- spildevand fra radiofarmaceutika og nuklear medicin .
- Abwässer der Radiopharmazeutik und der Nuklearmedizin .

Røntgenvirksomhed, hjerteperfusionsundersøgelser, kirurgisk og medicinsk diagnosticering, sundhedspleje, hospitalsvirksomhed, nuklear medicin, billeddannelse til medicinske formål, hjertefokuseret sundhedspleje
Röntgenaufnahmen, Herzperfusionsuntersuchungen, chirurgische und medizinisch-diagnostische Dienstleistungen, Gesundheitsfürsorge, Dienstleistungen von Krankenhäusern, Dienstleistungen im Bereich Kernmedizin, medizinische Bildgebungsdienste, Gesundheitsfürsorge im Bereich der Kardiologie

Udviklingen af nuklear medicin i Den Europæiske Union bidrager til målet om sikring af sundhedsbeskyttelsen.
Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel des Gesundheitsschutzes zu verwirklichen.

Over 50 specialister i nuklear medicin og onkologi fra forskellige lande, herunder USA, Canada og Australien, deltog i begivenheden.
Über 50 Nuklearmedizin- und Onkologie-Spezialisten aus verschiedenen Ländern (darunter USA, Kanada, Australien) nahmen an dieser Veranstaltung teil.

(1)Højfluxreaktoren i Petten ("HFR") har været en vigtig ressource for fællesskabsforskningen inden for materialevidenskab og -afprøvning, nuklear medicin og forskning i reaktorsikkerhed på atomenergiområdet.
(1)Der Hochflussreaktor in Petten (im Folgenden „HFR“) war und ist ein wichtiges Mittel für die Forschung der Gemeinschaft auf den Gebieten Werkstoffkunde und ‐prüfung, Nuklearmedizin und Reaktorsicherheit im Bereich Kernenergie.

(1) udviklingen af nuklear medicin i Den Europaeiske Union bidrager til den sundhedsbeskyttelse, Unionen har opstillet som maal, og kraever oeget brug af medicinske forsoegsreaktorer;
(1) Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel Gesundheitsschutz, das sich die Europäische Union gesetzt hat, zu verwirklichen. Dafür müssen vermehrt Testreaktoren für medizinische Zwecke eingesetzt werden.

(1) Udviklingen af nuklear medicin i Den Europæiske Union bidrager til den sundhedsbeskyttelse, Unionen har opstillet som mål, og som kræver øget brug af forsøgsreaktorer til medicinske formål;
(1) Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel des Gesundheitsschutzes, das sich die Union gesetzt hat, zu verwirklichen; dafür müssen vermehrt Testreaktoren für medizinische Zwecke eingesetzt werden.

Førnævnte varer fra en radionuklid generator og udelukkende til anvendelse i forbindelse med nuklear medicin, forskning og udvikling, hvor der er behov for anvendelse af radionuklider, og ikke i forbindelse med ernæring
Alle vorstehend genannten Waren aus einem Radionuklidgenerator zur ausschließlichen Verwendung in der Nuklearmedizin, -forschung und -entwicklung, soweit dafür Radionuklide erforderlich sind, und nicht in Bezug auf Ernährung

Det andet netværk om nuklear medicin (EMIR) vil omfatte de vigtigste spørgsmål i forbindelse med forskning og koordination på dette område, herunder forskning i radioisotoper, standardisering af transportlicenser, koordinering af reaktorplanlægning og regler for drift.
Das zweite Netz, das die Nuklearmedizin (EMIR) betrifft, wird den wichtigsten Fragen der Forschung und Koordinierung auf diesem Gebiet gewidmet sein, einschließlich Forschungsarbeiten zu Radioisotopen, Vereinheitlichung von Transportlizenzen, Abstimmung in der Reaktorplanung und Betriebsvorschriften.

(6)Til fremme af nuklear videnskab som grundlag for støtte til standardisering vil direkte aktioner tilvejebringe de nyeste referencedata, -materialer og -målinger i forbindelse med nuklear sikkerhed, sikkerhedskontrol og sikring samt andre anvendelser såsom nuklear medicin.
(6)Zur Förderung der Nuklearwissenschaft als Grundlage für die Normung sollen im Rahmen direkter Maßnahmen auf dem neuesten Stand der Technik basierende Referenzdaten, -materialien und -messungen im Zusammenhang mit nuklearer Sicherheit, Sicherungsmaßnahmen und Gefahrenabwehr sowie weiteren Anwendungen (z. B. in der Nuklearmedizin) gewonnen werden.

Medicinsk brug af stråling: større sikkerhed og kraftigere virkninger ved medicinsk anvendelse af stråling til diagnosticering og terapi (herunder nuklear medicin) ved hjælp af ny teknologisk udvikling og en korrekt afvejning af fordele og risici ved disse anvendelser
Einsatz von Radioaktivität in der Medizin: Erhöhung der Sicherheit und Wirksamkeit medizinischer Anwendungen von Radioaktivität in Diagnose und Therapie (einschließlich Nuklearmedizin) durch neue technische Entwicklungen und die angemessene Abwägung ihres Nutzens und ihrer Risiken

Medicinsk brug af stråling: større sikkerhed og kraftigere virkninger ved medicinsk anvendelse af stråling til diagnosticering og terapi (herunder nuklear medicin) ved hjælp af ny teknologisk udvikling og en korrekt afvejning af fordele og risici ved disse anvendelser.
Einsatz von Radioaktivität in der Medizin: Erhöhung der Sicherheit und Wirksamkeit medizinischer Anwendungen von Radioaktivität in Diagnose und Therapie (einschließlich Nuklearmedizin) durch neue technische Entwicklungen und die angemessene Abwägung ihres Nutzens und ihrer Risiken.

(1) Inden for rammerne af det europæiske forskningsrum er og vil højfluxreaktoren i Petten, i det følgende benævnt "HFR", fortsat være et vigtigt middel for Fællesskabet til at bidrage til materialeforskning og afprøvning, nuklear medicin og sikkerhedsforskning i atomenergi.
(1) Im Rahmen des Europäischen Forschungsraums war und bleibt der Hochflussreaktor (im Folgenden „HFR“ genannt) noch für eine gewisse Zeit ein wichtiges Mittel, das der Gemeinschaft zur Verfügung steht, um zu den Werkstoffwissenschaften und der Werkstofferprobung, zur Nuklearmedizin und zur Sicherheitsforschung im Bereich der Kernenergie beizutragen.

// // 2.3. // Virkningen af artsdannelse, kemisk aendring, aendringer af fysisk-kemiske egenskaber og biologiske omdannelse, navnlig med hensyn til: // // // - langvarige spaltnings- og korrosionsprodukter // // // - aktinider, tritium, f.eks. reduktionen af hydrogenforbindelser og omdannelse af uorganisk bundet tritium til organisk bundet // // // - spildevand fra radiofarmaceutika og nuklear medicin. // // 2.4.
B. Reduktion des Wasserstoffgases und Transformation von anorganischem in organisch gebundenes Tritium // // // - Abwässer der Radiopharmazeutik und der Nuklearmedizin // // 2.4.