nyt industriland oor Duits
nyt industriland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwellenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Enighed om, at et nyt partnerskab mellem industrilandene og udviklingslandene er nødvendigt, for at de internationalt vedtagne udviklingsmål kan nås.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Indførelse af en afgift på globale finansielle transaktioner er ikke et nyt forslag, og det er helt sikkert et upopulært forslag i alle industrilandene uden undtagelse, især i de lande, der fører en skattelettelsespolitik.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEuroparl8 Europarl8
Samarbejde med både industrilandene og især med udviklingslandene kan blive et nyttigt redskab til at inddrage landene i indsatsen mod klimaændringer, samtidig med at det lokalt vil give dem fordele i form af renere luft og øget energiforsyningssikkerhed – afgørende aspekter for mange udviklingslande.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabets eksport bliver paavirket i to modsatte retninger . Dels lider den under de mindst udviklede landes finansielle vanskeligheder , dels skulle den drage nytte af den amerikanske oekonomis opsving og af bedringen i udsigterne for industrilandene .
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
finder, at visse af de principper, der blev vedtaget i klima- og energipakken, også er nyttige ved indgåelse af internationale aftaler, navnlig de bindende lineære stier for industrilandenes forpligtelser, differentiering på grundlag af de i # fastslåede emissioner og en årlig faktor for nedbringelse
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totoj4 oj4
finder, at visse af de principper, der blev vedtaget i klima- og energipakken, også er nyttige ved indgåelse af internationale aftaler, navnlig de bindende lineære stier for industrilandenes forpligtelser, differentiering på grundlag af de i 2005 fastslåede emissioner og en årlig faktor for nedbringelse;
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Efter megen uenighed om lovgivningsstrukturen for eksterne aktioner nåede Udviklingsudvalgets forhandlere frem til enighed om, at industrilandene skulle omfattes af en anden lovgivning, og Udvalget om International Handel har modtaget et nyt forslag om dette.
Wo tu ich das hin?not-set not-set
Men det er også nyttigt for EU at fremme inddragelse af VSA blandt de emner, som er genstand for dialogen med regeringerne i industrilandene, virksomhederne og civilsamfundet, navnlig når disse udgør, den kilde, hvorfra større direkte udenlandske investeringer udspringer, således at man kan fremme konvergerende og effektive globale tilgange.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Under forudsætning af at der bør findes en ordning, som fortsat vil resultere i reelle nedskæringer i emissionerne, kan Rådet da acceptere, at udstedelse af points både for plantning og bevarelse af CO2-dræn kunne være særdeles nyttig ikke blot ved at fremme en fælles træplantningskultur i de avancerede industrilande, men også ved kraftigt at reducere fældningen af skov i økonomisk mindre udviklede lande, som sandsynligvis ikke vil være særlig begejstrede for at nedskære deres CO2-emissioner, og hvis bidrag til den globale opvarmning ellers hovedsagelig ville være næsten negativ?
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
understreger, hvor afgørende det er at engagere de hurtigt industrialiserede udviklingslande i en fremtidig international klimaændringsordning, dog i fuldt omfang under hensyntagen til deres vitale interesse i at fremme deres egen økonomiske udvikling og bekæmpe fattigdommen; bemærker, at de viger tilbage for at påtage sig bindende emissionsreduktionsmål på dette stadium, men håber, at det en gang bliver muligt, og mener, at vedtagelsen af frivillige sektormæssige mål kunne være et nyttigt første skridt; mener endvidere, at fremme af et teknologisk partnerskab mellem industrilande og udviklingslande vil hjælpe sidstnævnte med at fremme deres egen fortsatte økonomiske vækst, men på et mere bæredygtigt og klimavenligt grundlag;
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.not-set not-set
opfordrer Kommissionen til indgående at undersøge forekomsten af disse fænomener for at finde ud af, om de er af cyklisk art eller optræder lejlighedsvist, eller om de er et nyt tegn på varige klimaændringer, samt undersøge mulighederne for en ordning ud over #, der er skæringspunktet for FN's plan vedrørende klimaændringer, samt for udvikling af en langfristet fællesskabsstrategi, der indebærer emissionsreduktioner inden # for specielt industrilandene; understreger, at EU bør bevare sin ledende position i de internationale bestræbelser på at løse problemerne i forbindelse med klimaændringer og fremsætte konkrete forslag med henblik på strategiske foranstaltninger ud over
Giles, was ist los?oj4 oj4
8. opfordrer Kommissionen til indgående at undersøge forekomsten af disse fænomener for at finde ud af, om de er af cyklisk art eller optræder lejlighedsvist, eller om de er et nyt tegn på varige klimaændringer, samt undersøge mulighederne for en ordning ud over 2012, der er skæringspunktet for FN's plan vedrørende klimaændringer, samt for udvikling af en langfristet fællesskabsstrategi, der indebærer emissionsreduktioner inden 2020 for specielt industrilandene; understreger, at EU bør bevare sin ledende position i de internationale bestræbelser på at løse problemerne i forbindelse med klimaændringer og fremsætte konkrete forslag med henblik på strategiske foranstaltninger ud over 2012;
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EurLex-2 EurLex-2
4. er overbevist om, at IKT-strategierne i udviklingslandene ud over de berettigede økonomiske interesser først og fremmest skal fokusere på de sociale nyttevirkninger og samfundets interesser, understreger derfor, at der ikke er noget alternativ til indførelsen af IKT som bidrag til at opfylde de menneskelige grundbehov, da disse moderne teknologier på grund af deres vidtrækkende praktiske og samfundsmæssige nytte kan tilbyde omfattende løsninger på disse problemer, og understreger, at anvendelse af IKT er en nødvendighed for integration i verdensøkonomien, da IKT udgør en stigende andel af værditilvæksten og eksporten, hvor det skal understreges, at kendskab til industrilandenes forretningsmetoder kan lette adgangen til nye markeder;
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.