omdrejningstæller oor Duits

omdrejningstæller

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Drehzahlmesser

naamwoord manlike

Denne omdrejningstæller kan ikke være den samme som bilens.
Dieser Drehzahlmesser darf nicht der des Fahrzeugs sein.

Omdrejningstæller

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Drehzahlmesser

Noun

Denne omdrejningstæller kan ikke være den samme som bilens.
Dieser Drehzahlmesser darf nicht der des Fahrzeugs sein.

voorbeelde

Elektriske, elektroniske og elektromekaniske dele til motorkøretøjer, nemlig chips (integrerede kredsløb), elektriske forgreningsled, afbrydere, omdrejningstællere, tændingsbatterier, apparater til afbalancering, sikringer, benzinmålere, benzinmålere, vandmålere, hældningsmålere, trykmålere, temperaturmålere, oliemålere, afbrydere, nivelleringsinstrumenter, trykmåleapparater, lysmarkeringer, lysende eller mekaniske signaler, fartkontrolapparater til køretøjer, navigationsapparater til køretøjer (computere), kilometertællere til befordringsmidler, spændingsregulatorer til køretøjer, apparater til måling af hastighed (fotografering) og hastighedsindikatorer
Elektrische, elektronische und elektromechanische Teile für Kraftfahrzeuge, nämlich Chips (integrierte Schaltkreise), elektrische Verbindungsteile, Umschalter, Drehzahlmesser, Zündbatterien, Auswuchtgeräte, Schmelzsicherungen, Kraftstoffanzeiger, Füllstandsanzeiger für Benzin und Wasser, Neigungs-, Druck-, Temperatur-, Ölanzeiger, Schalter, Nivellierinstrumente, Druckmesser, Leuchtsignale, leuchtende oder mechanische Signaleinrichtungen, Geräte zur Geschwindigkeitskontrolle für Fahrzeuge, Navigationsgeräte für Fahrzeuge (Bordrechner), Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge, Geschwindigkeitsmessgeräte (Fotografie) und Geschwindigkeitsanzeiger

Sammensætning i salgsøjemed af motorkøretøjer, dele til motorkøretøjer, reservedele til motorkøretøjer, tilbehør til motorkøretøjer, modelkøretøjer (formindskede), cykler, cykeldele, reservedele til cykler, tilbehør til cykler, beklædningsgenstande, fodtøj, beskyttelsestøj, hjelme, handsker, plæneklippere, dele til plæneklippere, omdrejningstællere, olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, brændstoffer og motordrivmidler
Zusammenstellung für Verkaufszwecke von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen, Kraftfahrzeugersatzteilen, Kraftfahrzeugzubehör, Fahrzeugmodellen (verkleinert), Fahrrädern, Fahrradteilen, Fahrradersatzteilen, Fahrradzubehör, Bekleidung, Schuhwaren, Schutzbekleidung, Helmen, Handschuhen, Rasenmähern, Rasenmäherteilen, Drehzahlmessern, Tachometern, Technischen Ölen und Fetten, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen

Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope

Ligesom i Audi A5 bevæger viserne på omdrejningstælleren og speedometeret sig i området 270°−0° mod højre og i enhedscirklen.
Wie im Audi A5 bewegen sich die Zeiger von Drehzahlmesser und Tachometer im Bereich 270°–0°, rechtsdrehend und bezogen auf den Einheitskreis.

Gitre til akkumulatorer, startkabler til motorer, elektriske kabler, omdrejningstællere, trykmålere, voltmetre, timetællere, havbundssonder, vindmålere, hastighedsindikatorer, fartkontrolapparater til køretøjer, apparater til hastighedsmåling (fotografiske), kronografer (tidsmålingsapparater)
Gitter für Akkumulatoren, Starterkabel für Motoren, Elektrokabel, Drehzahlmesser, Druckmeter, Voltmeter, Zeitmesser, Lotmaschinen für den Meeresgrund, Windmesser, Geschwindigkeitsanzeiger, Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Geräte für die Geschwindigkeitsmessung (in der Fotografie), Zeitmessgeräte (Geräte für die Aufzeichnung von Zeitabständen)

Hertil benyttes et femte hjul, en omdrejningstæller eller lignende.
Dazu kann ein Messrad, ein Drehzahlmesser oder eine andere Einrichtung verwendet werden.

9029 | Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |

Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015 ; stroboskoper
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015 ; Stroboskope

Den roterende fortrængningspumpe P1 startes, men omdrejningstælleren tilsluttes ikke.
Die Rotationspumpe P1 wird in Gang gesetzt, wobei der Umdrehungszähler nicht läuft.

Motorhastigheden skal fortrinsvis måles med automatisk synkroniseret omdrejningstæller og tidstæller.
Die Motordrehzahl ist vorzugsweise mit Hilfe eines selbsttätig synchronisierten Drehzahlmessers und Chronometers zu messen.

Omdrejningstællere
Drehzahlmesser

Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
B. Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler oder Schrittzähler); Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015; Stroboskope

Autoelektroniske dele, nemlig navigationssystemer, bilradioer, cd-omskiftere, cd-afspillere, omdrejningstællere, kassettebåndafspillere, dvd-afspillere, elektroniske displaytavler, fartskrivere, radiotelefonisæt
Teile der Autoelektronik nämlich Navigationssysteme, Autoradios, CD-Wechsler, CD-Spieler, Drehzahlenmesser, Kassettenspieler, DVD-Player, e-lektronische Anzeigetafeln, Fahrtenschreiber, Funksprechgeräte

Modellen Super S havde derudover sportssæder, brede dæk og omdrejningstæller (i stedet for uret i L og LX).
Der Micra Super S bot zusätzlich Sportsitze, serienmäßige Breitreifen und einen Drehzahlmesser (anstelle der Quarzuhr bei L und LX).

4.2.2.14. En omdrejningstæller (CT) på fortrængningspumpen P1.
4.2.2.14. ein Umdrehungszähler zur Aufzeichnung der Zahl der Umdrehungen der Verdrängerpumpe P1;

Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere
Tourenzähler, elektrisch oder elektronisch

Omdrejningstællere til automobiler
Tachometer für Kraftfahrzeuge

Ved afslutning af hver prøvningsfase bestemmes den faktisk tilbagelagte afstand ved hjælp af omdrejningstælleren på prøvestandens ruller.
Am Ende jeder Prüfungsphase wird die tatsächlich zurückgelegte Strecke anhand des aufgezeichneten Gesamtwerts des Umdrehungszählers ermittelt, der von der Rolle des Prüfstandes angetrieben wird.

Eventuel omdrejningstæller og timetæller: ja/nej(76)
Drehzahlmesser und Betriebsstundenzähler: vorhanden/nicht vorhanden(76)

Spændingsregulatorer til køretøjer, advarselstrekanter til køretøjer, advarselslygter til køretøjer og dele hertil, cigarettændere til biler, elektriske batterier og dele hertil (til motorkøretøjer), elektriske akkumulatorer og dele hertil til motorkøretøjer, brændselsceller og dele hertil, brintceller og dele hertil, opladere til elektriske batterier, indbrudsalarmer, tyverialarmer, brandalarmer, røgalarmer, advarselsapparater til anvendelse ved gasudslip, hastighedsindikatorer, måleapparater og -instrumenter til brug i motorkøretøjer, omdrejningstællere, syrevægte, elektriske sikringer, elektriske relæer til motorkøretøjer, navigationsapparater, antenner til motorkøretøjer, radioapparater til motorkøretøjer, fjernsynsapparater til motorkøretøjer
Spannungsregler für Fahrzeuge, Warndreiecke für Fahrzeuge, Warnlampen für Fahrzeuge und deren Teile, Zigarettenanzünder für Automobile, elektrische Batterien und deren Teile (für Kraftfahrzeuge), elektrische Akkumulatoren und deren Teile für Kraftfahrzeuge, Brennstoffzellen und deren Teile, Wasserstoffzellen und deren Teile, Ladegeräte für elektrische Batterien, Einbruchalarmgeräte, Diebstahlalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte, Geschwindigkeitsanzeiger, Messgeräte und Messinstrumente für den Einsatz in Kraftfahrzeugen, Drehzahlmesser, Säuremesser, elektrische Sicherungen, elektrische Relais für Kraftfahrzeuge, Antennen für Kraftfahrzeuge, Radios für Kraftfahrzeuge, Fernsehapparate für Kraftfahrzeuge

Den faktisk tilbagelagte afstand S beregnes ved at gange det omdrejningstal, der aflæses på omdrejningstælleren (punkt 4.1.1), med rullens omkreds. Distancen udtrykkes i km.
Man erhält die tatsächlich zurückgelegte Strecke S in km durch Multiplikation der Zahl der auf dem Umdrehungszähler abgelesenen Umdrehungen (Abschnitt 4.1.1) mit dem Abrollumfang der Rolle.