Omdøb oor Duits

Omdøb

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Umbenennen

Noun

Hvis du vil skifte navn på et eksisterende diagram, kan du let gøre det ved at vælge punktet Omdøb i den sammenhængsafhængige menu i trævisningen
Will man ein Diagramm umbenennen, kann man dies durch den Umbenennen Eintrag im Kontextmenu des Diagramms in der Baumansicht erreichen

Soortgelyke frases

Omdøb denne opgave
Aufgabe umbenennen

Omdøb gruppe
Gruppe umbenennen

voorbeelde

Den månedlige grundløn, som hver enkelt tjenestemand får udbetalt, påvirkes ikke af, at lønklasserne omdøbes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1.
Mit der Neubezeichnung der Besoldungsgruppen gemäß Artikel 2 Absatz 1 dieses Anhangs ist keine Änderung des Monatsgrundgehalts des einzelnen Beamten verbunden.

Omdøb session
Sitzung umbenennen

Omdøb sider
Seiten umbenennen

Kunne ikke omdøbe objektet " % # "
Das Objekt %# kann nicht umbenannt werden

Kopiér filen logokeywords. en_ US. xml fra kdeedu/kturtle/data/til den mappe du lige lavede, og omdøb den til logokeywords. kode. xml hvor code er dit lands kode (# eller # bogstavs ISO-kode
Kopieren Sie die Datei logokeywords.en_US.xml von kdeedu/kturtle/data/in den gerade erstellten Ordner und ändern Sie den Namen in logokeywords. code.xml, dabei ist code Ihr Ländercode (der ISO-Code mit # oder # Buchstaben

Omdøb punkt
Eintrag umbenennen

Med hensyn til det konkrete forslag om at omdøbe ESM er jeg enig i de synspunkter, som ECB allerede har givet udtryk for, nemlig at navnet "Den Europæiske Monetære Fond" ville være misvisende.
Was den konkreten Vorschlag zur Umbenennung des ESM betrifft, stimme ich den bereits von der EZB geäußerten Ansichten zu, dass der Name „Europäischer Währungsfonds“ irreführend wäre.

Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og give fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, falske dokumenter.
Das Maritime Administrative Bureau hat sich unterstützend an der Umgehung von durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verhängten Sanktionen beteiligt, u. a. durch die Umbenennung und Neuregistrierung von Vermögenswerten von benannten Einrichtungen und durch die Bereitstellung falscher Unterlagen für Schiffe, die den Sanktionen der Vereinten Nationen unterliegen.

Vidste du at du kan ændre tidsstemplet på målfilerne i gruppekørsel-> omdøb billeder?
Wussten Sie, dass Sie die Zeitstempel der Zieldateien mit dem Stapel-Modul Bilder umbenennen ändern können?

Vil kommissæren omdøbe det sjette europæiske initiativ, så det bare kommer til at hedde "atomenergiinitiativ"?
Wird der Kommissar die sechste europäische Industrie-Initiative einfach in die "Kernenergie-Initiative" umbenennen?

Du kan fjerne, omdøbe og erstatte fingeraftryk:
Sie können Fingerabdrücke entfernen, umbenennen und ersetzen:

Hvorfor har man på de nyeste kort over den såkaldte Transmanche-region — og andre, der indebærer forsøg på at binde forskellige dele af nationalstaterne sammen — vilkårligt forsøgt at omdøbe geografiske betegnelser?
Warum wurden in kürzlich veröffentlichten Karten der sogenannten „Region Transmanche“ und anderen Karten, denen der Versuch zugrunde liegt, ungleichartige Teile der Nationalstaaten miteinander zu verbinden, willkürliche Umbenennungen geografischer Größen vorgenommen?

Den 1. maj 2004, jf. dog artikel 8, omdøbes lønklasserne for tjenestemænd, hvis tjenesteretlige stilling er omfattet af vedtægtens artikel 35 [(10)], som følger:
Mai 2004 erhalten die Besoldungsgruppen der Beamten, die sich in einer der dienstrechtlichen Stellungen gemäß Artikel 35 des Statuts befinden[(10)], vorbehaltlich des Artikels 8 dieses Anhangs folgende Bezeichnungen:

Omdøb kontakter
Das Umbenennen von Kontakten

Den følgende ændring vedrører den nuværende varespecifikations artikel 8, punkt 4.2 i det offentliggjorte resumé, nu punkt 3.2 i enhedsdokumentet, med overskriften »Det færdige produkts egenskaber«, som flyttes til den foreslåede varespecifikations artikel 2, der omdøbes til »Beskrivelse af produktet«.
Die nachfolgenden Änderungen betreffen Artikel 8 der geltenden Produktspezifikation, Punkt 4.2 der veröffentlichten Zusammenfassung sowie Punkt 3.2 des Einzigen Dokuments mit der Überschrift „Merkmale des Enderzeugnisses“, der in der vorgeschlagenen Produktspezifikation in Artikel 2 eingefügt und in „Beschreibung des Erzeugnisses“ umbenannt wird.

Tilsagnspakken omfattede et 5-årigt licens med henblik på at omdøbe i) alle produkter under Sanex-varemærket i Det Forende Kongerige, Irland, Belgien, Nederlandene og Danmark og ii) Rexona-varemærket i Spanien og Portugal for så vidt angår deodoranter.
Das Verpflichtungsangebot bestand aus einer Fünfjahreslizenz zum Zwecke der Umbenennung i) aller im Vereinigten Königreich, Irland, Belgien, den Niederlanden und Dänemark unter der Handelsmarke Sanex vertriebenen Produkte und ii) der Handelsmarke Rexona in Spanien und Portugal im Hinblick auf Deodorants.

Det påhviler ikke medlemsstaterne ved gennemførelsen af nærværende direktiv at omdøbe eller på anden måde ændre de forskellige typer familierelateret orlov, der er til rådighed i henhold til national ret eller kollektive overenskomster, og som tæller med med henblik på overholdelse af nærværende direktiv.
Bei der Umsetzung dieser Richtlinie sind die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, die verschiedenen Arten von Urlaub aus familiären Gründen, die im nationalen Recht oder in Kollektiv- bzw. Tarifverträgen vorgesehen sind und die im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie berücksichtigt werden, umzubenennen oder in anderer Weise abzuändern.

EUNAVFOR MED EU er enigt om at iværksætte den aktive fase af operationen mod menneskesmuglere og at omdøbe den til "Operation Sophia"
EUNAVFOR MED: EU gibt grünes Licht für "Operation Sophia" – die aktive Phase der Operation gegen Schleuser

Omdøb objekt
Objekt umbenennen

Indimellem kunne man sgu føle sig fristet til at omdøbe Mid-Yorks CID til Pascoes Private Vagtværn.
Manchmal dachte er schon, man sollte Mid-Yorks Criminal Investigation Department in »Pascoes Privatarmee« umbenennen.

Helt fra starten var denne betænkning imidlertid holdt i et føderalistisk sprog, der søgte at fremme en falsk eller tvungen bred europæisk befolkning, og et forsøg på at omdøbe ordningen til EU's kulturarvsmærke var politisk baseret og ville udelukke tusindvis af potentielle lokaliteter, hvis historie og arv går forud for og rent faktisk overskygger mange samtidige lokaliteter.
Von Beginn an war dieser Bericht jedoch in einer föderalistischen Sprache abgefasst, die ein falsches oder erzwungenes europäisches Demos fördern wollte. Der Versuch, das Programm in "Kulturerbe-Siegel der Europäischen Union" umzubenennen, war politisch motiviert und würde Tausende potenzielle Stätten ausschließen, deren Geschichte und Erbe viele zeitgenössische Stätten diesbezüglich in den Schatten stellt.

I marts 2017 omdøber og ændrer vi nogle af vores Google Ads-politikker og -sider for at gøre dem lettere at læse og forstå.
Im März 2017 werden einige unserer Google Ads-Richtlinien und -Seiten umbenannt und umstrukturiert, damit sie leichter verständlich sind.

noterer sig, at antallet af datafelter skal reduceres fra # til #, men påpeger, at reduktionen hovedsagelig er kosmetisk, fordi datafelterne slås sammen og omdøbes frem for reelt at blive slettet
nimmt zur Kenntnis, dass die Zahl der Datenfelder von # auf # verringert werden soll, weist jedoch darauf hin, dass diese Verringerung im Wesentlichen kosmetischer Art ist, da es sich dabei um Zusammenlegung und Umbenennung von Datenfeldern statt um tatsächliche Streichungen handelt

Omdøb filtret " % # " til: (lad feltet være tomt for automatisk navngivning
Filter %# umbenennen in: (bei einem leeren Feld wird der Filter automatisch umbenannt

Omdøb faneblad
Unterfenster umbenennen