omtåget oor Duits
omtåget
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
betrunken
Lot var åbenbart så beruset at han nok var omtåget, men ikke for beruset til at have samleje.
Offensichtlich war Lot so betrunken, daß seine Sinne umnebelt waren, jedoch nicht volltrunken, d. h. so sehr, daß er keinen Geschlechtsverkehr haben konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han havde været for omtåget til at åbne vinduerne, og luften var dårlig og tæt af whiskey.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Nøgen og omtåget mellem de egyptiske lagener eller foran badeværelsesspejlet i luksusvillaen på Mälarhöjden.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Giac så omtåget på hende. ”Jo,” mumlede han. ”Det tror jeg.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
Lidelser i nervesystemet og sanseorganerne som f. eks. kramper, rysten, svimmelhed, depression, omtågethed, følelsesløshed, muskelkramper, angst og ændringer af tanker eller humør
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EMEA0.3 EMEA0.3
Eller var det Wulf, tænkte Hal omtåget.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
KAPITEL ENOGTYVE Levi vågnede, desorienteret og omtåget i blikket, og det var lyden af et skud der vækkede ham.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemLiterature Literature
Folk har et omtåget blik.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes hoved føltes stadig omtåget efter øllene, eller måske skyldtes det bare dagens dramaer.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
En omtåget, ubestemmelig tid sad Ed ved Krombachs skrivebord og lod chokbølgerne skylle ind over sig.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Den almindeligste bivirkning af Abseamed er blodtryksstigning.Undertiden kan der herved opstå symptomer på hjernesygdom som pludselig, borende, migrænelignende hovedpine og omtågethed
Innendurchmesser: mmEMEA0.3 EMEA0.3
Hun rejste sig langsomt – hun gjorde efterhånden stort set alting langsomt – stadig behageligt omtåget af søvn.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Alkohol gør hjernen så dejligt omtåget, åbner nye små luger, som man kan kravle ind i.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Som om du er omtåget.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er under angreb.“ Jeg var så omtåget at jeg ikke var sikker på om jeg havde hørt rigtigt.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Hun er lidt omtåget, men hun er vågen.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var omtåget, da du kom ind.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omtåget - men ikke fra slaget i hovedet - lod Tanis Kitiara føre sig fra gyden ud på fortovet.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
Hun er jo lettere omtåget.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnet er omtåget.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommissionübertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første er Europa på nuværende tidspunkt omtåget af udvidelsen mod øst og Agenda 2000.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenEuroparl8 Europarl8
Hvis De modtager mere Prialt, end Deres læge havde påtænkt, vil De muligvis føle Dem utilpas og f. eks. opleve tegn på konfusion, taleproblemer, vanskelighed ved at finde ord, overdreven rystelse, omtågethed, voldsom søvnighed, kvalme eller opkastning
der KrängungswinkelEMEA0.3 EMEA0.3
Han åbnede øjnene halvt, stadig omtåget, og sagde: »Åh, pas nu på.
Lage der Christen in ÄgyptenLDS LDS
Hovedpine, svimmelhed Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEMEA0.3 EMEA0.3
« Josie skævede omtåget over mod døren, hvor mændene stadig stod og helt sikkert hørte Brittanys fordrukne spørgsmål.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
Senere i forløbet kan der optræde bratte stemningsskift, og patienten kan blive omtåget og aggressiv.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnECDC ECDC
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.