omvikle oor Duits
omvikle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
umwickeln
wickeln
rollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den var omviklet med et sort bånd, men ikke forseglet.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes brunt glasudstyr, og opløsningen opbevares i køleskab.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Dele til udstyr til rensning af vand ved omvendt osmose, bestående hovedsagelig af plastikbaserede membraner understøttet inderst af vævede eller ikke vævede tekstilmaterialer, som er omviklet et perforeret rør og indkapslet i en cylindrisk plastikramme af vægtykkelse 4 mm og derunder, også anbragt i en cylinder af vægtykkelse 5 mm og derover
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Type 3 Fuldstændig omviklet beholder med sømløs eller svejst metalforing
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
Udtrykket »løst omviklet« beskriver en af emballeringstypens to egenskaber.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udtrykket »løst omviklet« indføres i varedefinitionen med henblik på at gøre det lettere at skelne mellem løst omviklede spoler og tæt omviklede spoler med HTY, som er genstand for foranstaltninger.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metalforing, forstærket med harpiksimprægnerede endeløse fibre (fuldstændig omviklet
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernoj4 oj4
En af de metoder som Nero skal have benyttet var at omvikle de kristne med tøj der var dækket med beg, binde dem til pæle og så tænde dem i brand som haveblus til sine aftenfester.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
Alt arbejde udføres afskærmet mod lys (udstyr af brunt glas eller glasudstyr omviklet med aluminiumfolie) og oxygen (skylning med nitrogen).
Der Dialog Schattenwurfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Til fastgørelse af prøven i lodret stilling kan der ydes støtte bestående af varmebestandige tråde med en diameter på 0,25 mm, der vandret omvikles prøven i intervaller på 25 mm langs prøveholderens fulde højde.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEuroParl2021 EuroParl2021
Da turen kom til øret, blev hun nødt til at omvikle halvdelen af hans hoved for at standse blødningen.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Dele til udstyr til rensning af vand ved omvendt osmose, bestående hovedsagelig af plastikbaserede membraner understøttet inderst af vævede eller ikke vævede tekstilmaterialer, som er omviklet et perforeret rør og indkapslet i en cylindrisk plastikramme af vægtykkelse 4 mm og derunder, også anbragt i en cylinder af vægtykkelse 5 mm og derover
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEurLex-2 EurLex-2
Kolberne omvikles med aluminiumfolie.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare er garn med høj styrke af polyestere, ikke i detailsalgsoplægninger, herunder monofilamenter af finhed under 67 decitex (herunder ikke sytråd og Z-snoet flertrådet eller kabelslået garn, beregnet til fremstilling af sytråd, klar til farvning og til slutbehandling, løst omviklet en perforeret spole), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 5402 20 00 (Taric-kode 5402200010) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) tobaksruller, der ved en simpel, ikke-industriel behandling omvikles med cigaretpapirblade
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
metalforing, forstærket med harpiksimprægnerede endeløse fibre (fuldstændig omviklet)
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Kolben omvikles med aluminiumfolie, eller der anvendes en brun kolbe, og opløsningen opbevares i køleskab.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
— omviklet med tape og overtrukket med plastslange,
Er hatte den Seebarscheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolben omvikles med aluminiumfolie og opbevares i køleskab.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.