on-demand oor Duits

on-demand

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

abrufbar

adjektief

Den er on demand nu.
Er ist im Internet abrufbar.

Soortgelyke frases

on-demand-udgivelsespunkt
Publishingpoint bei Bedarf

voorbeelde

Telekommunikationsvirksomhed vedrørende video-on-demand (VOD)
Telekommunikationsdienstleistungen betreffend Video-on-Demand (VOD)

I dette tilfælde skal det økonomiske bidrag kun baseres på on-demand-indtægterne i de målrettede medlemsstater.
In diesem Fall beruht der finanzielle Beitrag nur auf den Einnahmen aus Abrufdiensten, die in den betreffenden Empfangsmitgliedstaaten erzielt werden.

Underholdningsvirksomhed, nemlig tv-, kabel-, video-on-demand, digital-, satellit-, trådløs og mobil produktion samt internetprogrammer og underholdningsmedieindhold
Unterhaltung, nämlich Produktion von Programmen für Fernsehen, Kabel, Video-on-Demand, digitale Medien, Satellitenfernsehen, drahtlose und Mobilfunknetze und das Internet sowie von Inhalten für Unterhaltungsmedien

Apparater og software til video-on-demand (indeholdt i klasse 9)
Geräte und Software für Video-On-Demand (soweit in Klasse 9 enthalten)

Distribution af tv-programmer vedrørende brydning via et netværkssystem med view-on-demand
Vertrieb von Fernsehprogrammen zum Thema Ringkampf über ein View-on-Demand-Netzsystem

Bagerivirksomhed i form af on demand-tjenester
Dienstleistungen einer Bäckerei in Form von Dienstleistungen auf Anfrage

Digital on-demand-trykkerivirksomhed
Digitale On-Demand-Druckarbeiten

Organisatorisk og driftsøkonomisk rådgivning inden for produktion on-demand
Organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung im Bereich On-Demand Produktion

Drift og udbydelse af internetportaler, især med video-on-demand
Betreiben und Bereitstellen eines Online-Portals, insbesondere mit Video-on-Demand-Inhalten

Drift af en tv-abonnementstjeneste (betalings-tv), inklusive video-on-demand, også for tredjemand
Bereitstellen eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV) einschließlich Video-on-Demand, auch für Dritte

Software til anvendelse af platforme til downloadning af videoer on demand
Betriebssystemsoftware für eine Plattform zum wunschgerechten Herunterladen von Videos

Bøger on demand (trykning)
Books on Demand (Druckdienste)

det nyoprettede selskab: tilvejebringelse af en online-platform for video-on-demand.
das neugegründete Unternehmen: Bereitstellung einer Online-Plattform für Video auf Abruf.

Støtte til video on demand og digital biografdistribution
Unterstützung für Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb

Støtte til Video on Demand og Digital Biografdistribution
Unterstützung für Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb

Videoudsendelse og -transmission leveret via internetbaserede video-on-demand-tjenester, der omfatter film, spillefilm, interviews, gadeshows og Fjernsynsprogrammer
Videoausstrahlung und -übertragung, bereitgestellt durch einen Video-on-Demand-Dienst über das Internet, in Bezug auf Filme, Spielfilme, Interviews, Straßendarbietungen und Gestaltung von Fernsehprogrammen

Transmission og udsendelse af (audiovisuelle) programmer til abonnenter via "pay per view" og "video on demand", inklusive streaming
Übertragung und Ausstrahlung von (audiovisuellen) Programmen für Abonnenten über "Pay-per-View" und "Video-on-Demand" einschließlich Streaming

Load-on-Demand tjenester
Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden

Udlejning af film og lydmateriale, der kan hentes via datanet (video-on-demand og audio-on-demand)
Vermietung von über Datennetze abrufbaren Filme und Audiomaterial (Video-on-Demand und Audio-on-Demand)

Her tænker jeg især på video-on-demand, som forventes at ville opleve en rivende udvikling.
Ich denke dabei besonders an Video on demand, dem eine große Entwicklung bevorsteht.

Støtte til video-on-demand og digital biografdistribution
Unterstützung für Video-on-Demand und Digitaler Kinovertrieb

Disse kriterier bør følgelig ikke gælde for sponsorering og produktplacering i on-demand audiovisuelle medietjenester.
Diese Kriterien sollten folglich auf Sponsoring und Produktplatzierung in audiovisuellen Mediendiensten auf Abruf keine Anwendung finden.

Reklamevirksomhed via online-, on-demand- og andre medier, særlig i og via førnævnte medier
Einzelhandel in Online-, On-Demand- und anderen Medien, insbesondere in den vorstehend genannten Medien und über die vorstehend genannten Medien

Lyd- og videokonferencer on demand
Audio- und Videokonferenzdienste bei Bedarf

Bestemmelser, der udelukkende gælder for on-demand audiovisuelle medietjenester
Sonderbestimmungen für audiovisuelle Mediendienste auf Abruf