Luthersk ortodoksi
Lutherische Orthodoxie
ortodoksi oor Duits
ortodoksi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Orthodoxie
Men et stort fælles system fører let til tankemæssige spændetrøjer og analytisk ortodoksi.
Aber ein großes gemeinsames System führt leicht in gedankliche Engpässe und zu analytischer Orthodoxie.
Rechtgläubigkeit
Strenggläubigkeit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hochorthodoxie · Neuorthodoxie · Schriftgläubigkeit · orthodoxe Kirche · vernünftige Orthodoxie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stridigheder mellem ortodoksi og kætteri dækkede ofte over modstridende politiske holdninger, og mange kejsere lod sig lede af politiske faktorer snarere end af et ønske om at opstille nye dogmer.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ifølge rapporter „er det den værste krise nogen sinde i forholdet mellem [Konstantinopels patriarkat] og den langt mere magtfulde russisk-ortodokse kirke“, og det kan få „uforudsigelige konsekvenser for enheden og den myndighed der ligger inden for ortodoksien“.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
„Man satte spørgsmålstegn ved hele den gamle ortodoksi.“
Das ist der dajw2019 jw2019
Fra Zamolxis-kulten til rumænsk ortodoksi
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Selv Elifaz, der gør krav på at være ortodoksiens forkæmper (Job 15:10), bruger kun udtrykket ha-el, „den sande Gud“, i Job 22:17 (NW), og da blot på en nedsættende måde i forbindelse med dem der holder fast ved Jehova som den sande Gud. — Job 22:15.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
Når nu Den Europæiske Centralbank er villig til at bryde med sin ortodoksi, mener jeg ikke, at det lige er det rette øjeblik for Parlamentet til stædigt at holde fast ved sin finansielle ortodoksi.
RedaktionsvorschlägeEuroparl8 Europarl8
Den Europæiske Centralbank (ECB), symbolet på den pengepolitiske ortodoksi, som vi har været vidne til i Europa, er en af de mindst demokratiske institutioner, ikke kun fordi dens politik er uden for demokratisk kontrol, men også fordi det er den eneste fællesskabsinstitution, hvor ikke alle medlemsstaterne er repræsenteret i Direktionen.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEuroparl8 Europarl8
Vi har tidligere taget afstand fra denne form for manøvre i forbindelse med debatten om udvidelse til de mellem- og østeuropæiske lande, hvor Parlamentet foreslog at gøre støtte til presseorganer betinget af, at de opgav deres fundamentalistiske ortodoksi.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Kravet om stabilitet er ophøjet til ortodoksi, mens USA finder vejen til vækst ved helt uortodokse midler.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEuroparl8 Europarl8
"Systematik mellem gnosis og ortodoksi".
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Selv ikke hvis de truede ortodoksien.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr.#/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
Han skriver, at muslimer skal tilpasse sig det liberale samfund, men mener, at muslimer skal forblive fundamentalister, der i menneskerettighedernes misbrugte navn kræver ret til at opbygge et parallelsamfund med skarpe grænser udadtil og stram ortodoksi og selvjustits indadtil i de lande i Europa, hvor de har bosat sig.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
Formanden, hr. Markov, insisterede imidlertid på, at det ikke var passende at anspore til at fjerne et synspunkt, som tilfældigvis var i modstrid med den aktuelle ortodoksi.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEuroparl8 Europarl8
I det multikulturelle samfund dominerer den »politisk korrekte« ortodoksi i medierne, hvilket medfører, at kulturforskelle desværre kun i ringe grad tåler meningsforskelle.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindnot-set not-set
Denne styringsmæssige ortodoksi er præget af et naivt håb om, at det kan lade sig gøre at afmontere de nationale stater indefra.
DieBeträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEuroparl8 Europarl8
Inden længe fik han vreden at føle fra Sorbonnes teologiske fakultet i Paris, der var vogter af den katolske ortodoksi, hvilket afbrød hans bestræbelser.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
Men et stort fælles system fører let til tankemæssige spændetrøjer og analytisk ortodoksi.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEuroparl8 Europarl8
Fyldt med væmmelse og forfærdet over tanken, trækker Greenstein hurtigt ordene i sig igen og finder straks tilbage til sin videnskabelige, religiøse ortodoksi og siger: „Gud er ikke en forklaring.“
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipsjw2019 jw2019
Spaldings tvivlen på ortodoksien førte ham snart over i neologien, hvilken retning han senere skulle blive den mest kendte fortaler for.
Das ist nicht gerade üblichWikiMatrix WikiMatrix
Var denne strenge fanatisme den ortodoksi, han kæmpede for?
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Det kan fremstilles som et klassisk eksempel på politisk ortodoksi, hvor man antager, at Rusland ikke forfølger andet end imperialistiske mål.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Europarl8 Europarl8
En ung studerende i gruppen var fuld af politiske citater som han blev ved med at lire af, når som helst samtalen syntes at bevæge sig bort fra „ortodoksien“.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
Det vil blive en totalitær stat, fordi den virkelige magt tilhører en håndfuld tjenestemænd, nemlig Kommissionens teknokrater, der sidder med det lovgivningsmæssige monopol, og dommerne i Luxembourg med deres nøjeregnende overvågning af den europæiske ortodoksi.
Und wir, Hera?Europarl8 Europarl8
Ifølge New Catholic Encyclopedia er trosbekendelsen der tilskrives kirkemødet i Nikæa, den første officielle definition af ’kristen ortodoksi’, deriblandt definitionen af Gud og Kristus.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Uden at bekymre sig om det selvmodsigende i forehavendet springer man fra forslag om større fleksibilitet i vurderingen af opfyldelsen af kriterierne til forslag om endnu større stivhed og ortodoksi i form af en stabilitetspagt, som lader hånt om følgerne for realøkonomien.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.