Ortodoks jødedom
Orthodoxes Judentum
ortodoks oor Duits
ortodoks
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
orthodox
En meget ortodoks finanspolitik kan nemt føre til stagnation, ophør af væksten.
Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation, zum Stillstand des Wachstums führen.
rechtgläubig
strenggläubig
Én af dem er en ortodoks kristen, og hun fortalte mig at hun som regel afviste Vågn op!
Darunter war eine strenggläubige orthodoxe Christin, die sagte, sie habe Erwachet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Han er ikke ortodoks kristen,“ sagde de andre børn.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Og ideen om at vi kan genopstå og leve igen er ortodoks tro, ikke bare for kristne, men også for jøder og muslimer.
Was haben Schie vor?ted2019 ted2019
I selve Tyrkiet fremmer regeringens politik yderst kriminelle elementer, der for to dage siden braendte en ortodoks kirke i Istanbul og myrdede dens kirketjener.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Den britiske regering har støttet den indenlandske efterspørgsel med en mere aktiv investeringspolitik, og med en skattepolitik, som ikke lukkede sig inde i en tåbelig ortodoks stabilitetstankegang, men sigtede mod at opnå balance igennem hele den økonomiske cyklus.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEuroparl8 Europarl8
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe er absolut uenig i kritikken fra de europæiske bankfolk, der står for en total neoliberalistisk ortodoks tankegang, og vi ræver en radikal reform af stabilitetspagten.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEuroparl8 Europarl8
Da en græsk-ortodoks præst i 1986 ved hjælp af pøbelvold forsøgte at afbryde et af Jehovas Vidners stævner i Larisa i Grækenland, greb den offentlige anklager og et stort antal politifolk ind til fordel for Jehovas Vidner.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
I denne sag duer det ikke med løsninger som forslaget fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe, der, under påskud af en ekstremt ortodoks holdning imod offentlig støtte, ville få katastrofale følger for den europæiske skibsbygningsindustri.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Europarl8 Europarl8
Den 17. juli 2000 blev en ortodoks middelalderkirke i Kosovo nær ved Pristina jævnet med jordet som følge af en bombeeksplosion.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätnot-set not-set
Jeg vil bede de medlemmer, som har kritiseret vores valutapolitik og anklaget den for at være for ortodoks, om ganske enkelt at huske, hvad rentesatserne i deres lande var for markeder med mellemlang og lang kredittid, før euroen blev indført.
Mach das Band!Europarl8 Europarl8
Næst efter kongen var den mægtigste mand i Spanien storinkvisitoren, der havde til opgave at holde den spanske katolicisme ubesmittet og ortodoks.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Han er russisk-ortodoks.“ „Ja, ja.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
For kort tid siden har man således solgt en kirke i landsbyen Fterycha, der nu anvendes som kunstgalleri, til en privatperson, og en ortodoks kirke i landsbyen Thermia vil blive omdannet til kunstcenter.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.not-set not-set
Moderen var katolik og faderen ortodoks jøde
Ich dachte, dass du das bistopensubtitles2 opensubtitles2
I gymnasiet havde han bedt en græsk-ortodoks teolog om at svare på netop dette spørgsmål, men han havde ikke fået et tilfredsstillende svar.
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
En ortodoks præst, Alexander Men, skrev i en bog fra 1969 at Gud har et personligt navn — Yahweh.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darjw2019 jw2019
„Fred uden retfærdighed er ikke sand fred.“ — Vasilios, ortodoks biskop .
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Men pludselig trængte en stor pøbelsværm ledet af en ortodoks præst ved navn Vasili Mkalavishvili, der var blevet ekskluderet af kirken, ind i mødelokalet.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenjw2019 jw2019
Ortodoks katolicisme afløste den sande kristendom og blev „en del af verden“.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
Cindy fnisede. »Er dette en særlig ortodoks skik, far?
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Jeg bør nævne, at min familie var alt andet end ortodoks.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
„Ortodoks“ eller „kættersk“?
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
Min mor er ortodoks.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og frem for alt var han i religiøse anliggender ortodoks.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLiterature Literature
Én af dem er en ortodoks kristen, og hun fortalte mig at hun som regel afviste Vågn op!
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Måske Daniel uventet er ortodoks jøde.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.