pakis oor Duits
pakis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Packeis
Isbjerge dannes ikke af pakis, men af isshelfer.
Eisberge entstehen nicht aus Packeis, sondern aus Schelfeis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakisen har spærret skibe inde, og i det hele taget har sejlads uden bistand fra isbrydere været vanskelig
So ein süsses Kindoj4 oj4
Der blev også spekuleret i, om pakisen, der drev mod nord, kunne have brudt op efter at Rjurik havde lagt kursen om mod Kamtjatka eller St. Lawrence-bugten.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenWikiMatrix WikiMatrix
"Fram" blev bygget i 1892 af Colin Archer som et fartøj, som kunne tåle den arktiske pakis.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.WikiMatrix WikiMatrix
Pakisen har spærret skibe inde, og i det hele taget har sejlads uden bistand fra isbrydere været vanskelig.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdenot-set not-set
Disse flager presses sammen og tager form som pakis.
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
Når dannelsen af pakis er på sit højeste, kan den strække sig hele 1600 kilometer ud i havet.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
Nares Land er hele året omgivet af pakis.
Habt Ihr verstanden?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg ønsker Dem tillykke, og jeg viser Dem min respekt for, at De har fået dette forfatningsprojekt fri af pakisen. Det var lederskab, det var en opvisning, også på tynd is.
Erste SchritteEuroparl8 Europarl8
Isbjørne lever og jager fortrinsvis på havis eller pakis, men ifølge WWF er et varmere vejr skyld i at mængden af netop disse istyper i Arktis svinder ind.
Sehr seltenjw2019 jw2019
Ingen meldinger om landingssteder på pakisen.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und beidenen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCullens ubåd har kurs mod pakisen.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isbjerge dannes ikke af pakis, men af isshelfer.
Das hoffe ichjw2019 jw2019
I den flere meter tykke pakis kan så stort og svagt fartøj blive knust, hvad der ville få katastrofale konsekvenser.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
En kæmpe sten kom fra himlen og styrede ned i pakisen.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tænker, hr. førstesekretær... At han ikke kan nå pakisen.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den britiske opdagelsesrejsende Ernest Shackleton og hans medarbejdere oplevede den katastrofe at deres skib, Endurance, blev knust af pakis og sank.
Diese Jacke ist nicht wirklich dieBeste... weißt du was ich meine?jw2019 jw2019
Det er lige inden pakisen slutter, men på linje med amerikanerens sidste rapporterede flyvevej.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tror at det der gjorde det muligt for os at komme igennem, var en kombination af global opvarmning og unormale vindforhold, noget der bevirkede at kysten var fri for pakis.“
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
På pakisen, general Vladimirov?
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spræng pakisen i stykker.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dage senere mødte skibet til Shackletons store overraskelse pakis så langt nordpå som 57°26′S, hvilket tvang Endurance til at lægge kursen om.
Das werde ich nicht zulassenWikiMatrix WikiMatrix
Stædigt styrede Cook gennem pakisen indtil han ikke kunne komme videre.
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Det blev nu fastslået, at Nordpolen ikke lå på land og heller ikke på en permanent isbræ, men på skiftende, uforudsigelig pakis.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.