Pakistan oor Duits
Pakistan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pakistan
de
Ein Land in Südasien.
Pakistan bør kunne bekæmpe indstrømningen af oprørere fra Afghanistan på passende vis.
Pakistan sollte in der Lage sein, den Zustrom von Rebellen aus Afghanistan wirksam zu bekämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pakistan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
pakistan
Pakistan bør kunne bekæmpe indstrømningen af oprørere fra Afghanistan på passende vis.
Pakistan sollte in der Lage sein, den Zustrom von Rebellen aus Afghanistan wirksam zu bekämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pakistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Ændringerne i de seneste år har været enorme på grund af den voksende import, som skyldes den gradvise afskaffelse af de kvantitative begrænsninger for adgangen til EU's marked i henhold til den tidsplan, der er blevet fastsat med aftalen og tekstil og beklædning og de seneste tosidede aftaler (med Sri Lanka, Pakistan og Brasilien).
lch würde ihm das nicht antun, Jacknot-set not-set
der henviser til, at Pakistans regering er i gang med at ratificere den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1966 og FN's konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf fra 1984,
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) fremtrædende Talebanfinancier b) har siden midten af 2009 leveret våben, ammunition, sprængstoffer og medicinsk udstyr til Talebankrigere, har skaffet midler til Taleban samt sørget for træning til dem i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) har tidligere organiseret og finansieret Talebanoperationer i Kandaharprovinsen, Afghanistan, d) har siden 2010 rejst til og ejet virksomheder i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater og Japan, e) tilhører Noorzaistammen, understammen Miralzai, f) bror til Malik Noorzai, g) faderens navn er Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovennævnte bedes den højtstående repræsentant besvare følgende spørgsmål: Hvad er Kommissionens standpunkt med hensyn til Pakistans initiativ?
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltennot-set not-set
Andre oplysninger: opholder sig muligvis i Pakistan, Afghanistan eller Iran« og under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2065/89 af 10. juli 1989 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for dragter og kostumer, ikke af trikotage, til kvinder, under varekategori 29 (løbenummer 40.0290), som har oprindelse i Pakistan, samt dragter og kostumer, af trikotage, til kvinder, under varekategori 74 (løbenummer 40.0740), som har oprindelse i Indien og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 4259/88
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
for andet laeder af faare - og lammeskind , andre varer , under underpos . 41.03 B II er det individuelle loft fastsat til 1 563 000 ECU ; den 19 . juli 1981 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Pakistan ved afskrivning naaet det paagaeldende loft ; Benelux har anmodet om genindfoerelse af opkraevningen af told ; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Pakistan _
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Bruce Riedel sagde det klart og tydeligt i sin bog »The Critical Battlefield« fra 2008: »Kort sagt er Pakistan både sponsor af terrorisme, i og med at landet fungerer som tilholdssted for Taleban og andre terrorister, som giver ly til al-Qaeda, og offer for jihadterrorisme«.
Nein, nur ein paar Auserwähltenot-set not-set
Kommissionens nylige handelsaftaler, navnlig med Pakistan, øger bekymringerne, særligt inden for sektoren for boligtekstiler, hvor der stadig findes store virksomheder i Portugal.
Aktive europäische Erinnerungnot-set not-set
Indfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i Pakistan er omfattet af en aftale mellem Faellesskabet og dette land ;
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
3. opfordrer Indiens og Pakistans regeringer og de mange politiske bevaegelser i Jammu og Kashmir til at afholde sig fra enhver erklaering eller handling, som kan bevirke en yderligere forvaerring i den herskende atmosfaere af vold og haevn; mener, at den nuvaerende krise i Kashmir kun kan loeses gennem konstruktive forhandlinger mellem alle beroerte parter med henblik paa en fredelig loesning og forsoning paa alle sider og genindsaettelse af en regering baseret paa demokratisk legitimitet;
Sie sind noch hier, McCinley?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 7. februar 2013 om nylige angreb på sundhedsarbejdere i Pakistan (4), sin holdning af 13. september 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af hastende autonome handelspræferencer for Pakistan (5) samt sin beslutning af 15. december 2011 om kvinders situation i Afghanistan og Pakistan (6) samt til besøget i Pakistan i august 2013 af en delegation fra Underudvalget om Menneskerettigheder,
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andre oplysninger: a) Talebanfinansier. b) Ejer virksomheder i Japan og rejser ofte til Dubai, De Forenede Arabiske Emirater og Japan. c) Har siden 2009 fremmet Talebanaktiviteter, bl.a. gennem rekruttering og logistisk støtte. d) Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. e) Tilhører Nurzaistammen. f) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khans bror.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Pakistan og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter datoen for denne beslutning :
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Ud over at tage sig af følgerne af naturkatastrofer fortsatte Kommissionen med at yde bistand til ofre for konflikter med særlig vægt på "glemte kriser" – f.eks. i Algeriet (vestsaharanske flygtninge), Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal og Rusland (tjetjenere).
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru formand! I The Economist stod der for nylig, at Pakistan er verdens farligste atomvåbenstat.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroparl8 Europarl8
70 For det andet fremlagde sagsøgeren under kontrolbesøget på stedet »formular A«-oprindelsescertifikater udstedt af Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lankas handelsministerium med henblik på at godtgøre, at de dele, som blev fremstillet i Sri Lanka og afsendt til Pakistan fra Sri Lanka, havde oprindelse i Sri Lanka.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Det blev undersøgt, om sengelinned af bomuld, der fremstilles af EF-erhvervsgrenen og sælges på fællesskabsmarkedet, og sengelinned af bomuld, der fremstilles i Pakistan og sælges på fællesskabsmarkedet og hjemmemarkedet, var samme vare som den pågældende vare.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd med ansvar for Takhar- og Badakhshanprovinserne, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Næste punkt på dagsordenen er forhandling om fire beslutningsforslag om Pakistan.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEuroparl8 Europarl8
Andre oplysninger: arresteret i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Da det blev konstateret, at en af de eksporterende producenter i Kina ikke havde solgt til dumpingpriser i undersøgelsesperioden, og at dumpingmargenen for de samarbejdsvillige eksporterende producenter i Pakistan var under minimumsgrænsen, bør eksportmængden fra disse eksporterende producenter ikke indgå i vurderingen af dumpingimportens følgevirkninger.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
- Tillæg D til aftalememorandummet Pakistan-Østrig
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.