palaver oor Duits
palaver
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Palaver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ville ikke have haft tid til en lang palaver ved vinduet eller til det nummer med nøglerne.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Men du lavede altså et helvede af et palaver i går aftes.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uden videre palaver klatrede Lilly ned i jollen, der lå klar til at bringe endnu en last i land.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Vil du fortælle, hvad den palaver med Barnes handlede om?
Das ist nur zum SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det synes, som om selve sproget i vores stuer ville miste alle sine nerve og udarte til palaver helt, vores liv passere i en sådan afstand fra dets symboler, og dets metaforer og troper er nødvendigvis er så langt ude, gennem dias og stum- tjenere, som det var; i andre ord, i stuen er så langt fra køkkenet og værksted.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtQED QED
“Joh, det var en lang palaver.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Jeg tog mig en kort palaver med ejeren af restauranten, kokken og østersdrengen.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Sikke et palaver.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han var kommet igennem, spurgte han slet og ret efter Lotte og blev stillet om uden yderligere palaver.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Det gør mig inderligt ondt, at der på grund af den tyske forbundsregerings amatøragtige fremfærd især i kontraktforhandlingerne om indførelse af bompengeteknikken er opstået en sådan palaver, at vi på europæisk lovgivningsniveau nu ikke kan vælge andre løsninger end den, der er foreslået nu.
Farbtemperatur (KEuroparl8 Europarl8
Duke, jeg tror ikke, at der er nogen, som gider høre på al dit palaver.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en trykkende, dyster aften blev der holdt en palaver i negerlandsbyen.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Der opstod en mindre palaver, inden vagtcentralen fattede omfanget af det skete, og hvem der var indblandet.
EUR/t für das WirtschaftsjahrLiterature Literature
Ligesom den stilfærdige palaver ved grænsestationen, fordi deres visum var udløbet.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsLiterature Literature
Det er en ganske palaver, er det ikke?
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alt er i orden.“ Briannas stemme var hæs af chok, men høj nok til at kunne høres hen over den stigende palaver.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Imens fortsatte palaveren i Jims hus i den unge piges nærværelse.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.