Palazzo oor Duits
Palazzo
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Palazzo
da
palads i Italien
de
italienisch für Palast
Ja, han er den nye kurator og oversætter på Palazzo Capponi.
Ja, er ist der neue Kurator und Übersetzer im Palazzo Capponi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De oplysninger, som vi har fået efter mødet i Palazzo Chigi i dag, bekræfter dog det rigtige i arbejdstagernes og byens mobilisering og deres evne til at skaber alliancer og solidaritet.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEuroparl8 Europarl8
Du skabte en åbning hos Palazzo Capponi, ved at fjerne den tidligere kurator.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palazzo Balbi Dorsoduro 3901
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Man kan ikke besøge Senato della Repubblica uden at føle historiens vingesus inden for murene af Palazzo Madama.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Consilium EU Consilium EU
Roman Ugrimovs palazzo var en forfalden, men overdådigt udsmykket hjørnebygning, der ragede højt op.
Ich würde dir das nicht antunLiterature Literature
Ikke før du har passeret Palazzo Salimbeni, har du forstået?
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
I dagevis gennemgik han bottinien under Palazzo Marescotti for at finde Romaninos hemmelige skjulested.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Literature Literature
Men Pierres yndlingstur blev snart de nye kajer langs Tiberen, lige overfor den anden facade af Palazzo Boccanera.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
På Palazzo del Quirinales websted erklærer Giorgio Napolitano selv, at i modsætning til det udkast til dekret, regeringen foreslog ham på et spændt møde torsdag aften, var den tekst, indenrigsministeriet og premierministeren efterfølgende udarbejdede, ikke behæftet med nogen indlysende mangler af forfatningsstridig art.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEuroparl8 Europarl8
Italien henviste til salget af Palazzo Molin i Venedig for at illustrere de foranstaltninger, der var blevet truffet for at sikre den højest mulige salgspris (f.eks. ved at få en uafhængig ekspert til at vurdere ejendommens værdi og opfordre tilbudsgivere til at forbedre deres tilbud).
Und wo das Blut in den Adern gerinntEuroParl2021 EuroParl2021
Det var ikke den Alessandro, som jeg havde ventet at finde, da jeg kom ind i Palazzo Salimbeni.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
Det var først, da vi drønede op ad Corsoen og forbi Palazzo Tolomei, at jeg indså min fejltagelse.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
Og der bagved kan man lige se portalen til Palazzo Guadagni, som er en lurvet studenterpension.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Palazzo Pubblico. Til venstre årstallet og bogstavet R og til højre indskriften SAN MARINO og kunstnerens initialer CH. Motivet omgives af Den Europæiske Unions tolv stjerner. Nederst til højre står gravørens initialer ELF og forkortelsen INC.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Den tredje opera af Peri, La Flora o vero Il Natal de' Fiori, blev opført den 11. oktober 1628 i anledning af hertug Odoardo Farnese af Parma og prinsesse Margherita av Toscanas bryllupsfest, også den i Palazzo Pitti.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KWikiMatrix WikiMatrix
Da bygningen ligger tæt på Palazzo Italia, der har et konferencecenter, som EU også må bruge, er det muligt at holde både pladsbehovet og omkostningerne nede.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Tre personer nærmede sig palazzoet.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
Han havde mest med mafiaforbrydelser at gøre, og det normale var, at Il Palazzo overhovedet ikke lod høre fra sig.
Wow, das ist ja unfassbar, LexLiterature Literature
“ „Det gør jeg, når Savonarola sidder på hæderspladsen i Palazzo della Signoria.“ „Pas på, hvad du siger!
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
I skal spise på Il Palazzo.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De italienske organisatorer har tilbudt EU en udmærket placering i den italienske pavillon i Cardus-området foran Palazzo Italia og ved Lake Arena, hvor der skal afholdes store institutionelle og kulturelle arrangementer og underholdningsarrangementer.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Det bor i Palazzo Salimbeni og er ude af stand til at nære menneskelige følelser.“ Hun rystede hans hænder af.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
“Hjemme – i vores palazzo selvfølgelig.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.