parvis oor Duits
parvis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
paarweise
Hvad angår vurderingen af de præjudicielle spørgsmål kan de behandles parvis.
Was die Prüfung der Vorlagefragen betrifft, so können diese paarweise behandelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen påtænker at foreslå parvis samarbejde i 2003, der skal forbedre programmet for parvis samarbejde ("Twinning") [34], der anvendes i en overgangsperiode.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Del klassen op parvis.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLDS LDS
Foelgende intradermale injektioner gives parvis paa samme maade som ovenfor.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Del dem op i små grupper eller parvis.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLDS LDS
Det er ideelt, hvis båndene placeres parvis.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
At drenge og piger finder sammen parvis for at nyde hinandens selskab er i virkeligheden ret usædvanligt.
Vernichtet sie allejw2019 jw2019
Før Vandfloden tog Noa fugle med i arken, parvis, „efter deres arter“, for at bevare dem i live.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Bed for at besvare dette spørgsmål medlemmerne om at arbejde parvis på at udvælge og drøfte en vending fra nadverbønnerne i Lære og Pagter 20:77, 79 og rådet i Lære og Pagter 59:9.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLDS LDS
Del klassen op parvis for at opsummere forrige lektion.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLDS LDS
Filtrene kan enten vejes enkeltvis eller parvis; i sidstnævnte tilfælde anbringes filtrene med pletsiderne mod hinanden.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfnot-set not-set
Bed de unge mænd om at arbejde parvis og finde en beretning i talen, der viser de velsignelser, vi modtager, når vi centrerer vores liv om Kristus.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!LDS LDS
Tre intradermale injektioner på 0,1 ml gives parvis på samme måde som for forsøgsdyrene.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
Statistiske vurderinger kan omfatte en evaluering af dosis-responsforholdet samt behørigt tilpassede sammenligninger af testgrupper (f.eks. parvis sammenligning af dosisgruppe og sideløbende VC-gruppe).
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.ted2019 ted2019
Når de har haft noget tid, så del dem op parvis.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLDS LDS
Statistiske analyser kan omfatte f.eks. lineær regression eller Williams test til vurdering af dosis-responsudviklingen og Dunnetts test til parvis sammenligning.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EurLex-2 EurLex-2
Fjernlyslygterne kan tændes enten samtidig eller parvis.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurlex2019 Eurlex2019
Bed eleverne om at gå sammen parvis, når de har haft tid nok og sammenligne det, de har fundet i disse vers.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!LDS LDS
Under modningsprocessen kan ostene være bundet sammen med snor og hængt parvis over passende stativer, så det sikres, at hele ostens overflade eksponeres for luft.«
HandelsbeschreibungEurlex2019 Eurlex2019
Del klassen op parvis, og giv hvert par et stykke papir.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLDS LDS
Hvis f.eks. "slice" for behandling i F1 og tid 12 er signifikant ved 0,05, kan de parvise sammenligninger for behandling i F1 og tid 12 accepteres ved 0,05 uden yderligere justering.
Ich verspreche, mich zu ärgernEurlex2019 Eurlex2019
Der kan skaffes mere plads til aktiviteter ved at holde primater i store grupper i stedet for parvis
Stimmtetwas mit mir nicht?oj4 oj4
Bed eleverne om at arbejde parvis på at skrive et princip, vi kan lære fra Frelserens eksempel på at modstå djævelens fristelser).
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine guteVereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.LDS LDS
Kvinder, alene eller parvis, blev så høfligt som muligt tilbudt et bord for sig selv.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
De midler, som Den Europæiske Union anvender, navnlig det parvise samarbejde, som er nævnt i rammeprogrammet for styrkelse af institutionerne, som finansieres via Phare-programmet, og som stiller ekspertviden fra medlemsstaterne til rådighed for ansøgerlandene skal udnyttes fuldt ud, især da finansområdet ifølge Phare-rapporten for 1998 har haft stor nytte af disse former for samarbejde.
Frankie, sie liegen #- # zurücknot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.