pastiche oor Duits
pastiche
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pastiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastiche
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pastiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indledningsvis bemærkes, at Kommissionen i denne henseende foreslår, at begrebet parodi skal fortolkes således, at der er tale om en efterligning af et værk, som nyder beskyttelse i henhold til direktivet, og som ikke er en karikatur eller en pastiche, og hvis formål er at more eller latterliggøre.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
Det er også uklart, om både amatører og professionelle skal være omfattet af særlige regler for brugerskabt indhold, og hvordan der kan foretages en sondring mellem disse grupper, eller hvordan regler for brugerskabt indhold kan forbindes med eksisterende indskrænkninger såsom citater, tilfældig medtagelse eller anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurLex-2 EurLex-2
k) hvis der er tale om anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Der er den mazarinske arkitektur i skolen Quatre Nations, en slet italiensk pastiche.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLiterature Literature
Det er heller til hinder for dette resultat, at undtagelsen i henhold til direktivets artikel 5, stk. 3, litra k), er fakultativ, således at medlemsstaterne kan bestemme, om de vil indføre en undtagelse til fordel for karikaturer, parodier eller pasticher.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
En anden undtagelse, der tillader en vis fleksibilitet, er direktivets artikel 5, stk. 3, litra k), som indeholder en undtagelse for anvendelse "med henblik på karikatur, parodi eller pastiche".
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Pastichen)(1), særlig artikel 3, stk. 6, og
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
k) hvis der er tale om anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Kongeriget Belgien anførte i sit mundtlige indlæg, at sondringen mellem »parodi«, »karikatur« og »pastiche« ikke har betydning for definitionen af begrebet parodi, idet ligheden mellem de tre begreber er alt for stor til, at der kan sondres imellem dem.
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Jeg komponerede pasticher: ... Fräulein von Kulp vender sig med en hånd på lågen; jeg følger hende ikke.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Husene klatrede op ad bjergsiden, en pastelfarvet pastiche på en sydspansk bjergby.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Uden at det berører bestemmelserne i artikel 13, kan medlemsstaterne fastsætte en undtagelse for indhold, der uploades af brugere, når indholdet anvendes til kritik, anmeldelse, illustration, karikatur, parodi eller pastiche.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.not-set not-set
For det første er »parodi« ikke en isoleret undtagelse, men er derimod en del af en fortløbende opregning, der omfatter tre kategorier (»karikaturer« (13), »parodier« eller »pasticher« (14)).
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
»Og alligevel får de mixet samba, country-pasticher og music-hall ind.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
Den 15. april 2011 iværksatte de sagsøgte i første instans appel af afgørelsen til Hof van Beroep te Brussel (appelinstans), hvorunder de navnlig gjorde gældende, at retten savnede kompetence, at Vrijheidsfonds ikke havde noget med sagen at gøre, og at ingen af de sagsøgte i første instans havde nogen forbindelse med Vlaams Belangs hjemmeside, at sagsøgerne i første instans ikke var rettighedshavere og heller ikke havde godtgjort deres ret, samt at den omtvistede forside var et kunstværk, der var blevet skabt af tegneren Fré og ikke af Vandersteen, samt at der endelig var tale om en parodi, pastiche eller karikatur som omhandlet i artikel 22, stk. 1, nr. 6), i loven af 30. juni 1994.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Brugerne bør have mulighed for at uploade og tilgængeliggøre indhold, der er genereret af brugerne, til specifikke formål som citat, kritik, anmeldelse, karikatur, parodi eller pastiche.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habennot-set not-set
I tilfælde af andre undtagelser – f.eks. citater med henblik på kritik eller anmeldelse eller med henblik på karikatur, parodi eller pastiche – kan det sagtens være, at der ikke er noget element, hvorpå det giver mening at opkræve afgiften.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
På grund af tidsnød skrev han en pastiche efter samme model som Ballet des Ballets.
Plomben-/ContainernummerWikiMatrix WikiMatrix
b) anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.not-set not-set
hvis der er tale om anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügeneurlex eurlex
Hvad skete der når pastichen overgik originalen?
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
En sådan anvendelse af uddrag eller citater fra beskyttede værker eller andre frembringelser i indhold, der uploades af brugere, med henblik på karikatur, parodi, pastiche, kritik eller anmeldelse, er nu udbredt på internettet, og forudsat at den pågældende anvendelse er forholdsmæssig og ikke forårsager betydelige økonomiske tab for rettighedshaverne, kan det endda tjene til at reklamere for det værk, der anvendes i det pågældende indhold.
AUSFUHRLIZENZnot-set not-set
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.