pastor oor Duits

pastor

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pfarrer

naamwoord manlike

pastor

Pastor King og hans tilhængere blev truet.
Pastor King und seine Anhänger wurden bedroht.

Pastor

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pastor

naamwoord

Geistlicher in christlichen Kirchengemeinden

Pastor King og hans tilhængere blev truet.
Pastor King und seine Anhänger wurden bedroht.

voorbeelde

Matt Donovan forbandt ham og pastoren gennem telefonudskrifter.
Matt Donovan brachte ihn und den Pastor durch Telefonaufzeichnungen in Verbindung.

TiIgiv mig, pastor, men Frøen er franskmanden Iige dér.
Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.

Jeg henter pastoren.
Ich hole den Reverend.

Hvad er det pastor John altid siger om at fortælle folk hvad der står i Biblen?”
Was sagt Reverend John immer, wenn er jemanden sagen soll, was in der Bibel steht?

Vi tror på pastor Russell.’
Wir glauben an Pastor Russell.“

Han burde ikke bruge tid på det, men Randall og hans kone havde været gode venner med pastoren.
Eigentlich hatte er dazu keine Zeit, aber die Randalls waren gute Freunde des Reverends gewesen.

Jeg vil antage, at han ved alt, hvad der er at vide om pastor Halleluja og hans krav.
Er dürfte wohl alles wissen, was es über Hochwürden Hallelujah und seine Erbansprüche zu wissen gibt.

For det første, pastor...
Zuerst Reverend...

Pastor Pernow, redningsmanden, i Stockholm.
Pastor Pernow, der Retter, in Stockholm.

Arbejdet under pastor Göte Hedenquists ledelse blev ikke sat i system.
Die Arbeit unter Leitung von Pastor Göte Hedenquist kam nicht voran.

Pastor Sykes, går De op?
Reverend Sykes, gehen Sie hinauf?

Pastor Buddy Boyles Herlighedens Time.
Pastor Buddy Boyles " Goin'for Glory Hour ".

Sig det til pastor Moore.
Ja, bequatsch das mit Reverend Moore.

Således blev den hemmelighedsfulde gamle Roger Chillingworth pastor Dimmesdales lægekyndige rådgiver.
Auf diese Weise wurde der geheimnisvolle alte Roger Chillingworth der ärztliche Ratgeber des Herrn Dimmesdale.

Pastor.
Reverend.

„Besøgte pastor Campbell så mrs.
»Und hat Reverend Campbell Mrs.

Så gør som pastor Mather siger, og tal imod John Alden ved retssagen.
Also macht, was Reverend Mather von euch verlangt, und beschuldigt John Alden bei der Verhandlung.

Pastor Conybeare købte fire store sammensmeltede ryghvirvler.
Reverend Conybeare kaufte vier große, zusammenhängende Wirbel.

"""Hr. pastoren gik forbi lige før, og De vendte ham ryggen."
Der Herr Pfarrer ist eben vorübergegangen und Sie haben ihm den Rücken zugekehrt ...

Europa-Parlamentets beslutning af 10. oktober 2013 om de seneste tilfælde af vold mod og forfølgelse af kristne, navnlig i Maaloula (Syrien) og Peshawar (Pakistan), samt sagen om pastor Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. Oktober 2013 zu den jüngsten Fällen von Gewalt gegen Christen und Christenverfolgung, insbesondere in Maalula (Syrien) und Peschawar (Pakistan) sowie im Fall des Pastors Said Abedini (Iran) (2013/2872(RSP))

Pastor og rabbi.
Pastor und Rabbi.

Undskyld mig, ædle pastor, men kan vi brænde den heks uden...
Entschuldigt, edler Meister, aber wie können wir die Hexe den Flammen ohne...

Pastor Madeline var rejst for to Dage siden, så Rognes var igen uden Sjælesørger.
Abbé Madeline war vor zwei Tagen abgefahren, und Rognes war abermals ohne Priester.

Dette er et forsøg fra myndighedernes side på at forhindre pastoren og hans grupper i at udøve såvel religiøse som sociale aktiviteter.
Auf diese Weise versucht der Staat, Pastor Quang und seine Gruppen daran zu hindern, sich religiös und sozial zu betätigen.

Pastor Bacon er min gode ven.
Reverend Bacon ist mein Freund.