periskop oor Duits

periskop

/periskoːp/, [pheɐ̯iˈsɡ̊oːˀb̥] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Periskop

naamwoord onsydig

Det er formet efter deres eget ø je og bruges som et periskop
Es ist wie ihre eigenen Augen Sie benutzen es wie wir ein Periskop

Periskop

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Periskop

Noun

optisches Instrument zum Beobachten aus einer Deckung heraus

Det er formet efter deres eget ø je og bruges som et periskop
Es ist wie ihre eigenen Augen Sie benutzen es wie wir ein Periskop

voorbeelde

Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, i.a.n.
Teile und Zubehör für Zielfernrohre, Periskope, Fernrohre, Laser

Ved »førerspejl« forstås enhver anordning, der har til formål at give klart udsyn bagud fra førerpladsen, med undtagelse af sammensatte optiske systemer som periskoper.
„Rückspiegel“ eine andere Einrichtung als ein komplexes optisches System wie ein Periskop, deren Funktion darin besteht, aus dem Fahrzeug eine klare Sicht nach hinten zu vermitteln;

Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper [...]
Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Teleskope usw.

Pos. 9005 omfatter ikke kikkertsigter til vaaben, periskoper til undervandsbaade eller tanks og teleskoper til maskiner, apparater og instrumenter henhoerende under dette kapitel eller under afsnit XVI (pos. 9013).
Zu Position 9005 gehören nicht: Zielfernrohre für Waffen, Periskope für Unterseeboote oder Kampffahrzeuge sowie Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI (Position 9013).

Pos. 9005 omfatter ikke kikkertsigter til våben, periskoper til undervandsbåde eller tanks og teleskoper til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI (pos. 9013 ).
Zu Position 9005 gehören nicht: Zielfernrohre für Waffen, Periskope für Unterseeboote oder Kampffahrzeuge sowie Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI (Position 9013 ).

Det varede 20 sekunder, hvorefter radiomaster og periskop forsvandt igen.
Die Vision dauerte zwanzig Sekunden, dann verschwanden Masten und Periskop.

Pos. 9005 omfatter ikke kikkertsigter til vaaben, periskoper til undervandsbaade eller tanks og teleskoper til maskiner, apparater og instrumenter henhoerende under dette kapitel eller under afsnit XVI (pos. 9013).5.
Zu Position 9005 gehören nicht: Zielfernrohre für Waffen, Periskope für Unterseeboote oder Kampffahrzeuge sowie Fernrohre für Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente des Kapitels 90 oder des Abschnitts XVI (Position 9013).5.

Kravl op i periskopet og hæng lampen op i toppen
Klettern Sie das Sehrohr hoch und machen Sie die Lampe oben fest

Periskop op.
Versiegeln.

Udlejning af teleskoper, objektivetuier til teleskoper (objektivlinser), trefødder til teleskoper, periskoper, kikkerter, reflektorer (til teleskoper), prismer (til teleskoper), objektiver til teleskoper, forstørrelsesglas, mikroskoper, objektivetuier til mikroskoper (objektivlinser), metallurgiske mikroskoper, biologiske mikroskoper, elektronmikroskoper, reflektorer (til mikroskoper), prismepolariseringsmikroskoper, stereoskoper, optiske linser
Verleih von Teleskopen, Tuben für Teleskope (Objektivtuben), Stativen für Teleskope, Periskopen, Ferngläsern, Reflektoren (für Teleskope), Prismen (für Teleskope), Linsen für Teleskope, Lupen, Mikroskopen, Tuben für Mikroskope (Objektivstutzen), metallurgischen Mikroskopen, biologischen Mikroskopen, Elektronenmikroskopen, Reflektoren (für Mikroskope), polarisierenden Prismenmikroskopen, Stereoskopen, optischen Linsen

»Spejl«: enhver anordning, med undtagelse af anordninger såsom periskoper, der har til formål at give klart udsyn langs køretøjets side, foran eller bag dette i synsfeltet som defineret under punkt 5 i bilag III.
„Spiegel“: unter Ausschluss von Einrichtungen wie Periskopen eine Einrichtung, deren Zweck darin besteht, in dem in Anhang III Nummer 5 festgelegten Sichtfeld eine klare Sicht vom Fahrzeug aus nach hinten, nach vorn oder nach den Seiten zu ermöglichen.

Periskop!
Oszilloskop!

Deres van var topmoderne og kunne blandt andet byde på et periskop-kamera og antenner, der var maskeret som taghåndtag.
Es war ein hochmoderner Van mit einer Periskopkamera und mit Antennen, die als Dachgepäckträger getarnt waren.

Hvis vi har sigtet rigtigt, kan I se eksplosionen i periskopet
Wenn wir richtig gezielt haben, sehen Sie die Treffer in ihrem Sehrohr

Ved " foererspejl " forstaas enhver anordning , der er bestemt til , inden for det synsfelt , der er defineret i pkt . 3.4 , at give et klart udsyn bagud , med undtagelse af sammensatte optiske systemer , saasom periskoper .
" Rückspiegel " : eine Einrichtung , deren Funktion darin besteht , nach hinten in dem unter 3.4 definierten Sichtfeld eine deutliche Sicht nach aussen zu ermöglichen ; komplexe optische Systeme wie Periskope gelten nicht als Rückspiegel .

Derefter forlod han rummet og opsøgte kommandocentralen ved periskopet.
Dann verließ er den Raum und begab sich zum Gefechtsstand am Periskop.

I sidste måned kom et tankskib fra et kendt norsk rederi ud for et uheld, da det blev ramt af periskopet fra en amerikansk atomubåd ("Oklahoma City"), som forårsagede store materielle skader, der nødvendiggjorde reparation.
Im vergangenen Monat verunglückte ein Tanker einer bekannten norwegischen Gesellschaft, als das Periskop eines amerikanischen Atom-U-Bootes ("Oklahoma City") mit ihm zusammenstieß mit dem Ergebnis, dass großer materieller Schaden am Tanker entstand und Reparaturen vorgenommen werden mussten.

Barometre, amperemetre, gasanalyseinstrumenter, skydelærer, hygrometre, voltmetre, mikroskoper, forstørrelsesglas (optiske), teleskoper, periskoper
Barometer, Amperemeter, Gasanalysegeräte, Schiebelehren, Hygrometer, Voltmeter, Mikroskope, Lupen (optische), Teleskope, Periskope

Periskop ned.
Periskop einfahren.