datakilde-plug-in
Datenquellen-Plug-In
plug-in oor Duits
plug-in
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Plug-In
På det industrielle plan vil opgivelsen af »plug-in«-hybridteknologien have en negativ indvirkning på det europæiske marked.
In industrieller Hinsicht hätte das Abrücken von der Plug-in-Hybrid-Technologie erhebliche negative Folgen für den europäischen Markt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plug-in
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Plug-in
de
Software-Komponente zur Erweiterung einer bereits existierenden Anwendung
»Plug-in«-hybridteknologien er i øvrigt endnu ikke moden ifølge Toyota på grund af de omkostninger, som den medfører, og de infrastrukturer, som den kræver.
Zudem sei die Plug-in-Hybrid-Technologie wegen der damit verbundenen Kosten und der hierfür benötigten Infrastruktur noch nicht ausgereift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Timere, modulopbyggede timere, plug-in timere, timere til belysning i opgange
ZweimaI tägIich GassitmClass tmClass
Hybridkøretøjer og plug-in hybridkøretøjer
Ich höre sie immer noch schreieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plug-in hybridt elkøretøj
Alles in Ordnung?Eurlex2019 Eurlex2019
Plug-in elkøretøjer og hybridkøretøjer forventes at udgøre ca. 7 % af markedet inden udgangen af 2020.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Siden salgsstarten findes bilen med benzinmotor og som fuldhybrid, mens plug-in-hybriden Fusion Energi fulgte i 2013.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinWikiMatrix WikiMatrix
c) Om indstilling af udvikling og produktion af plug in-hybridteknologien
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Programmeringsenheder til gadebelysning, plug-in-programmeringsenheder
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilentmClass tmClass
Forbindelsesdele til optiske fiberkabler er plug-in-forbindelser mellem hver enkelt optisk fiber.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
" Udvikl duftgivende plug- in. "
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfQED QED
I mellemtiden blev der med Cleanova II udviklet en væsentligt forbedret Plug-in-hybridbil.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernWikiMatrix WikiMatrix
[5] Inklusive batterielektriske, plug-in-hybrid- og udvidet-rækkevidde-elbiler.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
— BMW Intec og BMW: verdensomspændende aktiviteter inden for bilindustrien, bl.a. elbiler og plug-in-hybridbiler
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Nogle bilfabrikanter forventer vækst for plug-in-biler, der kan lades op hjemme.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.not-set not-set
Elektronisk handel, Nemlig,Elektronisk handel med software/plug-in/web-løsninger
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Underpositionerne omfatter også plug-in-tilslutninger, der omfatter stikprop- og stikdåsepar (to dele).
Und du, soll ich dir Beine machen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Plug-in-filer til internetbrowsere
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehttmClass tmClass
opgivelse af udvikling og produktion plug-in-hybridteknologien.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
(10) Plug-in Hybrid Electric Vehicles (PHEV) har både en konventionel forbrændingsmotor og et elektrisk fremdriftssystem.
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Med GTE-versionen findes Passat for første gang også som Plug-in-hybrid.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istWikiMatrix WikiMatrix
Underpositionerne omfatter også plug-in-tilslutninger, der omfatter et stik og stikdåse par (to dele).
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEurLex-2 EurLex-2
Bemærk: Moduler, der omfatter yderligere inputmuligheder, anses ikke for at være plug-in-moduler i denne specifikation.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
Digitale skilte og monitorer med plug-in-moduler.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Underpositionerne omfatter også plug-in-tilslutninger, der omfatter et stik og stikdåse par (to dele).
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
For hybride plug-in køretøjer forventes en andel på 2 % i 2020 og 5—20 % i 2030[9].
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.