at plukke
abpflücken · pflücken
plukke oor Duits
plukke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
pflücken
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de.
Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
abreißen
abpflügen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
losreißen · abzupfen · rupfen · wegreißen · wählen · abrupfen · entnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.
GrämenSie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mens det endnu er i knop — uden at det plukkes —
italienischjw2019 jw2019
Det er helt praktisk plukke perfekt.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I juli plukkes frugterne med stilk, men derefter må de godt plukkes uden stilk.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Salat (hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romainesalat (cossalat))
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EurLex-2 EurLex-2
Blomsterne plukkes i maj og juni, men ofte så tidligt som sidst i april.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
Man plukker aldrig druer af tjørn eller figner af tidsler, vel?
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungenjw2019 jw2019
« spurgte skuespillerinden. »Hvordan kan månen øses op fra vandoverfladen eller blomster plukkes i det tomme rum?
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
Hendes yndlingsbeskæftigelse var at plukke blomster og lege ved bækken i udkanten af skoven.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
Må jeg gætte på, hvem du har plukket ud?”
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichLiterature Literature
Vi har en knogle at plukke med dig.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frugten skal håndplukkes, men man skal undgå at plukke på de varmeste tidspunkter på dagen og at udsætte de høstede frugter for direkte sollys.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
Er det anstrengelserne værd at plukke bær i skoven?
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
Hr. Barroso, forsøg De blot at plukke de britiske skatteydere i dette omfang, for jo værre, desto bedre, og med det som udgangspunkt gør denne korrupte institution det ganske godt.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Fjerkræ, der er opdrættet med henblik på produktion af foie gras, kan slagtes, afblødes og plukkes på bedriften, hvis dette arbejde foregår i et separat lokale, der opfylder hygiejnebestemmelserne fuldt ud.
Jetzt gibt' s Rührei!not-set not-set
De kan råbe og skrige, for det har De ret til, men det gør ingen forskel... for som bekendt kan man jo ikke plukke hårene af en skaldet.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomater, der er dyrket i beskyttet miljø, plukkes i vid udstrækning med blomst og stilk.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Fibrene danner en fleksibel porøs helhed af ensartet tykkelse og kan umiddelbart adskilles og »plukkes«.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Vi havde begge en høne at plukke med Gud.
Darum war auch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To måneder med at plukke blade
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
I frisk tilstand og senest fire dage efter, at de er plukket:
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Olivenerne plukkes direkte fra træerne, når de har en passende modenhed, eller ved hjælp af net, der er spændt ud i løbet af høstperioden, på den betingelse at olivenerne fjernes inden for tre dage, fra de er faldet ned.«
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Eurlex2019 Eurlex2019
Maskiner, mekaniske apparater og mekanisk udstyr inden for håndterings- og løfteudstyr og køretøjsteknologi, mobile kraner, hovedsageligt teleskopkraner, mastekraner i tremmeopbyging, havnekraner og jernbanekraner, davider og håndteringsanordninger, portalkraner, søjlesvingkraner, indretninger, der kan plukke bestilte varer, transpositionsbroer, udstyr til håndtering af lange objekter, anordninger til håndtering af containere
V#: ProbeeingabeventiltmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.