portugisisktalende Afrika oor Duits
portugisisktalende Afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
portugiesischsprachiges Afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinas tættere forbindelser med Brasilien og de portugisisktalende lande i Afrika er en medvirkende faktor.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
- finansiering af fagskoler i fransk-, engelsk- og portugisisktalende lande i Afrika.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
EUR. Bankens aktiviteter omfatter bl.a. national og international forretningsbankvirksomhed (særligt i Spanien og den portugisisktalende del af Afrika og Brasilien), investeringsbankvirksomhed, kapitalforvaltning, specialiseret kreditvirksomhed og forsikringsaktiviteter.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtEurLex-2 EurLex-2
EUR. Bankens aktiviteter omfatter bl.a. national og international forretningsbankvirksomhed (særligt i Spanien og den portugisisktalende del af Afrika, Macao og Brasilien), investeringsbankvirksomhed, kapitalforvaltning, specialiseret kreditvirksomhed og forsikringsaktiviteter.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Sluttelig vil jeg også gerne sige, at EU allerede har medforslagsstillere, som sammen med os vil underskrive dette udkast til resolution, og jeg må også fortælle Dem, at jeg er meget stolt over, at disse medforslagsstillere omfatter portugisisktalende lande i Afrika og Asien og også Latinamerika - lande, der som os, som portugiserne, også underskriver respekten for livets helhedsværdi.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEuroparl8 Europarl8
Findes der mulighed for at faa stoette til at eftersynkronisere eller tekste europaeiske tv-film og dokumentarudsendelser paa andre europaeiske sprog - i lighed med Ariane-programmet til stoette for boeger - saaledes at en dokumentarudsendelse paa tysk kan blive oversat til spansk og portugisisk med henblik paa at blive vist i Tyskland, Spanien, Portugal, de portugisisktalende lande i Afrika, Brasilien og de spansktalende lande i Latinamerika?
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne tilføje, at Brasilien i stigende grad har været aktivt i samarbejdet med de portugisisktalende lande mod syd og i Afrika og derfor måske kunne samarbejde aktivt med EU i denne sektor.
Geben Sie' s ihmEuroparl8 Europarl8
I lyset af deres tætte kulturelle og historiske bånd med Afrika kan EU og Brasilien overveje at finde nye metoder til trekantssamarbejde, f.eks. med interesserede portugisisktalende udviklingslande under anvendelse af det aftalememorandum, der er indgået mellem Europa-Kommissionen og Fællesskabet af Portugisisktalende Lande (CPLP).
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?not-set not-set
I henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 96 blev der den 29. marts 2011 indledt konsultationer med Republikken Guinea-Bissau, hvor repræsentanter fra gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet — og herunder repræsentanter fra Den Afrikanske Union, Ecowas (Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater) og CPLP (Fællesskabet af Portugisisktalende Lande) — var tilstede og hvorunder repræsentanterne for regeringen i Guinea-Bissau fremsatte tilfredsstillende forslag om tilsagn.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 blev der den 29. marts 2011 indledt konsultationer med Republikken Guinea-Bissau, hvor repræsentanter fra gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - og herunder repræsentanter fra Den Afrikanske Union, Ecowas (Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater) og CPLP (Fællesskabet af Portugisisktalende Lande) - var tilstede og hvorunder repræsentanterne for regeringen i Guinea-Bissau fremsatte tilfredsstillende forslag og tilsagn.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.