Portugisisk Indien oor Duits
Portugisisk Indien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Portugiesisch-Indien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugisisk Indien (portugisisk: Índia Portuguesa eller Estado da Índia) var Portugals koloniale besiddelser i Indien.
Garn.Ich brauche etwas GarnWikiMatrix WikiMatrix
M/V Mercurial vil laste i Catania og fortsætte gennem Suezkanalen til Goa i Portugisisk Indien.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Retten opstod i Goa, som i 450 år var hovedstad for kolonien Portugisisk Indien.
Hörst du mir überhaupt zu?WikiMatrix WikiMatrix
Efter at være vendt tilbage til Portugal sluttede han sig til sin tidligere kaptajn, Luís de Ataíde, der var blevet udnævnt til statholder over Portugisisk Indien.
Ich denke, ich finde ihnWikiMatrix WikiMatrix
De portugisiske opdagelsesrejsende og de missionærer der ledsagede dem, bragte romerkirken til Goa, en nu forhenværende portugisisk koloni på Indiens vestkyst.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
- Lufttrafikaftale mellem Den Portugisiske Republiks regering og Republikken Indiens regering undertegnet i New Delhi den 6. februar 1997
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Lufttrafikaftale mellem Den Portugisiske Republiks regering og Republikken Indiens regering undertegnet i New Delhi den 6. februar 1997
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Magellan tog af sted til Østafrika og Indien i en portugisisk flåde som skulle hjælpe med at fravriste arabiske købmænd kontrollen med krydderihandelen.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Om: Handelsaftalerne med Indien og Pakistan og den portugisiske tekstilsektor
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
Handelsaftalerne med Indien og Pakistan og den portugisiske tekstilsektor
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Indien og Pakistan har givet Faellesskabet indroemmelser, som daekker alle EF-industriens stoerre eksportartikler (85% af den portugisiske eksport er omfattet af ordningen med Indien).
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
- Lufttrafikaftale mellem Den Portugisiske Republiks regering og Republikken Indiens regering undertegnet i New Delhi den 6. februar 1997, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Indien-Portugal"
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Portugisernes vigtigste afrikanske base var i Mozambique, derfor foretrak de portugisiske sejlere at anvende kanalen i Mozambique der gik til Indien som deres handelsrute.
Dass wir das erst jetzt erfahren!WikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen er ikke enig med de aerede medlemmer i, at aftalerne med Indien og Pakistan vil kunne faa negative virkninger for den portugisiske tekstilindustri.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Den komplette portugisiske bibel blev først tilgængelig i 1751 (én del i Europa og én del i det sydlige Indien).
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Den portugisiske regering gør således gældende, at Indien og Pakistan faktisk er gået med til en »usikker« åbning af deres markeder, idet Indien på den ene side har forbeholdt sig adgangen til efter et vilkårligt skøn at genindføre den specifikke told og opretholde særlicensordningen, mens på den anden side Fællesskabet har forpligtet sig til at udvise ekstraordinær fleksibilitet og imødekomme anmodninger om undtagelser fra de toldkontingenter, der er fastsat for indførslen af tekstilvarer fra disse områder.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 23. november 1999. - Den Portugisiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union. - Handelspolitik - Markedsadgang for tekstilvarer - Varer med oprindelse i Indien og Pakistan. - Sag C-149/96.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 25. februar 1999. - Den Portugisiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union. - Handelspolitik - Markedsadgang for tekstilvarer - Varer med oprindelse i Indien og Pakistan. - Sag C-149/96.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Desuden indeholder de påberåbte WTO-bestemmelser ikke som hævdet af den portugisiske regering et facilitetssystem og dermed en undtagelsesordning for importkontingenteringen som den, der er fastlagt ved aftalerne med Indien og Pakistan.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
59 Den portugisiske regering har anført, at de bilaterale aftaler med Indien og Pakistan blev indgået uden hensyntagen til Portugals synspunkter vedrørende forhandlingerne med disse to lande, som det klart gav udtryk for under hele forhandlingsforløbet, og navnlig på Rådets møde den 15. december 1993, hvor tiltrædelsen af WTO-aftalerne blev besluttet, og i en skrivelse 7. april 1994 fra den portugisiske udenrigsminister til Rådet.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
På initiativ fra det portugisiske formandskab den 9. oktober, undersøgte Økofin-Rådet situationen for den makroøkonomiske, finansielle og lovgivende dialog med Unionens væsentligste partnere - USA, Japan, Rusland, Indien og Kina.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEuroparl8 Europarl8
Den Portugisiske Republik må derfor anses for kontraherende part ikke blot i de multilaterale WTO-aftaler, men også i de bilaterale aftaler, der er indgået med henholdsvis Indien og Pakistan.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 3. december 1996. - Den Portugisiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union. - Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien - Udviklingssamarbejde - Beskyttelse af menneskerettigheder og demokratiske principper - Samarbejde med hensyn til energi, turisme, kultur, bekæmpelse af narkotikamisbrug og beskyttelse af intellektuel ejendomsret - Fællesskabets kompetence - Retsgrundlag. - Sag C-268/94.
Das ist Logik '. "EurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 23. november 1999. - Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Annullationssøgsmål - Handelspolitik - Kvantitative begrænsninger i importen af tekstilvarer - Produkter med oprindelse i Indien - Forordning (EF) nr. 3053/95 - Delvis tilbagekaldelse. - Sag C-89/96.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.