pose oor Duits
pose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sack
Du er heIdig, om du kan bytte hende for en pose bønner.
Du kannst froh sein, wenn du für sie einen Sack Bohnen bekommst.
Tasche
Nogen har efterladt en pose på bænken.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Beutel
Denne pose skal vaere tom foer hver maaling .
Dieser Beutel muß vor jeder Messung leer sein .
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Säckchen · Tragetasche · Tüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarifering under pos. 8424 som et mekanisk apparat til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker er udelukket, da varen ikke indeholder en mekanisme til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsken.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Fløjls-og plysstof af trikotage, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret, tariferes dog under pos. 6001.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
under en position, der specifikt dækker disse varer (f.eks. tariferes plader af uægte metal, som svarer til varer henhørende under pos. 8310, under denne position), eller
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plasticposer (etuier, små poser), plasticmaterialer til emballeringsbrug
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.tmClass tmClass
Legering af ædle metaller, der henhører under pos. 7106 , 7108 eller 7110 , indbyrdes eller med andre metalbaser
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Den ajourførte protokol nr. 2 indebærer en endelig løsning på de problemer, der er opstået i de senere år i forbindelse med handelen mellem de to parter med læskedrikke henhørende under pos.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
I tabellen i afsnit B 1 erstattes »40« vedroerende det samlede importniveau for filet, frosset, af kulmule, henhoerende under pos. 03.01 B II b) 9 i den faelles toldtarif, med »100«.
Nach dieser AufnahmeEurLex-2 EurLex-2
- Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911 | Fremstilling på basis af[52]: - kokosgarn - følgende materialer: -- garn af polytetrafluorethylen[53] -- garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks -- garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre |
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3811, ikke overstiger 50% af produktets pris ab fabrik
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
b) For produkter henhørende under kapitel 3 og pos. 1604 og 1605 i det harmoniserede system, og som har oprindelsesstatus i Fællesskabet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med afsnit V, må der ikke indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for told af nogen art i Fællesskabet.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Omfatter kontantlån ved POS-terminaler. Hvis det er muligt at identificere dem separat, indberettes de også under memorandumposten »Kontantlån ved POS-terminaler«.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og b) til kapitel 39, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3215 eller 8523 eller til brug ved fremstilling af belægninger til beholdere og lukkeanordninger som anvendes til levnedsmidler og drikkevarer
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEurLex-2 EurLex-2
Mel og pulver af tørrede udbælgede bælgfrugter, henhørende under pos. 0713
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EuroParl2021 EuroParl2021
5. a) Ved indhold af "tilsat sukker" for varer henhørende under pos. 2009 forstås indholdet af sukker reduceret med de nedenfor anførte størrelser:
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
n) kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex 2710: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
Materialer, der henhører under pos 3702, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
(iii) Tekniske kendetegn for poser til indsamling af blod og plasma, herunder oplysninger om de antikoaguleringsopløsninger, der er anvendt.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Pos. 8457 omfatter kun vaerktoejsmaskiner til metalbearbejdning (undtagen drejebaenke), som kan udfoere forskellige maskinelle bearbejdninger, enten ved: a) automatisk udskiftning af vaerktoejerne fra et magasin eller lignende i overensstemmelse med et bearbejdningsprogram (maskincentre), b) at forskellige bearbejdningsenheder automatisk (simultant eller sekventielt) bearbejder et fast opspaendt emne (enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder), eller c) automatisk transport af emnet mellem forskellige bearbejdningsenheder (transfermaskiner (flerstationsmaskiner)).
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Udtrykket »armeret« er defineret i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7003 , næstsidste stykke før undtagelserne.
Was ist denn hier eigentlich los?Eurlex2019 Eurlex2019
3916 til 3921 | Halvfabrikata og varer af plast; undtagen varer henhørende under pos. ex 3916, ex 3917, ex 3920 og ex 3921, for hvilke reglerne er anført nedenfor: |
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oderAnlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
g) væskepumper med målere (pos. 8413 ); tælle-og kontrolvægte samt vægtlodder, der foreligger særskilt (pos. 8423 ); maskiner og apparater til løftning eller flytning (pos. 8425 - 8428 ); skæremaskiner af enhver art til forarbejdning af papir eller pap (pos. 8441 ); specialtilbehør til justering af materiale eller værktøj på værktøjsmaskiner, henhørende under pos. 8466, også forsynet med optiske anordninger til aflæsning af skalaer (f. eks."optiske" delehoveder), undtagen sådanne apparater, der i sig selv hovedsagelig udgør optiske instrumenter (f. eks. indstillingsteleskoper); regnemaskiner (pos. 8470 ); ventiler og andre varer henhørende under pos. 8481;
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2309 , afsnit II, punkt B, sidste stykke, nr. 1.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
— inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8501 eller 8503 , ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
For vin af friske druer, henhoerende under pos. ex 22.05, som indfoeres i beholdere med indhold af over to liter, kan Faellesskabet fra tillaegsprotokollens ikrafttraeden fastsaette en saerlig pris ved graensen, hvis det for det ved tillaegsprotokollens ikrafttraeden igangvaerende produktionsaar paa grundlag af de oplysninger, der er til raadighed ved produktionsaarets afslutning, konstaterer et fald i udfoerslen af den paagaeldende vin til Faellesskabet i forhold til det foregaaende produktionsaar.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
for andre symaskiner og symaskinehoveder , henhoerende under pos . 84.41 A II i den faelles toldtarif , er loftet , beregnet paa ovennaevnte grundlag , fastsat til 2 426 000 europaeiske regningsenheder ; herefter udgoer maksimumsbeloebet 970 400 europaeiske regningsenheder ; den 10 . oktober 1979 var indfoerslerne til Faellesskabet af andre symaskiner og symaskinehoveder , henhoerende under pos . 84.41 A II i den faelles toldtarif , med oprindelse i Sydkorea , som nyder begunstigelser ifoelge toldpraeferencer , ved afskrivning naaet op paa det omtalte maksimumsbeloeb ; i betragtning af formaalet med forordning ( EOEF ) nr . 3156/78 , efter hvilken et maksimumsbeloeb skal overholdes , boer toldafgifter for de paagaeldende varer genindfoeres i forhold til Sydkorea _
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.