P-8 Poseidon
Boeing P-8
Poseidon oor Duits
Poseidon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Poseidon
Poseidon... Hvis Zeus fatter mistanke til dig, skal vi nok tale din sag.
Poseidon, sollte Zeus dich verdächtigen, werden wir dir zur Seite stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poseidon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
poseidon
Poseidon... Hvis Zeus fatter mistanke til dig, skal vi nok tale din sag.
Poseidon, sollte Zeus dich verdächtigen, werden wir dir zur Seite stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fortsætte med de optrappede operationelle aktiviteter inden for fælles operationer til søs, navnlig Triton og Poseidon, med det styrkede antal aktiver og udvidede territoriale anvendelsesområde for disse operationer, og derved gøre det muligt at øge eftersøgnings- og redningsmulighederne inden for agenturets mandat
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
I Kofisa-dommen og Poseidon-dommen afsagde Domstolen endvidere sin dom ud fra den antagelse, at denne afgørelse ville være bindende for den forelæggende ret.
lch habe keine WahlEuroParl2021 EuroParl2021
Agenturet har udsendt 888 medarbejdere som led i den fælles operation Poseidon, herunder med henblik på støtte til tilbagesendelsesoperationer, og 280 sikkerhedsofficerer er udsendt af det græske politi med finansiel støtte fra agenturet.
Nein, denn das ist meine Aufgabeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Offshorerørledning, der forbinder Grækenland og Italien (p.t. kendt under betegnelsen »Poseidon Pipeline«)
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvad angår styrkelsen af Poseidon-fællesoperationen til søs kan Frontex, efter at de græske myndigheder har besluttet at udsende 31 holdledere fra det græske politi i begyndelsen af december, styrke sin tilstedeværelse på øerne og i Det Ægæiske Hav med yderligere 100 ansatte fra begyndelsen af januar.
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Jeg mener Poseidon.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den europæiske grænse- og kystvagt har udsendt 888 medarbejdere inden for rammerne af den fælles operation Poseidon, herunder 35 medarbejdere til støtte for tilbagetagelse som led i gennemførelsen af erklæringen.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frontex-agenturets budget for henholdsvis 2015 og 2016 blev øget i 2015 for at sætte det i stand til at tackle migrationskrisen, navnlig ved at tredoble de finansielle midler til de fælles operationer Poseidon og Triton, udvide agenturets støtte til medlemsstaterne på tilbagesendelsesområdet og afsætte de nødvendige ressourcer til indførelsen af hotspots.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Skønt Poseidon siges at have været Korinths skytsgud, er byens mest imponerende bygning Apollontemplet, der er bygget i dorisk stil.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEjw2019 jw2019
Da Triton og Poseidon er operationer, der koordineres af Frontex og vedrører beskyttelsen af de ydre grænser, bygger de på Schengenreglerne, som Irland og Det Forenede Kongerige ikke deltager i (jf. fodnote 25).
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist dieEinhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Poseidons søn.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfenotwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekræfte deres fortsatte støtte til Frontex' fælles operation Triton og reagere hurtigt på efterspørgslen efter aktiver til operation Poseidon.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Giles forlod gruppen i slutningen af 1969, selvom han var studiemusiker på gruppens andet album, In The Wake of Poseidon.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktWikiMatrix WikiMatrix
-Frontex lancerede en åben indkaldelse af yderligere bidrag, som også omfattede behovene til Triton- og Poseidon-operationerne den 2.10.2015.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Agenturet har udsendt 891 medarbejdere som led i den fælles operation Poseidon, herunder støtte til tilbagetagelsesoperationer, og 280 sikkerhedsofficerer er udsendt af det græske politi med finansiel støtte fra agenturet.
Der Bürgermeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papandreou-boulevarden i Piræus, som ifølge den oprindelige plan skal forbindes med Poseidon-boulevarden og Schistou-boulevarden og er indledt for tre år siden, er gået i stå og skaber derved et alvorligt trafikproblem, hvilket rejser tvivl med hensyn til udviklingen af projektet.
Die Toilette funktioniert nochEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil erindre om, at budgetbevillingen til Poseidon er blevet nedsat med 25% fra 46 til 35 millioner euro i budgettet for 2001, selv om de finansielle overslag for finansiering af reformen konkluderede, at der var et økonomisk behov på 55 millioner euro i 2001.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEuroparl8 Europarl8
Domstolen kan således kun afslå at træffe afgørelse vedrørende et præjudicielt spørgsmål fra en national retsinstans, når det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, eller når problemet er af generel eller hypotetisk karakter (jf. bl.a. dom af 16.3.2006, sag C-3/04, Poseidon Chartering, Sml. I, s. 2505, præmis 14).
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har støttet forskning i miljøindvirkninger af lægemidler i forbindelse med de sidste rammeprogrammer, dvs. gennem projekter som Rempharmawater, Evramis, Poseidon, ERAPharm og Knappe.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtnot-set not-set
Med henblik på at tredoble budgettet for Frontex fælles operationer Triton og Poseidon har Kommissionen allerede fremlagt et ændringsbudget for 2015, og den vil forelægge sit forslag til budget for 2016 inden udgangen af maj.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne nævne, at selve navnet Europa, som vi som europæere alle er fælles om, er navnet på Libyens og havets gud Poseidons datter.
Bloß nicht aufs BettEuroparl8 Europarl8
30 I denne henseende bemærkes, at selv om det spørgsmål, som den forelæggende ret har forelagt, ikke tager sigte på en aftale om salg eller køb af varer, men på en agenturaftale om udførsel af søtransport, således at direktiv 86/653 ikke direkte regulerer den pågældende situation i hovedsagen, fremgår det ikke desto mindre, at den belgiske lovgiver ved gennemførelsen af dette direktivs bestemmelser i national ret har valgt at anvende en behandling, der svarer til disse to typer af situationer (jf. analogt dom af 16.3.2006, sag C-3/04, Poseidon Chartering, Sml. I, s. 2505, præmis 17, og af 28.10.2010, sag C-203/09, Volvo Car Germany, Sml.
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Hvilke følger, hvis andre pressionsmidler ikke hjælper, vil dette få for trafikforbindelserne med Israel, især luftfartsselskabet El Al's landingsrettigheder i de forskellige lufthavne i EU, for forskellige luftfartsselskabers flyvninger fra EU til de israelske lufthavne Lod (Ben Gurion) for linjefly og Eilat for charterrejsefly, for de regelmæssige færgeforbindelser, der varetages af rederierne Poseidon Lines og Salamis Lines, fra den græske havn Piræus via Rhodos og Limassol til den israelske havn Haifa samt for godkendelsen af skibe fra det israelske rederi ZIM?
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Mangler for Grækenlands vedkommende – den fælles operation Poseidon
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.