prinselig oor Duits
prinselig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fürstlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det store trehovedede bæst dækkede prinsens skjold med røde vinger og ild af guld.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Prinsen gestikulerede voldsomt, og Seths kommende hustru betragtede ham fascineret.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
De sikrede sig, at de bøger der bevægede sig gennem et samfund, var autoriserede - var de autoriserede versioner - men også indenfor statens kontrol, indenfor kongens eller prinsens kontrol.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan godt lide den om prinsen og damen med glasskoene.
Ich will mich stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dronning Cwenthryth ved, at prinsen af Wessex vil tale med hende.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv prinserne af blodet og tronfølgeren måtte betale den højeste skattesats.
füllt mit Wasser auf# ml auf und filtriert nötigenfallsWikiMatrix WikiMatrix
Hans Majestæt ville have mig til... at male et portræt af Konkubine Li som en gave til Prinsen af Dasar.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke soldaten, ikke generalen, ikke prinsen.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Et øjeblik troede jeg, at det var prinsen af Wales.
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinsens Negle gavne mig mere i private Familier af den gentile Slags, end alle mine Talenter tilsammentagne.
Bist du verrückt?Literature Literature
Anklageren havde betegnet den som nedsættende, vanærende og klart ærekrænkende for prinsen, hvilket udgør injurier mod kongedømmet.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.not-set not-set
Og deres søn, prinsen var åbenbart den værste af alle.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis prinsen vil finansiere noget, så har han resurserne.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort tid efter overtagelsen foreslog prinsen at forpagte de 30 tønder land foran slottet ned mod bugten for ikke at få bebyggelse her, der kunne ødelægge udsigten.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istWikiMatrix WikiMatrix
Gode folk i Sherwood, prinsen har misbrugt sin magt for længe.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han synes ikke, han er værdig til at blande sig med lorder og ladyer for slet ikke at tale om store prinser.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Han var Prinsen af alle krigere.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vidste, at ballet og hendes stund med prinsen ville blive smukke, vage minder ligesom minderne om hendes far og mor og hendes lykkelige barndom.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men prinsen kom hurtigt til hægterne, mens der gik betændelse i lord Yronwoods sår, så han døde.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende # uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie persoonlijk in handen, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan #, Den Haag, Nederlandene
Die Samstagabend- Theorieoj4 oj4
“ Mit totemdyr er højst selskabeligt, så jeg lukkede den ud af buret for at vise prinsen det.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Hvor meget det har på sig med prinserne fra Savoyen, som skal rejse til Italien igen, i punkt 41 og 42, hvor det handler om overtrædelse af menneskerettighederne, det er ikke gået op for mig!
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEuroparl8 Europarl8
„Det vil prinsen huske, lille lord,“ sagde Hunden advarende.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Især de kongelige prinser tog ham det ilde op, at han konsekvent udelukkede dem fra politisk indflydelse.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg mener, vi har alle set prinsen på et eller andet tidspunkt, og han ser ud til at være en okay flink fyr.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.