Jazzpar Prisen
Jazzpar-Preis
pris oor Duits
pris
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Preis
de
Wert eines Gutes oder einer Dienstleistung
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.
Ich machte alles, was ich konnte, um diesen Preis zu bekommen.
wert
Italien kan øge denne tærskel for at fastholde fritagelsens værdi i faste priser.
Italien kann die Höchstschwelle anheben, um den realen Wert der Befreiung aufrechtzuerhalten.
Belohnung
Det er prisen - den permanente udryddelse, som desværre ikke er mulig for os, hvad angår de to andre sygdomme.
Die Belohnung für unser Engagement ist die dauerhafte Überwindung der Krankheit. Bei den anderen beiden Krankheiten können wir dieses Ziel noch nicht erreichen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Preisangabe · Wert · Nutzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Preis
Preis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forventede stigning i priserne på rustfrit stål gjorde det muligt for EF-erhvervsgrenen at opnå højere priser for samme vare, idet den i sin produktion midlertidigt benyttede lagre af forholdsvis billigt rustfrit stål, som var anskaffet før den spekulationsdrevne prisstigning.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Disse priser vedroerer:
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af Kommissionens undersøgelser af markedssituationen, kvotesystemet, priserne og forholdet mellem de forskellige erhvervsgrene inden for sektoren samt en analyse af den skærpede konkurrence som følge af EU
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.eurlex eurlex
(26) I de aftalebetingelser, som Eco-Emballages indsendte ved ansøgningen om godkendelse i 1999, og som nu er knyttet som bilag til godkendelsen, er endvidere opstillet følgende "principper": "Prislisten for producenter er den samme for alle godkendte selskaber: priserne beregnes i forhold til selskabernes samlede bidragsgrundlag.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
d) den minimumsmængde, der kræves ved opkøb af produkter til fast pris, hvis den afviger fra de mængder, som er fastsat i artikel 8, stk. 1.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Ministeriet henviste til, at priserne i 52-kontrakter kunne reguleres fra og med 1. januar 2011, hvis markedsprisen på el udviklede sig anderledes end forventet.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Denne situation skyldes hovedsagelig prispresset fra dumpingimporten, der underbød EU-erhvervsgrenens priser.
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Det kan betyde lavere priser.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEuroparl8 Europarl8
understreger, at investering i faciliteter til bevaring og emballering af landbrugsprodukter kan være et værdifuldt bidrag til at sikre rimelige priser for disse produkter;
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 16, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
35 Det andet spoergsmaal skal herefter besvares med, at omkostninger vedroerende monteringsarbejder, for at de kan holdes uden for toldvaerdien i henhold til toldvaerdiforordningens artikel 3, stk. 4, litra a), skal vaere separat angivet i toldvaerdideklarationen i forhold til den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
26 I denne forbindelse fremgår det både af ordlyden og opbygningen af grundforordningens artikel 2, stk. 10, at en justering af eksportprisen eller den normale værdi kun kan foretages for at tage hensyn til forskelle i faktorer, der påvirker priserne og dermed prisernes sammenlignelighed, for at det kan sikres, at sammenligningen foretages i samme handelsled.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Faste bruttoinvesteringer (løbende priser)
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurlex2019 Eurlex2019
I det første tilfælde blev eksportpriserne fastlagt på grundlag af de priser, der rent faktisk blev betalt eller skulle betales af uafhængige kunder i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.EurLex-2 EurLex-2
Lige fra starten har den franske regering forsikret, at den ville støtte FagorBrandt for en hvilken som helst pris og uden hensyn til, hvor stort et privat beløb der i sidste ende ville blive lånt til FagorBrandt (20).
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erkender, at EU-borgerne for en række fødevarer betaler priser, der er højere end verdensmarkedspriserne.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
(161) For så vidt angår disse varers priser ligger priserne på varer med oprindelse i Polen og Ungarn under EF-erhvervsgrenens priser og svarer til nogle af de pågældende landes priser.
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitel 75 | Nikkel og varer deraf, undtagen: | Fremstilling: - på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og - ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Saadanne prisafslag maa ikke foere til franko-priser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks, der fremstilles af kokskul fra tredjelande.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Hvis der ikke er truffet antidumpingforanstaltninger over for carbid, kan EF-erhvervsgrenen under pres af importen fra Kina af denne vare blive tvunget til at sænke sine priser for carbid, og dens levedygtighed kan bringes i fare, hvis den samtidig konfronteres med en prisforhøjelse i de forudgående produktionsled i Kina.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3811, ikke overstiger 50% af produktets pris ab fabrik
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
For at kunne anvende kriteriet om den private investor korrekt, skal det derfor afklares, hvad en hypotetisk markedsaktør under de økonomiske forhold, der fandtes i 1995, og på et marked, der stod over for en liberalisering (36), ville have gjort den 1. maj 2004 for at sælge Dunamenti Erőmű til den mest favorable pris og med de samme økonomiske og kommercielle mål, som den ungarske stat forfulgte i 1995, dvs. at garantere forsyningssikkerheden til den lavest mulige pris, at modernisere infrastrukturen med særlig vægt på de gældende miljøbeskyttelsesstandarder og at gennemføre den nødvendige omstrukturering af elforsyningssektoren.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
55 Hvad endelig angår årsagssammenhængen skal EU-institutionerne i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6, påvise, at de mængder og/eller priser, der er fastlagt i henhold til denne artikels stk. 3, er årsag til de følgevirkninger for en EU-erhvervsgren, som er omhandlet i artiklens stk. 5, og at følgevirkningerne er væsentlige.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
De finder at det er prisen værd at undgå forstyrrelser af denne art.
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
18– Sagsøgeren har i denne forbindelse understreget, at et depositum ifølge fransk civilret er et pengebeløb, som endeligt fratrækkes den samlede pris, når kontrakten opfyldes, og som betales af debitor på tidspunktet for kontraktens indgåelse, men som i tilfælde af dennes manglende opfyldelse af kontrakten inddrages af kreditor i form af erstatning for skaden.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.