pulp oor Duits

pulp

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zellstoff

naamwoord manlike

Dette gælder særligt for forbrænding af uskadeligt pulp fra papir- og celluloseproduktion.
Damit würde der Verbrennung von insbesondere in der Zellstoff- und Papierindustrie entstehenden unschädlichen Schlämmen ein Ende gesetzt werden.

pulp

I går aftes så jeg Pulp Fiction.
Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.

Pulp

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pulp

Pulp (Band)

I går aftes så jeg Pulp Fiction.
Gestern Abend sah ich Pulp Fiction.

Soortgelyke frases

Pulp Fiction
Pulp Fiction

voorbeelde

i) at sælgeren skal afhente pulpen
i) die Abholung der Schnitzel durch den Verkäufer;

Udstyr til afvanding af pulp, fibermaterialer og slam
Entwässerungsausrüstungen für Zellulose, Fasermaterial und Schlamm

Pulp af abrikoser, uden tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 4,5 kg eller derover
Aprikosen/Marillenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg oder mehr

_ foderblandinger med med et indhold paa over 50 % spaaner eller pulp af sukkerroer ,
- Mischfuttermitteln, die zu mehr als 50 % aus Zuckerrübenschnitzeln oder -pülpe bestehen,

Målt med et Gurley-porosimeter i overensstemmelse med TAPPI-normen (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) ligger dets porositetsindeks på under 13 sek. pr. 100 cm3 luft og 40 sek. pr. 300 cm3 luft.
Der nach der TAPPI-Norm (Technical Association of the Pulp and Paper Industry) mit dem Gurley-Porosimeter gemessene Porositätsindex liegt bei einem Durchgang von 100 cm3 Luft unterhalb von 13 Sekunden und bei einem Durchgang von 300 cm3 Luft bei 40 Sekunden.

Kommissionen bør derfor tillade markedsføring i Unionen af frugtpulp, saft af pulp, koncentreret saft af pulp fra Theobroma cacao L. og opdatere EU-listen over nye fødevarer.
Die Kommission sollte daher das Inverkehrbringen von Fruchtfleisch, Saft und konzentriertem Saft aus dem Fruchtfleisch von Theobroma cacao L. in der Union genehmigen und die Unionsliste neuartiger Lebensmittel aktualisieren.

130 For saa vidt angaar samordningen af de annoncerede priser og udvekslingen af oplysninger om faktureringspriserne skal der foerst og fremmest henvises til artikel II (A) i "Policy Statement of the Pulp Group" (retningslinjer for cellulosegruppen).
130 Wegen der Abstimmung der angekündigten Preise und des Informationsaustauschs über die tatsächlichen Verkaufspreise ist zunächst auf Artikel II (A) des "Policy Statement of the Pulp Group" (Verlautbarung zur Geschäftsstrategie der Zellstoffgruppe) zu verweisen.

#13 Omfatter kernen (også kendt som »endosperm«, »pulp« eller »kopra«) og derivater heraf.
#13 Bezeichnet das Endosperm (auch „Fruchtfleisch“ oder „Kopra“ genannt) und alle Erzeugnisse davon.

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af papirfremstillingsmaskiner og udstyr hertil — Del 4: Pulperer og deres lastefaciliteter
Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 4: Stofflöser und deren Beschickungseinrichtungen

I samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Marokko , undertegnet den 27 . april 1976 ( 1 ) , fastsaettes aabning fra Faellesskabets side af et aarligt faellesskabstoldkontingent paa 8 250 tons pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Marokko ; tolden for dette kontingent er lig med 70 % af den told , der faktisk finder anvendelse over for tredjelande ; det paagaeldende faellesskabstoldkontingent boer derfor aabnes for 1985 ;
DAS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH MAROKKO AM 27 . APRIL 1976 UNTERZEICHNETE KOOPERATIONSABKOMMEN ( 1 ) SIEHT VOR , DASS DIE GEMEINSCHAFT EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT IN HÖHE VON 8 250 TONNEN FÜR APRIKOSENPÜLPE DER TARIFSTELLE EX 20.06 B II C ) 1 AA ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN MAROKKO ERÖFFNET . IM RAHMEN DIESES ZOLLKONTINGENTS GILT EIN ZOLLSATZ , DER 70 V . H . DES GEGENÜBER DRITTLÄNDERN TATSÄCHLICH ANGEWANDTEN ZOLLSATZES ENTSPRICHT . INFOLGEDESSEN IST FÜR 1985 DAS BETREFFENDE GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT ZU ERÖFFNEN .

Rådets forordning (EØF) nr. 3520/80 af 22. december 1980 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser, henhørende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Israel (1981)
Verordnung (EWG) Nr. 3520/80 des Rates vom 22. Dezember 1980 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Israel (1981)

Pulpen males og skilles i grove og fine partier (partikelstørrelse 3 til 600 μ) og emballeres.
Anschließend wird das Fruchtfleisch gemahlen, in grobe und feine Partikel getrennt (3 bis 600 μ groß) und verpackt.

i) sælgerens afhentning af pulp
i) die Abholung der Schnitzel durch den Verkäufer;

g) sukkerroesælgerens afhentning af pulp
g) die Abholung der Schnitzel durch den Zuckerrübenverkäufer;

f) nærmere oplysninger om betingelser og omkostninger vedrørende pulpen, jf. punkt VIII
f) die Einzelheiten der Bedingungen und Kosten im Zusammenhang mit den Schnitzeln gemäß Abschnitt VIII;

nærmere oplysninger om betingelser og omkostninger vedrørende pulpen, jf. punkt VIII
die Einzelheiten der Bedingungen und Kosten im Zusammenhang mit den Schnitzeln gemäß Abschnitt VIII;

tilbagegivelse til sælgeren, ab fabrik, af pulp i tørret tilstand
die Rückgabe der Schnitzel in getrocknetem Zustand ab Fabrik an den Verkäufer

sælgerens afhentning af pulp
die Abholung der Schnitzel durch den Verkäufer;

Rådets forordning (EØF) nr. 1539/88 af 24. maj 1988 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontinget for pulp af abrikoser med oprindelse i Tyrkiet
Verordnung (EWG) Nr. 1539/88 des Rates vom 24. Mai 1988 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe mit Ursprung in der Türkei

Rådets forordning (EØF) nr. 3542/81 af 3. december 1981 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser, henhørende under pos. ex 20.06 B II c) 1 aa) i den fælles toldtarif, med oprindelse i Marokko (1982)
Verordnung (EWG) Nr. 3542/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Aprikosenpülpe der Tarifstelle ex 20.06 B II c) 1 aa) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko (1982)

a) stille den friske pulp fra den leverede sukkerroemængde gratis til rådighed for sælgeren, ab fabrik
a) die kostenlose Rückgabe der aus der gelieferten Rübenmenge verbleibenden frischen Schnitzel ab Fabrik an den Verkäufer;

11 . Georgia-Pacific Corporation , Pulp Department , 133 Peachtree Street NE , Atlanta , Georgia 30303 , USA ;
Nach den der Kommission vorliegenden Unterlagen trafen sich die folgenden Adressaten der Entscheidung auch in anderem Rahmen, um Informationen über die Preisgestaltung auszutauschen.

sælgerens afhentning af pulp
die Abholung der Schnitzel durch den Verkäufer

Denne maskine skiller olien fra pulpen
Flüssigkeit und Fruchtfleisch werden getrennt