puslespil oor Duits

puslespil

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Puzzle

naamwoord onsydig

mechanisches Geduldspiel

Tror du, jeg bare vil have endnu et puslespil?
Du glaubst, ich will ein neues Puzzle lösen?

Puzzlespiel

naamwoord onsydig

Så jeg havde „brikkerne“, som til et puslespil, men jeg havde ikke det færdige „billede“.
So verfügte ich zwar wie bei einem Puzzlespiel über die „Teile“, doch fehlte mir das „Bild“.

Zusammensetzspiel

onsydig

voorbeelde

Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj
Puppenhäuser, Rasseln, Roller, Schaukeln, Bauklötze, Puppen, Marionetten, Puppenkleider, Schaukelpferde, Puppenbetten, Frisbees, Papierdrachen, Masken, Plüschteddybären, Spielzeug in Form von Rutschbahnen, Pistolen, Fahrzeugen, funkgesteuerten Spielzeugautos, Zusammenlegspiele, Puzzles, Spielzeug, mobiles Spielzeug, funkgesteuertes Spielzeug

Spillebrætter med eller til brug med puslespil
Spielmatten mit aufgedruckten Puzzlespielen oder zur Verwendung mit Puzzlespielen

Bøger, Tidsskrifter, Tegneseriehæfter, Bøger med puslespil og Malebøger, Tryksager
Bücher, Zeitschriften, Comic-Hefte, Rätselbücher und Ausmalbücher, Druckereierzeugnisse

En nat var hun blevet så opslugt af sit puslespil, at hun slet ikke lagde sig til at sove.
Eines Nachts war sie so in ihr Puzzle vertieft gewesen, dass sie gar nicht erst schlafen ging.

Kommissionens forslag om Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse er også en brik i det komplekse puslespil, som systemet for retsligt samarbejde i EU udgør (42).
Der Vorschlag der Europäischen Kommission für einen Rahmenbeschluss über die Europäische Beweisanordnung ist auch Teil des komplexen Puzzles, das das System der justiziellen Zusammenarbeit in der EU darstellt (42).

Jeg kan lide puslespil.
Ich rätsele nur gerne.

Spil og legetøj, puslespil, selskabsspil, kortspil, kort til spil, spillebrætter
Spiele, Spielzeug, Puzzles, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Spielkarten, Brettspiele

Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj
Spielzeug-Mobile, Bauklötze (Spielzeug), Spielzeuguhren und -armbanduhren, Musikspielzeug, Spielbälle, Puppen, Spielfahrzeuge, Spielwürfel, Spielkarten, Puzzles, Ballons, Golfbälle, Fußbälle, Bälle für Baseball, Basketbälle, Tennisschläger, Tischtennisschläger, Skier, Schlittschuhe, Rollschuhe, Dreiräder für Kleinkinder, Kunststoffspielzeug

Puslespil
Puzzles

Puslespil, Byggeklodser [legetøj]
Puzzles, Bauklötze [Spielwaren]

Festartikler i form af små legesager og legetøjsskralder, dartskiver, puslespil, drager, kostumemasker, legetøjsuroer, vandsprøjtende legetøj, påklædningsdukker, marionetdukker, rulleskøjter og inlineskøjter, bløde dukkefigurer, legetøj til hunde, spil med klæbende mål, juletræspynt, julestrømper
Partyartikel in Form kleiner Spielsachen und Geräuschspielzeug, Zielscheiben für Darts, Puzzlespiele, Drachen, Kostümmasken, Spielzeugmobiles, Wasserspritz-Spielzeug, Papierpuppen, Puppenspielfiguren, Rollerskates und Inline-Skates, Puppen aus weichem Formmaterial, Hundespielzeug, Zielspiele, Christbaumschmuck, Weihnachtsstrümpfe

Jeg synes om puslespil.
Ich mag knifflige Sachen.

Udbydelse af elektroniske spil, puslespil og konkurrencer via internettet og andet fjernkommunikationsudstyr
Bereitstellung von elektronischen Spielen, Rätseln und Wettbewerben über das Internet und andere Fernübertragungseinrichtungen

Appelkammeret konstaterede for det første, at sagsøgeren ikke havde fremlagt noget overbevisende bevis for, at »en kubisk gitterstruktur [var] »normen« på det særlige område for tredimensionale puslespil«.
Zum einen führte sie aus, die Klägerin habe keinen überzeugenden Nachweis dafür erbracht, dass „die Form eines Würfels mit Gitterstruktur in dem besonderen Bereich der dreidimensionalen Puzzles eine ‚Norm‘ [sei]“.

Hvordan skulle han bruge denne nye, pludseligt opdukkede brik i puslespillet?
Wie konnte dieses neue, plötzlich auftauchende kleine Puzzleteilchen ausgenutzt werden?

Legetøj og spil, indeholdt i denne klasse, særlig dukker, puslespil og legetøjsfigurer
Spielwaren und Spiele, soweit in dieser Klasse enthalten, insbesondere Puppen, Puzzles und Spielfiguren

Modelbiler, modelkøretøjer (målestokstro), model- og legetøjsbiler, legetøjskøretøjer, radiostyrede legetøjsbiler, legetøjskøretøjer til at køre på og tilbehør hertil, sæt med modelbiler, alle solgt komplette eller solgt i sæt, håndholdte enheder til computerspil, tøjdyr, puslespil, spillekort
Modellautos, Fahrzeugmodelle [verkleinert], Fahrzeugmodelle zum Spielen, Spielzeugfahrzeuge, funkgesteuerte Spielzeugfahrzeuge, Spielzeugfahrzeuge zum Aufsitzen und Zubehör dafür, Spielzeugmodellsetfahrzeuge, alles komplett oder in Form von Kits verkauft, Taschengeräte zum Spielen von Computerspielen, Stoff-Spielzeugtiere, Puzzles, Kartenspiele

Jeg satte Marlowe til at tjekke, om der var uopklarede mord på Kittys liste, mens jeg tog en taxi til stationen for at se, om Dr Forrests nøgle passede ind i puslespillet.
Marlowe verglich Kittys Liste mit den jüngsten ungeklärten Mordfällen, während ich mit dem Taxi zum Bahnhof fuhr, um zu sehen, wie Dr. Forrests Schlüssel in das Puzzle passte.

Puslespil
Puzzlespiele

Puslespil, spøg og skæmtartikler
Puzzles Scherzartikel

Labyrint-puslespil
Labyrinthpuzzlespiele

Brætspil, puslespil, spillekort
Brettspiele, Puzzle-Spiele, Kartenspiele

Spil, nemlig handlefærdighedsspil, brætspil, rollespil, manipulationsspil, aktivitetsspil, kortspil, spil med samlekort, selskabsspil, håndholdte spil, puslespil og spillekort
Spiele, nämlich Action-Geschicklichkeitsspiele, Brettspiele, Rollenspiele, Geschicklichkeitsspiele, Beschäftigungsspiele, Kartenspiele, Sammelkartenspiele, Partyspiele, Taschenspiele, Puzzles und Spielkarten

Byggesæt og samlesæt, huskelege, lotto, puslespil
Baukästen und Montagebaukästen, Gedächtnisspiele, Lotteriespiele, Puzzles