røde flod oor Duits
røde flod
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
roter fluss
Eller flytter du dit kvæg fra Texas over den røde flod?
Oder bringst du dein Vieh von Texas über den roten Fluss?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Røde Flod
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Roter Fluss
Eller flytter du dit kvæg fra Texas over den røde flod?
Oder bringst du dein Vieh von Texas über den roten Fluss?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simon Legree hedder Manden; han er Ejer af en Bomuldsplantage ved den røde Flod.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
„Vi kalder floderne ’vulkantårer’, og de røde floder er ’vulkanblod’.“ „Og asken?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Eller flytter du dit kvæg fra Texas over den røde flod?
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?opensubtitles2 opensubtitles2
I sin hvide kappe og rustning af hvide skæl følte Jaime sig malplaceret midt i denne røde flod.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Inden der var gået et minut, var der dæmmet op for den røde flod fra mit hoved.
Und er will für mich und Melody sorgenLiterature Literature
Den tynde blåheds epoke var ovre, sådan kunne man også beskrive det, men den røde flod strømmede ufortøvet videre.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Små blodårer løber som blå og røde floder hen over hans kinder og op til næseroden, ind ad det ene næsebor.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Alle var blevet dræbt, undtagen dem, der flygtede for at dø eller drukne i flodens røde skum.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Navnet Roth stammer fra flodens rødlige farve, som skyldes det relativt høje jernindhold.
AIIe Schiffe soIIten da rausWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vendte mig mod bibliotekaren. »Det der røde i Tarn-floden, hvad er det?
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Skal Gothams floder farves røde af hans blod?
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er denne blanding af Røde Tyre og Frelsende Floder (Gud hjælpe ham, stakkels hedning!)
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinLiterature Literature
Vejene er farvet røde, bjergene brune og floderne grønne.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
Liv kiggede på floden af røde bremselygter, der slangede sig ud i horisonten foran hende.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtLiterature Literature
Og efterhånden, som det plasker med lig, og floderne bliver røde af blod, vil jeg få nogle forfærdelige anmeldelser.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
Et par timer senere er jeg på vej hjem ad motorvejen i halen på en flod af røde baglygter i sydvestlig retning.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
En rød Lanterne nærmede sig paa Floden fra den Side, hvor Stationen maatte ligge.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Nogle hævdede at floden Seinen farvedes rød af blodet af de tusinder af dræbte huguenotter.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.jw2019 jw2019
På den anden side af floden blinkede de røde advarselslys på toppen af Blackwell-senderen.
Beta-CarotinLiterature Literature
Hun vandrede langs floden under en rød himmel.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Floden blev farvet rød af deres blod.
Begleiten Sie michWikiMatrix WikiMatrix
Nakdong-floden vil blive farvet rød af blod.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For os hvide blodlegemer er vore fæller, de røde blodlegemer, som tømmerflåder på en flod; de kan ikke vælge hvor de vil henad.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.jw2019 jw2019
Rødderne i jorden regulerer udsivningen af vand til floderne
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.