røde løber oor Duits

røde løber

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Roter Teppich

manlike

Militæret ruller den røde løber ud, hvis hun vil hjem.
Das Militär würde den Roten Teppich ausrollen, wenn sie kommen dürfte.

Soortgelyke frases

at rulle den røde løber ud
den roten Teppich ausrollen

Rød løber
Roter Teppich

voorbeelde

Rul ikke den røde løber ud.
Sie brauchen keinen roten Teppich.

Jeg havde da rullet den røde løber ud.
Hätte ich das gewusst, hätte ich den roten Teppich ausgelegt.

Vi få brug for den røde løber, ikke tankere!
Roten Teppich, keine Panzer!

Michael Steen trillede langsomt Anna op ad den røde løber.
Michael Steen schob Anna über den roten Teppich.

Chapman har haft et pisselet liv, og så ruller de den røde løber ud for kællingen.
Chapman hat echt keine Probleme, aber der Schlampe rollen sie den roten Teppich aus.

Op på den røde løber.
Auf dem roten Teppich.

Ingen rød løber?
Kein roter Teppich?

Gå frem, som om det var den røde løber og ikke en catwalk.
Geh so, als würdest du über einen roten Teppich gehen und nicht über einen Laufsteg!

På trappen var den røde løber flået op og visse steder forkullet og blodig.
Der rote Teppich auf den Treppen war zerrissen und hier und da auch angesengt und blutverschmiert.

Suzanne ville han modtage med den røde løber og hibiskusblomster.
Suzanne würde er mit rotem Teppich und Hibiskusblüten willkommen heißen.

Morede sig på den røde løber.
Aufgetreten auf dem roten Teppich.

Som i trance satte han den ene fod foran den anden på den røde løber.
Wie in Trance setzte er seine Füße auf den roten Teppich.

Vi ville have rullet den røde løber ud!
Sonst hätten wir den roten Läufer ausgelegt.

Ingen rød løber, ingen gæstfrihed, ingen komfort.
Kein roter Teppich, keine südliche Gastfreundschaft, keine südliche Gemütlichkeit.

Endelig vil Omar El Bashir blive modtaget på den røde løber i Lissabon. Der er ikke kun hr.
Schließlich wird in Lissabon nicht nur für Herrn Mugabe, sondern auch für Herrn Bashir der rote Teppich ausgerollt.

Jeg bliver nærmest blændet af kameraernes blitzhav, da jeg stiger ud på den røde løber.
Ich bin wie geblendet von dem Blitzlichtmeer der Kameras, als ich auf den roten Läufer hinaustrete.

Magthaverne bliver ofte siddende ved magten, og alt for ofte ruller vi den røde løber ud.
Die Despoten bleiben nicht selten an der Macht, und viel zu oft rollen wir für sie den roten Teppich aus.

Hvordan skal jeg kunne gå op ad den røde løber?
Und wie soll ich den roten Teppich entlangspazieren?

Fordi de var forsikret, blev den røde løber rullet ud hos lægen.
Da sie versichert waren, haben die Ärzte den roten Teppich ausgerollt.

Han lagde hånden på min lænd og førte mig ned ad den røde løber og ind på Cipriani’s.
Er legte mir die Hand ins Kreuz und führte mich über den roten Teppich ins Cipriani’s.

Utroligt, at de ikke rullede den røde løber ud.
Fehlt bloß noch der rote Teppich.

Jeg havde ikke forventet den røde løber, men måske en lyserød.
Ich habe keinen roten Teppich erwartet, aber zumindest einen pinken.

For ham? Det her er det røde løber.
Für ihn ist es so, als hätte er Ihnen den roten Teppich ausgerollt.

Militæret ruller den røde løber ud, hvis hun vil hjem.
Das Militär würde den Roten Teppich ausrollen, wenn sie kommen dürfte.