Røde Plads oor Duits

Røde Plads

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rote Platz

Om højst seks måneder vil dit folk marchere på Den Røde Plads.
In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

Soortgelyke frases

Den Røde Plads
Roter Platz · der Rote Platz

voorbeelde

Du tævede 111 russere på Den Røde Plads alene.
Sie haben allein in Red Square 111 Russen verprügelt.

Med den kommunist havner man på Den Røde Plads.
Mit diesem Kommunisten wollen Sie den Roten Platz erobern?

Fotoet er fra paraden på Den Røde Plads.
Hier bei der 1.-Mai-Parade auf dem Roten Platz.

Turistgrupper gik bag guider omkring Den Røde Plads.
Touristengruppen liefen hinter Führern über den Roten Platz.

Næsten lige som den første aften på Den Røde Plads.
Es war wie in einem Traum, fast wie am ersten Abend auf dem Roten Platz.

Om højst seks måneder vil dit folk marchere på Den Røde Plads.
In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

Facaden på det berømte stormagasin GUM over for Den Røde Plads havde også fået nyt udseende.
Auch die Fassade des berühmten Kaufhauses GUM am anderen Ende des Roten Platzes gegenüber dem Kreml hatte ein schönes neues Gesicht erhalten.

Måske er han taget på en tur til for eksempel Den Røde Plads.”
Vielleicht macht er ja gerade einen Ausflug zum Roten Platz.«

28. maj – Mathias Rust lander på Den Røde Plads i Moskva.
Am 28. Mai landete Mathias Rust mit einer Cessna 172 auf dem Roten Platz in Moskau.

Men vi har stadig to dage til at se Den Røde Plads, Kreml, og...
Aber uns bleiben noch zwei Tage für den Roten Platz und den Kreml.

Så Freitag vil sende sin kone et postkort fra Den Røde Plads i morgen.
Dann schreibt Freitag seiner Frau morgen'ne Karte vom Roten Platz.

De vil blive stillet til ansvar på Den Røde Plads i hele verdens påsyn.
Heute Abend werden Sie vor der Welt beschuldigt.

Jeg var kommet til enden af Den Røde Plads.
Ich war am Ende des Roten Platzes angelangt.

En søstermissionær på Den Røde Plads, af Emile D., 9 år, Ukraine
Eine Missionarin auf dem Roten Platz, Zeichnung von Emile D., 9, Ukraine

Han stod en tid ved vinduet og kiggede op mod Den Røde Plads.
Er blieb eine Zeitlang am Fenster stehen und sah auf den Roten Platz.

Øverst og i midten: Mange etniske grupper mødtes i fredfyldt enhed Nederst: Forkyndelse på Den Røde Plads
Oben und Mitte: Zahlreiche ethnische Gruppen friedlich vereint

Morgenmad på Den Røde Plads med vodka og kaviar.
Frühstück auf dem Roten Platz mit Wodka und Kaviar.

Han blev begravet på den Røde Plads i Moskva.
Er entwarf sie in Anlehnung an den Roten Platz in Moskau.

Den Røde Plads: kø foran mausoleet
Der Rote Platz: eine Schlange vorm Mausoleum

Et populært samlingssted om aftenen var Moskvas store Røde Plads, lige uden for Kremls mure.
An den Abenden versammelte man sich gern auf Moskaus riesigem Roten Platz, der an die Mauern des Kreml grenzt.

Der er også en »Den Røde Plads« – gad vidst, om der er sådan en i alle russiske byer?
Es gibt auch den Roten Platz - ich frage mich, ob es in allen russischen Städten einen Roten Platz gibt.

Under et besøg i juni så vi arbejdshold i gang med restaurering overalt i bymidten, omkring Den Røde Plads.
Bei einem Besuch Moskaus im vergangenen Juni konnten wir im Stadtkern rund um den Roten Platz zahlreiche Bautrupps sehen.

Vi besluttede os derfor for at gå hen på Den Røde Plads, som lå inden for gåafstand fra vores hotel.
Wir entschieden uns stattdessen für den Roten Platz, der in Gehdistanz von unserem Hotel war.

Kreml, der i årtier stod som symbol på kommunismen, udgør Moskvas centrum og grænser mod øst op til Den Røde Plads.
An die Ostseite des Kreml, der über Jahrzehnte das Symbol für den Kommunismus war und der Kern der Stadt Moskau ist, grenzt der Rote Platz.

Hver aften kunne man se Jehovas vidner stå ved Lenins grav på Den Røde Plads og føre rolige samtaler og uddele traktater.
Jeden Abend sah man auf dem Roten Platz unweit des Lenin-Mausoleums Zeugen Jehovas stehen, die sich friedlich mit den Leuten unterhielten und Traktate verbreiteten.