redningskrans oor Duits
redningskrans
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rettungsring
Mindst én redningskrans skal befinde sig i umiddelbar naerhed af styrehuset .
Mindestens ein Rettungsring muß sich in unmittelbarer Nähe des Steuerhauses befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Redningskrans
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rettungsring
Mindst én redningskrans skal befinde sig i umiddelbar naerhed af styrehuset .
Mindestens ein Rettungsring muß sich in unmittelbarer Nähe des Steuerhauses befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han rystede på hovedet og holdt fastere om de to lig, han brugte som redningskrans.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Der skal være en redningskrans forsynet med et selvtændende lys klar til brug.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEuroParl2021 EuroParl2021
I umiddelbar nærhed af styrehuset skal der være mindst én redningskrans, og den skal være udstyret med selvtændende batteridrevet lys, som ikke slukkes i vand.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Ni måneder senere drev en redningskrans i land i Island.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertWikiMatrix WikiMatrix
Robert har aldrig været nogens redningskrans, han var mere et gammelt rustent anker.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
Så langt kunne jeg ikke svømme, end ikke med en redningskrans.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
(9) Mindst én redningskrans på hver side af skibet skal være monteret med en redningsline, der kan flyde på vandet, og som har en længde på mindst to gange den højde, hvori redningskransen er anbragt over vandlinjen i letteste søgående kondition, dog mindst 30 m.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEuroParl2021 EuroParl2021
Men snart vil han være væk igen og kigge på det håbløse ved de forordninger uden mulighed for individuel tilpasning, som lammer EU's virksomheder, og han vil så afgjort synes, at der ikke er nogen redningskrans, han kan kaste ud.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEuroparl8 Europarl8
(25) Mindst én redningskrans på hver side af skibet skal være monteret med en redningsline, der kan flyde på vandet, og som har en længde på mindst to gange den højde, hvori redningskransen er anbragt over vandlinjen i letteste søgående kondition, dog mindst 30 m.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEuroParl2021 EuroParl2021
Du kunne have kastet en redningskrans ud til mig!
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
En redningskrans med selvtaendende blus skal vaere inden for raekkevidde klar til brug .
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Kokken smed en redningskrans ud og trak mig om bord, mens min mor klamrede sig til nogle bananer og klarede den.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prins Valiums fravær greb jeg den eneste redningskrans, jeg havde.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
Mindst én redningskrans skal befinde sig i umiddelbar naerhed af styrehuset .
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEurLex-2 EurLex-2
(6) Mindst én redningskrans på hver side af skibet skal være monteret med en redningsline, der kan flyde på vandet, og som har en længde på mindst to gange den højde, hvori redningskransen er anbragt over vandlinjen i letteste søgående kondition, dog mindst 30 m.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
En redningskrans med selvtaendende blus skal vaere inden for raekkevidde klar til brug.
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
I nærheden af styrehuset skal være mindst én redningskrans.
Holen Sie die RednerEurLex-2 EurLex-2
Jeres sæder kan bruges som redningskrans.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er en redningskrans.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den eneste redningskrans er kroppens forunderlige immunforsvar.
Immer mit der Ruhe da, Mimijw2019 jw2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.