redningsvest oor Duits
redningsvest
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwimmweste
Der er dog ingen tvivl om at sikkerheden øges hvis man bruger redningsvest.
Es besteht indessen kein Zweifel, daß es sicherer ist, eine Schwimmweste zu tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personligt flydeudstyr — Del 3: Redningsveste, ydeevneniveau 150 — Sikkerhedskrav (ISO 12402-3:2006)
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redningsveste, der forefindes om bord dagen inden den 30. december 2008, kan anvendes indtil fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 30. december 2024
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Redningsveste til børn kan erstattes af andre godkendte flydeanordninger, som er udstyret med overlevelseslokaliseringslys
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannoj4 oj4
Personligt flydeudstyr — Del 6: Redningsveste og svømmeveste til specielle formål — Sikkerhedskrav og yderligere prøvningsmetoder (ISO 12402-6:2006)
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsforetagendet må ikke operere en vandflyvemaskine eller en amfibieflyvemaskine på vand, medmindre flyvemaskinen er udstyret med redningsveste, der er forsynet med overlevelseslokaliseringslys, til hver person om bord.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.not-set not-set
Hver redningsvest skal være forsynet med elektrisk lys for at lette lokaliseringen af personer.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Række 3: i fællesskabscertifikater, der skal forlænges før den 1.1.2010 eller den 1.1.2025, hvor kapitel 24a finder anvendelse, overstreges punktet »i henhold til EN 395:1998 eller 396:1998«, hvis der ikke findes redningsveste i henhold til denne standard ombord.
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
På ro-ro-passagerskibe skal alle redningsveste være udstyret med lys i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 2.2.3 i LSA-koden.
Gehen wir raus hierEurLex-2 EurLex-2
a) Følgende flyvemaskiner skal være udstyret med en redningsvest for hver ombordværende eller en tilsvarende flydeanordning for hver ombordværende, der er under to år, anbragt i en position, som er lettilgængelig fra den persons sæde eller køje, til hvem vesten eller flydeanordningen er beregnet:
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
2) én overlevelses-ELT (ELT(S)) i en redningsflåde eller redningsvest, når helikopteren opereres i en afstand fra land, der svarer til mere end tre minutters flyvetid ved normal marchfart.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzuseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For personale om bord, der ikke har ansvar for udførelse af arbejdsopgaver efter turnusordningen for sikkerhed, er ikke-oppustelige eller halvautomatisk oppustelige redningsveste efter standarderne i artikel 10.05, stk. 2, tilladt.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige og nautiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og livredning, briller, solbriller, redningsveste, redningsringe, redningsbælter, redningsnet, redningsflåder, sikkerhedsseler, beklædningsgenstande til individuel beskyttelse mod ulykker, anordninger til beskyttelse mod ulykker, anordninger til personlig beskyttelse mod ulykker og til kropsbeskyttelse, skudsikre veste, bøjer, signalbøjer, bøjer til brug i nødsituationer, signallys, nødbelysning, kasteliner, nautiske apparater, instrumenter og systemer samt nautiske elektronikapparater, -instrumenter og -systemer, navigationsudstyr, kompasser, kikkerter, gps-udstyr, logge, sonarer, vindmålere og speedometre, barometre, autopiloter, kontrolapparater, sendere, apparater til at aflæse og tegne landkort, transducere og trebenede stativei
Alles wird guttmClass tmClass
Båden med en læk, og mig i sort negligé og redningsvest.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For børn er ikkeoppustelige redningsveste i overensstemmelse med disse standarder også tilladte.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Gulvklude, karklude, støveklude o.l. rengøringsklude, af trikotage; redningsveste, redningsbælter og andre konfektionerede varer (undtagen hygiejnebind og bleer o.l. varer)
Aber holen Sie ihr einen ArztEurlex2019 Eurlex2019
Skudsikre veste, svømmeveste og redningsveste
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschafttmClass tmClass
Beskyttelsesveste til militært personel, taktiske veste til taktiske styrker og politi, veste til brug ved hurtig indtrængen, veste af trådnet, veste med plads til våben, redningsveste, medicinske veste og veste til reddere, beklædning til uropatruljer, nemlig bekyttelsesdragter med hård overflade og bekyttelsesdragter med blød overflade
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechentmClass tmClass
Oppustelige redningsveste
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
faktisk iførelse af en redningsvest, hvor en sådan er monteret
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
b) Hver redningsvest eller tilsvarende individuel flydeanordning skal være forsynet med elektrisk lys for at lette lokaliseringen af personer.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEuroParl2021 EuroParl2021
Redningsdragter og beskyttelsesdragter, der er bestemt til brug: SAMMEN MED en redningsvest
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenEurLex-2 EurLex-2
a) Helikoptere skal være udstyret med en redningsvest for hver ombordværende, der skal bæres eller være anbragt i en position, som er lettilgængelig fra den persons sæde eller plads, til hvem vesten eller flydeanordningen er beregnet:
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Redningsveste, flydeudstyr til personlig brug, flydeveste og flydebælter
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliederttmClass tmClass
Redningsdragter og beskyttelsesdragter, der er bestemt til brug UDEN en redningsvest:
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.