redningsmand oor Duits
redningsmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Retter
Vær stille, mon cherie, for jeg er Eders redningsmand!
Halt still, ma chérie, denn ich bin dein Retter!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastor Pernow, redningsmanden, i Stockholm.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Han er bare en redningsmand, der vil have mit navn.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller imVergleichslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At han tog fejl, at han ikke var min redningsmand, men min bøddel.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Man søgte overalt hendes redningsmand, men han viste sig ikke, ingen havde set ham.
Alles wird gutLiterature Literature
Når man læser de to betænkninger af Menrad, får man uvægerlig den tanke, at EU søger at optræde som redningsmand, om end det i vid udstrækning er EU's politik, der er årsagen til den sociale ulykke, der rammer mange millioner EU-borgere.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEuroparl8 Europarl8
Hold op med at gå og lede efter en redningsmand evig og altid – nyd livet.« Bríet famlede efter sin taske.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Min redningsmand lærte mig at tæmme dyret.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
De kommer sig saa smaat hjemover, Oline er fremdeles Redningsmand og støtter ham.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Maria har vist fundet en redningsmand.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mægtige Hvide Ulv, engledræber, ingens redningsmand.” ”Redningsmand.”
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Og som resten af England betragtede de ham som landets redningsmand.
BegründungLiterature Literature
Han åbnede munden for at takke sin redningsmand.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Måske var Jonatan allerede dengang udset til at blive Orvars redningsmand for Rosendalens skyld.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
Var han en slyngel eller en redningsmand?
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Han er vores redningsmand, han skal tage os væk herfra, og det kan ikke gå hurtigt nok.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Hvem var hun, når hun ikke var klakkende hæle, gule telefonbeskeder, min redningsmand?
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Hun hedder madame de Staël og kalder Papa Europas redningsmand.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Buzz Lysår redningsmand!
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden trådte en uventet redningsmand til.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Vi har ventet på månen og stjernerne, og nu kommer vores redningsmand endelig!
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Redningsmanden i nøden, frelseren fra det onde.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
På lignende måde kan de der vælger at samarbejde med menneskehedens Redningsmand, Jehova Gud, opnå frelse.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
Hans redningsmand var også i gang med at kaste med væsentligt større præcision.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Hans redningsmand, dværgen, gik ved siden af ham med hånden på sin stridsøkses håndtag.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Vores redningsmand.
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.