regional FN-kommission oor Duits
regional FN-kommission
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Regionalkommission UNO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Kommissionen for Den Afrikanske Union, det panafrikanske parlament og de nationale og regionale parlamenter, Europa-Kommissionen, FN og de regionale organisationer og formandskabet for EU og Den Afrikanske Union.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Kommissionen for Den Afrikanske Union, det panafrikanske parlament og de nationale og regionale parlamenter, Europa-Kommissionen, FN og de regionale organisationer og formandskabet for EU og Den Afrikanske Union
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.oj4 oj4
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Kommissionen for Den Afrikanske Union, Det Panafrikanske Parlament og til de nationale og regionale parlamenter i AVS-landene, til Europa-Kommissionen, FN og de regionale organisationer, Verdensbanken, IMF, WTO og formandskaberne for EU og Den Afrikanske Union.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Kommissionen for Den Afrikanske Union, Det Panafrikanske Parlament og til de nationale og regionale parlamenter i AVS-landene, til Europa-Kommissionen, FN og de regionale organisationer, Verdensbanken, IMF, WTO og formandskaberne for EU og Den Afrikanske Union
Ein Euro ist in # Cent unterteiltoj4 oj4
Kommissionen samarbejder i givet fald med andre regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, FAO, andre FN-særorganisationer og andre relevante organisationer om spørgsmål af gensidig interesse.
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen samarbejder i givet fald med andre regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, FAO, andre FN-særorganisationer og andre relevante organisationer om spørgsmål af gensidig interesse.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Aftalen kan tiltrædes af lande, som er medlem af FN's Økonomiske Kommissionen for Europa (FN/ECE), regionale økonomisk integrerede organisationer etableret af ECE-medlemslande, og lande, som har rådgiverstatus i ECE i henhold til artikel 8 i ECE's forretningsorden.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Der tages også hensyn til internationale aftaler, herunder især dem, som Kommissionen og medlemsstaterne har indgået i FN-regi, og regionale aftaler, idet dette direktiv skal medvirke til at opfylde de her indgåede forpligtelser
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?oj4 oj4
I 2016 har FN derfor givet Kommissionen til opgave mere præcist at definere en specifik rolle for regionale koordinationsmekanismer inden for rammerne af OSOCC ’ s aktioner.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatelitreca-2022 elitreca-2022
Der tages også hensyn til internationale aftaler, herunder især dem, som Kommissionen og medlemsstaterne har indgået i FN-regi (5), og regionale aftaler (6), idet dette direktiv skal medvirke til at opfylde de her indgåede forpligtelser.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Har Spanien som et land, der er optaget i bilag # til FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse, orienteret Kommissionen om udarbejdelsen af de nationale og regionale handlingsprogrammer til bekæmpelse af ørkendannelse?
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.oj4 oj4
Har Spanien som et land, der er optaget i bilag IV til FN-konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse, orienteret Kommissionen om udarbejdelsen af de nationale og regionale handlingsprogrammer til bekæmpelse af ørkendannelse?
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Som forberedelse til millenium-generalsamlingen og Generalsekretariatets rapport til millenium-generalsamlingen er der allerede afholdt fem uformelle regionale høringer i samarbejde med FN's fem regionale kommissioner for at få nye idéer og forslag til, hvordan men bedst styrker FN, så systemet er i stand til at tage fremtidens udfordringer op på det freds- og sikkerhedsmæssige område og med hensyn til udvikling, humanitære anliggender og menneskerettigheder.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til det regionale samarbejde: Vi udnytter meget tydeligt Den Økonomiske Kommission for Afrika og de øvrige relevante FN-aktører, og de er meget interesseret i Kommissionens stærke, ambitiøse linje i forsøget på at organisere især Afrikas geoøkonomi.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Europarl8 Europarl8
I løbet af 2007 deltog Europa-Kommissionen aktivt i internationale og regionale organisationers arbejde vedrørende SALW-relaterede spørgsmål, navnlig det, der var organiseret af FN, OSCE og Den Afrikanske Union (AU).
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at støtte lokale og regionale initiativer i kampagnen for »byer, der er modstandsdygtige over for risici«, under ledelse af FN gennem »Sendairammen«, og gentager sin opfordring til Kommissionen om at integrere opbygning af modstandsdygtighed fast i sine udviklingspolitikker; det vil være langt mere omkostningseffektivt at handle nu end at forsøge at opbygge modstandsdygtighed i infrastrukturer, som allerede er opført;
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
I de tilfælde, hvor Fællesskabet allerede er medlem af FN-organer og multilaterale og regionale organisationer, er det allerede fast praksis, at EU-holdningen koordineres i Rådet mellem medlemsstaterne, formandskabet og Kommissionen.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
støtter alle FN-organer, mellemstatslige regionale organer og NGO'er i deres fortsatte bestræbelser på at anspore stater til at afskaffe dødsstraf; opfordrer Kommissionen til at fortsætte finansieringsprojekter på dette område via det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder;
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
G. der henviser til, at Kommissionen skal samarbejde med andre internationale organer, såsom FN og OECD, for at udarbejde sammenhængende politikker inden for handel, makroøkonomisk forvaltning, regional integration, økonomiske nøglesektorer og miljøhensyn,
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Rådet og Kommissionen til at foreslå FN og OSCE samt centralmyndighederne i Georgien og de regionale myndigheder i Abkhasien og Sydossetien, at der sendes en fredsbevarende mission til disse regioner, der også skal have til opgave atter at sætte gang i bestræbelserne på at løse uoverensstemmelser mellem disse regioner og centralmyndighederne
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.oj4 oj4
hilser de resultater velkommen, som blev opnået af den internationale kontaktgruppe med deltagelse af FN, AU, EU og en lang række regionale organisationer – Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og SADC – ved mæglingerne i Maputo og Addis Abeba, og tilskynder den til at fortsætte indsatsen for at normalisere forholdene;
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
hilser de resultater velkommen, som blev opnået af den internationale kontaktgruppe med deltagelse af FN, AU, EU og en lang række regionale organisationer – Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og SADC – ved mæglingerne i Maputo og Addis Abeba, og tilskynder den til at fortsætte indsatsen for at normalisere forholdene
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?oj4 oj4
opfordrer Rådets formandskab og Kommissionen til at støtte oprettelse af et europæisk netværk for menneskerettigheder og demokrati i forbindelserne med tredjelande, som skal omfatte medlemsstaternes og kandidatlandenes udenrigsministeriers menneskerettighedsdirektorater og nationale menneskerettighedsinstitutter, EU's missioner i tredjelande, Kommissionens delegationstjeneste, de relevante organer i Rådet og Europa-Parlamentet, regionale og internationale organisationer såsom FN, Europarådet, OSCE/ODIHR, samt internationale ngo'er
Untersuchungszeitraumoj4 oj4
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.