regional forordning oor Duits
regional forordning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
regionale Regelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionale forordninger
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdennot-set not-set
Belgien Risikovurderingsstrategien defineres i regionale forordninger og skal følges af anmelderen og den rådgivende myndighed.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
1. de regionale forordninger om byplanlægning
Sie ist obenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af hensyn til procedure og tidsplan kræver denne tilgang, at Rådets forordning vedtages, før Kommissionens regionale forordninger kan vedtages.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Støtte efter denne ordning kan tildeles efter ikrafttrædelsesdatoen for den regionale forordning om tildeling af støtte til fremme af iværksætterånden
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenoj4 oj4
»Regeringen kan udstede en eller flere regionale forordninger om byplanlægning, der indeholder bestemmelser, som har til formål at sikre navnlig:
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gennemførelsestidspunkt: Støtte efter denne ordning kan tildeles efter ikrafttrædelsesdatoen for den regionale forordning om tildeling af støtte til fremme af iværksætterånden.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Desuden blev der med forordningen om landingsforpligtelsen(11) indført ændringer af de tre regionale forordninger om tekniske foranstaltninger (Atlanterhavet, Middelhavet og Østersøen).
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!not-set not-set
Den foreliggende sag angår en regional forordning om zoneopdelt byplanlægning, der indeholder visse retningslinjer for udførelsen af bygge- og anlægsarbejder i Europa-kvarteret i Bruxelles.
Ja, hört sich gut aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Anmodning om præjudiciel afgørelse – miljø – direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planer og programmers indvirkning på miljøet – planer og programmer – definition – regional forordning om zoneopdelt byplanlægning«
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Den 15. december 2011 godkendte regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles det første udkast til regional forordning om zoneopdelt byplanlægning (herefter »RFZB«) for det i den foregående præmis anførte område.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgien I overensstemmelse med artikel 19 i direktivet giver de regionale forordninger anmelderen mulighed for at anføre, hvilke oplysninger der bør være fortrolige af hensyn til den kommercielle konkurrenceevne.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Conseil d’État (appeldomstol i forvaltningsretlige sager) ønsker oplyst, om den omtvistede regionale forordning om zoneopdelt byplanlægning skal betragtes som plan eller program som omhandlet i SMV-direktivets artikel 2, litra a).
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Det fremgår af CoBAT’s artikel 88, at en regional forordning om byplanlægning bl.a. vedrører bygningerne og deres omgivelser, herunder planer for veje, bevarelse, sikkerhed, gavnligheden for helbredet, energi, akustik, affaldshåndtering og æstetik.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belgien I henhold til de regionale forordninger til implementering af direktiv 90/219/EØF i både Flandern og Bruxelles-regionen skal der indsendes beredskabsplaner for type B-operationer i risikoklasse 2, 3 og 4.
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Selv om denne sammenligningstabel redegør for et »udkast til anordning om ændring af den regionale forordning om byplanlægning«, har Kongeriget Belgien ikke efterfølgende meddelt nogen oplysninger om vedtagelsen og ikrafttrædelsen af udkastet til anordning.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurlex2019 Eurlex2019
((Præjudiciel forelæggelse - miljø - direktiv 2001/42/EF - artikel 2, litra a) - begrebet »planer og programmer« - artikel 3 - vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet - regional forordning om byplanlægning vedrørende EU-kvarteret i Bruxelles (Belgien)))
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[2] Fælles nomenklatur for regionale enheder (forordning (EF) nr. 1059/2003).
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
- harmonisering og gennemførelse af internationale og regionale aftaler, forordninger og standarder for alle transportformer, energi, vandressourcer og IKT
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Flertallet af regionale rådgivende råd, fiskerisektorer og administrationer støtter regionaliseringen i forslaget, men samtidig er der praktisk talt enstemmighed om, at også de regionale forordninger bør vedtages af Rådet, hvilket indebærer høring af Europa-Parlamentet og de regionale rådgivende råd.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Begrundelse Flertallet af regionale rådgivende råd, fiskerisektorer og administrationer støtter regionaliseringen i forslaget, men samtidig er der praktisk talt enstemmighed om, at også de regionale forordninger bør vedtages af Rådet, hvilket indebærer høring af Europa-Parlamentet og de regionale rådgivende råd.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warnot-set not-set
Dette begreb defineres i forordningen. - I forordningen defineres begreberne "national" og "regional". - Forordningen er begrænset til fastsættelsen af fælles krav og overlader det til medlemsstaterne at opfylde disse krav på den måde, de mener er den bedste i deres land.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
5536 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.