regional forvaltningsenhed oor Duits
regional forvaltningsenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
regionale Gebietskörperschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tilslutter mig Pat the Cope i ønsket om at inddrage fiskerne, og jeg støtter de regionale forvaltningsenheder.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
R. der henviser til, at regionale forvaltningsenheder kan betragtes som en saerlig form for decentraliseret forvaltning,
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Q. der henviser til, at regionale forvaltningsenheder kan betragtes som en særlig form for decentraliseret forvaltning,
Soll das ' n Scherz sein?not-set not-set
Der er variationer i praksis og i informationsformidlingen såvel mellem de lokale og regionale forvaltningsenheder som internt i disse.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
16. mener, at der ved etableringen af de regionale forvaltningsenheder boer foretages en geografisk og faglig afgraensning af deres befoejelser;
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan i begrundede tilfælde vælge at lade hele det nationale territorium eller en allerede eksisterende regional forvaltningsenhed udgøre ét vandløbssystem.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellennot-set not-set
En medlemsstat kan i begrundede tilfælde vælge at lade hele det nationale territorium eller en allerede eksisterende regional forvaltningsenhed udgøre ét vandløbssystem.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.not-set not-set
Forud for udstillingen kunne man afholde en række tematiske konferencer organiseret af de lokale og regionale forvaltningsenheder, som vil kunne involvere den bredere offentlighed;
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
14. mener, at de regionale forvaltningsenheder boer gives det stoerst mulige ansvar og de stoerst mulige beslutningsbefoejelser, der er forenelige med en global beskyttelse af fiskebestandene, i forbindelse med forvaltningspolitikken for de enkelte omraader;
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Den løser absolut ikke problemet med de europæiske betalingers utilstrækkelighed, men overfører en del af udgifterne til medlemsstaterne og/eller de regionale forvaltningsenheder, uden at man sikrer sig, at disse nødvendigvis har midlerne til at afholde dem.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
I udkastet undersøgte man, hvordan man bedst kunne nå frem til et større lokalt engagement i ressourceforvaltning og bevaringsforanstaltninger, og derfor opfordrede man til en konsolidering og en udvidelse af den eksisterende regionalisering gennem oprettelse af regionale forvaltningsenheder.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEuroparl8 Europarl8
12. foreslaar, at der etableres en bred vifte af regionale forvaltningsenheder til daekning af EF's regionale farvande; erkender, at der allerede findes en faerdig loesning i form af anvendelse af ICES-omraader og -underomraader til fastlaeggelse af graenselinjerne;
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Der findes andre eksempler inden for Fællesskabet, f.eks. de lokale, regionale og nationale udvalgssystemer i Frankrig, der illustrerer, at udviklede regionale forvaltningsenheder, der inddrager industrien og beslutningsprocesserne, kan føre til mere rationelle, anvendelige og realistiske forvaltningssystemer end de nuværende.
Alles in Ordnung, REuroparl8 Europarl8
mener, at det decentrale samarbejde begunstiger en demokratisk udvikling i de lokale og regionale forvaltningsenheder i landene syd for Middelhavet, som vil styrke disses institutionelle position over for centralregeringerne og de statslige myndigheder i regionerne, hvilket vil gøre aktionen acceptabel i borgernes øjne
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernoj4 oj4
Fonden kan også ud over de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger og som supplement hertil, finansiere nødforanstaltninger i en eller flere medlemsstater og/eller en eller flere lokale eller regionale forvaltningsenheder i tilfælde af pludselig eller massiv tilstrømning af flygtninge eller fordrevne personer."
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
Jeg går kraftigt ind for større regionalisering af den fælles fiskeripolitik i form af oprettelse af en række regionale forvaltningsenheder og regionale rådgivende udvalg, som bygger på benyttelse af zoner og underzoner under Det Internationale Havundersøgelsesråd med henblik på fastlæggelse af demarkationslinjerne.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
17. understreger, at de regionale forvaltningsenheder boer sikre, at fiskere, der nyder godt af regionale kvoter, lander en vis procentdel af deres fangster i de regioner, for hvilke kvoterne gaelder, samt paalaegge fiskerne andre forpligtelser til at bidrage til det oekonomiske velfaerd i fiskeriafhaengige omraader;
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
mener, at det decentrale samarbejde begunstiger en demokratisk udvikling i de lokale og regionale forvaltningsenheder i landene syd for Middelhavet, som vil styrke disses institutionelle position over for centralregeringerne og de statslige myndigheder i regionerne (16), hvilket vil gøre aktionen acceptabel i borgernes øjne;
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EurLex-2 EurLex-2
Særlig tilstræbe proportional repræsentation af mindretal i lokale og regionale selvstyrende forvaltningsenheder, i statsforvaltningen og inden for retsvæsenet og organer i den offentlige administration som reguleret i loven.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
Særlig tilstræbe proportional repræsentation af mindretal i lokale og regionale selvstyrende forvaltningsenheder, i statsforvaltningen og inden for retsvæsenet og organer i den offentlige administration som reguleret i loven
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertoj4 oj4
Et netværk af forvaltningsenheder placeret i regionale AVS organer kunne også blive etableret.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
Partnerne kan omfatte ikke-statslige organisationer, FN-organer, internationale organisationer, stater eller regioner, decentrale forvaltningsenheder, regionale organisationer, offentlige institutioner, traditionelle eller lokale samfund, institutter, private aktører eller konsulenter med henblik på gennemførelse af faglig bistand.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.