regionen Flandern oor Duits
regionen Flandern
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
flämische Region
Ved en belgisk foranstaltning begrænset til regionen Flandern indføres der grønne certifikater for grønne energiprodukter.
Im Rahmen einer auf die flämische Region begrenzten belgischen Maßnahme werden für die Erzeuger von Ökostrom grüne Zertifikate eingeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Marskområder og deres mikrorelief er optaget som følsomme levesteder i de særligt beskyttede områder i regionen Flandern.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Formål: At yde investeringsstøtte til kombineret transport med henblik på at mindske vejtransporten i regionen Flandern
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
i regionen Flandern (Belgien), mellem Ghent og Wervik:
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurlex2019 Eurlex2019
for regionen Flandern og det flamske fællesskab:
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
I regionen Flandern må behandlet slam kun spredes på dyrkede arealer, hvis jordens pH-værdi er over 5.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?EurLex-2 EurLex-2
– Regionen Flandern
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
– den af regionen Flandern indgivne rapport til Kommissionen er mangelfuld (direktivets artikel 10, sammenholdt med direktivets bilag V).
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurLex-2 EurLex-2
Blev regionen Flandern officielt anmodet om at blive promotor (agentur) for det europæiske Greenlight-program?
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdnot-set not-set
Indirekte tab af arbejdspladser (hos leverandører i resten af regionen Flandern) || 3 110
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
De personer, hvis tidligere bolig var beliggende i regionen Flandern, betalte tinglysningsafgift af deres tidligere ejendom.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ved en belgisk foranstaltning begrænset til regionen Flandern indføres der grønne certifikater for grønne energiprodukter.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
I regionen Flandern er denne praksis forbudt.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
Det er dog en ulempe, der bæres af alle personer, der erhverver ejendom i regionen Flandern.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Alle erhververe er underlagt samme forpligtelse til at betale tinglysningsafgift i regionen Flandern.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
VEBIC’s medlemmer er provinsbaserede brancheforeninger, der er oprettet i regionen Flandern som nonprofitorganisationer.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
b) I benægtende fald, hvorfor har regionen Flandern ingen interesse i Kommissionens Greenlight-program?
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
Officielt navn: Vlaams Gewest (Regionen Flandern)
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Regionen Flandern har oprettet adskillige hjemmesider, hvor der findes oplysninger om den regionale miljøpolitik.
Vergesst eure militärische VergangenheitEurLex-2 EurLex-2
I regionen Flandern skal der foretages fire analyser om året.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
Om: Regionen Flanderns inddragelse i det europæiske Greenlight-program
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Gødningsdekretet gælder for hele regionen Flandern
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftoj4 oj4
30 Heraf foelger, at regionen Flandern har en selvstaendig interesse i at anfaegte beslutningen.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
[88] Belgien, (regionen Flandern), Irland (på landbrugsområdet) og Malta.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
I naervaerende sag er det endog et spoergsmaal, om lovgivningen om stoette i regionen Flandern er blevet overholdt.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Regionen Flandern i Belgien fritager derfor sådanne andele for arveafgift.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
672 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.