regioner i Danmark oor Duits
regioner i Danmark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Regionen Dänemarks
Grønland, en region i Danmark, blev medlem af Fællesskabet sammen med moderlandet i 1973.
Grönland, eine Region Dänemarks, wurde 1973 zusammen mit seinem Mutterland Mitglied der Gemeinschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grønland, en region i Danmark, blev medlem af Fællesskabet sammen med moderlandet i 1973.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Hvilke regioner i Danmark mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for maal 1-regioner i denne periode?
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område er også beliggende i trekantsområdet, som er en økonomisk meget vigtig region i Danmark.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
ÖRESUNDSTÅG: administrationsselskab for to operatører (Kystbanen A/S og Öresundstrafiken AB), der skal tage sig af offentlig passagertrafik med tog i Øresund region i Danmark og Sverige
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltoj4 oj4
ÖRESUNDSTÅG: administrationsselskab for to operatører (Kystbanen A/S og Öresundstrafiken AB), der skal tage sig af offentlig passagertrafik med tog i Øresund region i Danmark og Sverige.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
Det berørte område er Region Midtjylland i Danmark (NUTS II – dk04), især Ringkøbing-Skjern Kommune.
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
90/581/EØF: Kommissionens beslutning af 6. juni 1990 om fastlæggelse af fællesskabsstøtterammen for EF's strukturinterventioner i den region i Danmark, der er omfattet af mål nr. 5b, nemlig "Bornholm "og andre øer (Kun den danske udgave er autentisk)
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
I nogle medlemsstater, bl.a. i den flamske region i Belgien og i Danmark og Finland skal der indsendes årlige rapporter til de kompetente myndigheder.
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Spredningen af grønalger bliver problematisk i flere af EU's regioner, bl.a. Danmark, Podeltaet i Italien og Bretagnes kyster i Frankrig.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht beijedem auftreten müssennot-set not-set
(4) Den danske regering har den 11. april 2000 forelagt Kommissionen et acceptabelt forslag til enhedsprogrammeringsdokument for regioner i Danmark, der er omfattet af mål 2 som defineret i artikel 4, stk. 1, eller som modtager overgangsstøtte under mål 2 og 5b som defineret i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionerne, der er omfattet af mål 2 i Danmark
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?EurLex-2 EurLex-2
i Danmark: »region« eller »kommune«
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Støtte til klynger i den vallonske region i Belgien har søgt inspiration i klynger i Danmark, Frankrig, Nederlandene og Østrig.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Danmark har anmodet om støtte i forbindelse med 813 afskedigelser, hvoraf 325 er tiltænkt støtte, i seks virksomheder, der var aktive inden for NACE rev. 2, hovedgruppe 28 (”Fremstilling af maskineri og udstyr”) i NUTS II-regionen Midtjylland (DK04) i Danmark,
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Der skal i Belgiens region Flandern, Danmark og Portugal regelmæssigt sendes registrerede oplysninger til de kompetente myndigheder (for Portugals vedkommende kun uddrag).
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Den 22. januar 2010 indgav Danmark ansøgning nr. EGF/2010/001 DK/Nordjylland med henblik på at opnå EGF-støtte som følge af afskedigelser i 45 virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 28 ("Fremstilling af maskiner og udstyr")[3] i NUTS II-regionen Nordjylland (DKO5) i Danmark.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Regionen Vallonien i Belgien samt Danmark, Frankrig, Grækenland og Det Forenede Kongerige oplyste, at der ikke er vedtaget sådanne foranstaltninger, men fremkom ikke med nærmere forklaringer.
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
Den 11. maj 2010 indgav Danmark ansøgning nr. EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Maskinsektoren med henblik på at opnå EGF-støtte som følge af afskedigelser i 6 virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 28 ("Fremstilling af maskiner og udstyr")[3] i NUTS II-regionen Midtjylland (DK04) i Danmark.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
2 Denne anmodning er blevet fremsat inden for rammerne af retssag mellem Ingeniørforeningen i Danmark og Region Syddanmark vedrørende Ole Andersens afskedigelse.
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
4) I artikel 3 aendres »Danmark« til »de i bilaget anfoerte medlemsstater eller regioner«.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
2) I artikel 1 aendres »Danmark« til »de i bilaget anfoerte medlemsstater eller regioner«.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
Af de medlemsstater, der anvender frivillig maerkning, er det kun myndighederne i Danmark og i en selvstyrende region i Spanien, der har paataget sig ansvaret for at foere kontrol.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity") || Udvikle sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og styrke de interne netinfrastrukturer for at bringe isolationen af Baltikum til ophør og fremme markedsintegrationen i regionen || Danmark, Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Tyskland
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
Sammenkoblingsplan for det baltiske elektricitetsmarked ("BEMIP Electricity") Udvikle sammenkoblinger mellem medlemsstaterne i Østersøområdet og styrke de interne netinfrastrukturer for at bringe isolationen af Baltikum til ophør og fremme markedsintegrationen i regionen Danmark, Estland, Finland, Letland, Litauen, Polen, Sverige og Tyskland 7.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!not-set not-set
2002/420/EF: Kommissionens beslutning af 9. november 2000 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionerne, der er omfattet af mål 2 i Danmark (meddelt under nummer K(2000) 2824)
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.