rengøringsdame oor Duits
rengøringsdame
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Putzfrau
Du kunne bruge en rengøringsdame et par gange om ugen.
Such dir eine Putzfrau, die ab und zu ein bisschen aufräumt.
Raumpflegerin
Vi ved, hun var rengøringsdame på Silver Cloud Petroleum i 1958 og 1959.
Sie war Raumpflegerin bei Silver Cloud Petroleum von 1958 bis 1959.
Putze
Ligner jeg en rengøringsdame?
Seh ich aus wie ihre Putze?
Putzhilfe
Ellen var rengøringsdame oppe ved dem.
Ellen war mal ihre Putzhilfe.
Reinemachefrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen betragter for alvor rengøringsdamen, en ældre filippinsk kvinde, som en mulig kidnapper.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
En rengøringsdame på hotellet genkendte Maras ansigt på fantombilledet.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
En rengøringsdame der var ansat ved politiet, sagde dagen efter til Nana: „[Politichefen] har altid nogle af jeres blade og bøger på sit kontor.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
12 På grundlag af denne kontrakt arbejdede María Martín Valor for CLECE som rengøringsdame fra den 25. marts 2004.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
De ved, hvor hurtigt rygtet om en god og billig og hæderlig rengøringsdame breder sig i et område.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
Hun kiggede tilbage på rengøringsdamen, der uheldigvis valgte at se op i lige netop det øjeblik.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Jeg skal nok skrive til rengøringsdamen.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gamle rengøringsdame var så lille og krumbøjet, at hun kun lige akkurat ragede op over rengøringsvognen.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Kan en formodning for en forskelsbehandling i henhold til direktivets artikel #, stk. #, afkræftes ved en enkel og ensidig erklæring fra arbejdsgiveren i pressen om, at han ikke eller ikke længere handler diskriminerende, og at udenlandske montører er velkomne; og/eller ved den enkelte erklæring fra arbejdsgiveren om, at alle ledige stillinger til montører hos ham- med undtagelse af søsterselskabet- er besat, og/eller ved meddelelse om, at der er blevet ansat en tunesisk rengøringsdame; og/eller kan formodningen- under hensyn til de faktiske omstændigheder i tvisten i hovedsagen- udelukkende afkræftes derved, at udenlandske montører faktisk ansættes, og/eller derved, at de i den fælles pressemeddelelse indeholdte forpligtelser opfyldes?
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldoj4 oj4
Vi fyrede rengøringsdamen.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem sender en dødspatrulje for at dræbe en rengøringsdame?
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartendere, tjenere, kokke ... rengøringsdamer ... Aja noterer sig det sære sammenfald.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
Det er en rengøringsdame, som finder ham.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
(Jeg opfatter aldrig mig selv som en rengøringsdame, selvom de kalder en det – deres dame eller deres pige).
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Han havde en rengøringsdame, som også fodrede hunden, når han to-tre gange om året tog på forretningsrejse.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
2.1.1 Rengøringsdamer, barnepiger, hjemmehjælpere, hushjælpere osv. – disse stillinger, som udelukkende varetages af kvinder, anerkendes endnu ikke som rigtige erhverv, hvilket bl.a. skyldes, at hjemmegående husmødre udfører dette arbejde uden betaling.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
Grossman, rengøringsdamen, der kom en gang om ugen, der havde efterladt poserne.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Men de havde ingen kok, kun en rengøringsdame, der kom en gang om ugen.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Den burmesiske rengøringsdame drejede vrantent den gammeldags hotelnøgle om og trådte ind.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Hvorfor i alverden skulle asiatiske rengøringsdamer dog stjæle en eller anden artikel om paperne?
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Fyrede du rengøringsdamen?
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var indlagt på Södersygehuset, og så overfaldt rengøringsdamen mig ...”
Klagegründe und wesentliche ArgumenteLiterature Literature
Jeg advarer altid de andre rengøringsdamer mod den.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Kan en formodning for en forskelsbehandling i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 2000/43 [...] afkræftes ved en enkel og ensidig erklæring fra arbejdsgiveren i pressen om, at han ikke eller ikke længere handler diskriminerende, og at udenlandske montører er velkomne; og/eller ved den enkelte erklæring fra arbejdsgiveren om, at alle ledige stillinger til montører hos ham – med undtagelse af søsterselskabet – er besat, og/eller ved meddelelse om, at der er blevet ansat en tunesisk rengøringsdame; og/eller kan formodningen – under hensyn til de faktiske omstændigheder i tvisten i hovedsagen – udelukkende afkræftes derved, at udenlandske montører faktisk ansættes, og/eller derved, at de i den fælles pressemeddelelse indeholdte forpligtelser opfyldes?
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
Mit hus bliver fejet hver uge, forsikrer Rourke Mundy om, og jeg taler ikke om rengøringsdamen.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Literature Literature
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.