rengøring oor Duits
rengøring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reinigung
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rengøring og vedligeholdelse af agenturets lokaler.
Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur genutzten Räumlichkeiten.
Reinigen
Der skal forefindes passende faciliteter til rengøring, desinfektion og opbevaring af arbejdsredskaber og -udstyr.
Es müssen geeignete Vorrichtungen zum Reinigen, Desinfizieren und Lagern von Arbeitsgeräten und Ausrüstungen vorhanden sein.
Gebäudereinigung
RO: For så vidt angår rengøring af bygninger, er der statsborgerskabskrav for specialister.
RO: Staatsangehörigkeitserfordernis für Fachkräfte im Bereich der Gebäudereinigung.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Putzerei · gebäudereinigung · Säuberung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rengøring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reinigung (Instandhaltung)
de
Sammelbegriff für das Aufrechterhalten und Wiederherstellen von Reinheit in Industrie, Gewerbe und Haushalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I medfør af § 120 i Gewerbeordnung (den østrigske næringslov) kræves der næringsbrev som skorstensfejer til rengøring, fejning og kontrol af skorstene, af rør til udledning af røg og udblæsningsgas samt af de dertil hørende ildsteder.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!EurLex-2 EurLex-2
Præparater til rengøring, fjernelse af pletter
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BtmClass tmClass
Rengøringsmidler til rengøring af materiel, der anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkemaskiner) anføres under kode 2090 »Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold«.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CEurLex-2 EurLex-2
De tjenesteydelser, der er omfattet af de tilbagetagne koncessioner, vedrører pedeltjenester, rengøring af offentlige skoler, rengøring af veje, og vedligeholdelse af parker og haveanlæg.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Koncessionsaftalen indeholder også en garanti for, at staten, hvis AVR Chemie nedlægges, skal betale 30 % af de afmonterings- og oprydningsomkostninger, som skal afholdes ved fjernelse og rengøring af anlæggene.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner
Ähm... ich weiß noch nichttmClass tmClass
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellentmClass tmClass
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne
Kannst du das?NeintmClass tmClass
— Rengøring, brug af lys og spejle
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurlex2019 Eurlex2019
14 Den 2. januar 2008 oplyste CLECE María Martín Valor om, at hun fra og med den 1. januar 2008 ville være ansat som personale hos Ayuntamiento de Cobisa, henset til at denne for fremtiden varetog rengøringen af de pågældende lokaler.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Små beholdere af plastic, særlig til smøreolie og motorolie, kølervæske, præparater til rengøring, kemiske produkter, rengøringsmidler, væskeprodukter til industrielle formål samt miljøfarlige væsker
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Rengøringsredskaber, nemlig børster, svampe, rengøringsklude (klude), vaskeskind til rengøring, skobørster, støvklude (klude), polerehandsker, polereskind, polerematerialer (dog ikke præparater af papir og sten)
Maßnahmen gleicher WirkungtmClass tmClass
Rengøring af bygningsfacader og køretøjer
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechtetmClass tmClass
Legetøjet skal også opfylde sikkerhedskravene efter rengøring i overensstemmelse med dette punkt og fabrikantens brugsanvisning.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ud over fysisk distancering skal man overveje særlige personlige beskyttelsesforanstaltninger samt rengørings- og desinfektionsprotokoller, som skal kommunikeres til personale og gæster og gennemføres.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEuroParl2021 EuroParl2021
Rengørings- og desinfektionsmidler må ikke opbevares i lokaler, hvor der håndteres fødevarer.
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Udlejning af rengøringsmaskiner og Rengøringsudstyr, udlejning af selvkørende koste og af andet udstyr til opsamling og transport af affald, urban rengøring
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AtmClass tmClass
Midler til rengøring af sko (børster, ikke-elektriske)
gesondert in Verkehr gebracht wirdtmClass tmClass
Hygiejnisk rengøring [bade]
Glaubst du an die Anwender?tmClass tmClass
De foreslåede anvisninger om rengøring af udbringningsudstyr skal være såvel praktiske som effektive, så de kan følges med lethed, og så det sikres, at rester af plantebeskyttelsesmidlet, som senere kunne forvolde skade, bliver fjernet.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
02 03 01 // Slam fra vask, rengøring, skrælning, centrifugering og separering
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Færdigheder inden for rengøring
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLDS LDS
Der er, når rengøringen går i gang og dagholdet går hjem.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal under hensyntagen til modtagelseskapaciteten have følgende: a) faciliteter, som alene tjener dette formål, b) egnede faciliteter, der er lette at rengøre og desinficere, så dyrene kan af- og pålæsses og opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få den nødvendige pleje, c) egnede inspektions- og karantænefaciliteter, d) udstyr til rengøring og desinficering af lokaler og lastbiler, e) en egnet oplagringsplads til foder, strøelse og gødning, f) et passende spildevandsanlæg og g) et kontor eller lokale til embedsdyrlægen.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Rengøringsvirksomhed, rengøring af bygninger, information og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollentmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.