renest oor Duits
renest
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
am reinsten
de
Stammform: ren
reinste-
de
Stammform: ren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er helt forståeligt, hr. formand, at Mugabes nærmeste rival, oppositionsleder Morgan Tsvangirai, har forkastet valgresultatet som det reneste vælgerbedrag.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEuroparl8 Europarl8
Så jeg vil snakke omkring innovation i Afrika, som jeg mener er den reneste form, innovation ud af nødvendighed.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeted2019 ted2019
Det er countrymusik i sin reneste form.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til bestemmelsen af POW skal der anvendes 1-octanol af reneste handelskvalitet (over 99 %).
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Tænk på den reneste, mest altopslugende kærlighed, I kan forestille jer.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.LDS LDS
Med hensyn til lobbyen tror jeg ikke, at vi må betragte os selv som de reneste.
auf Vorschlag der Kommission ║Europarl8 Europarl8
Regionsudvalget henstiller, at Kommissionen i forbindelse med de aktioner, der skal fremme udvikling og anvendelse af de reneste og mest effektive teknologier, derudover lægger vægt på to aspekter.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror også, at små og mere sikre kredsløb spiller en stor rolle for Europas fremtid og for forsyningssikkerheden, og som vi allerede har set det med vandkredsløbene, udgør de egentlig den bedste og reneste energiudvinding. Efter min mening kommer således mange flere muligheder i betragtning.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Vi kan være taknemmelige for at dette stof — som „er født af de reneste forældre, solen og havet“ — findes i så rigelige mængder.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltjw2019 jw2019
Fjernvarme kan være en af de reneste former for levering af termisk energi og kan spille en nøglerolle for nedbringelse af CO2-emissionerne og bidrage til at sikre energimæssig uafhængighed og energisikkerhed.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når du deler dit vidnesbyrd med andre, kommer de reneste og mest kraftfulde bestanddele fra ordene: ved, tror på og vidner frem.
Beschluss über die DringlichkeitLDS LDS
Kun de reneste sjæle må komme derind.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil opleve magi i sin reneste form.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
Jeg tænker på at hvis alle indbyggerne i Gijón blev Jehovas vidner, så ville Gijón blive den reneste og mest velholdte by i verden.“
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
Kombineret kraftvarmeproduktion giver mulighed for store energibesparelser, og, mine damer og herrer, jeg vil bemærke, at den reneste energi er den, der ikke forbruges.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEuroparl8 Europarl8
Hvis strategien om at reducere CO2-emissionsniveauet til noget i nærheden af nul er alvorligt ment, kan vi ikke afvise atomkraft, som uden tvivl er en af de reneste energikilder.
Einstellung und Schulung von PersonalEuroparl8 Europarl8
De lever da alligevel endnu helt i den første, reneste Menneskeheds Følelse.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Vi ved alle, at den reneste energi er sikker energi.
Einen Punkt hinzufügenEuroparl8 Europarl8
I en alder af 16, havde han den reneste tenor.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er nu den ekstra risiko - og efter min mening har vi i alle tre lande fundet nogle indicier derpå - at netop fordi disse lande på en vis måde ud fra deres egen politiske vilje vil realisere markedsøkonomien i dens reneste form, ser vi her en kunstig model af konkurrenceregler praktiseret, som næppe vil kunne gennemføres så rent i Unionen.
Ziele und BeschreibungEuroparl8 Europarl8
Det er den reneste form for filmiske fortællinger.
Besondere Schutzgebieteted2019 ted2019
For mig var dette den reneste definition på moderkærlighed.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
12) For at fremme anvendelsen af de reneste og mest mere effektive køretøjer bør medlemsstaterne anvende betydeligt lavere vej- og brugsafgifter for disse køretøjer.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsnot-set not-set
Gør os til de reneste blandt de rene!""
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Forsoningen var den reneste form for kærlighed fra vor himmelske Fader og hans elskede Søn, Jesus Kristus.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLDS LDS
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.