rette op på oor Duits
rette op på
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
amortisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der skal straks rettes op på disse ting.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
- Der skal rettes op på det globale finansmarked.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Fristerne for at rette op på et uforholdsmæssigt stort underskud har været for restriktive og bør tilpasses.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfennot-set not-set
Det kan du så rette op på nu
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Iopensubtitles2 opensubtitles2
Siden 1989 har Domstolen udviklet en konstant og sammenhængende retspraksis, der forsøger at rette op på denne situation.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
De irske myndigheder skal rette op på denne situation så hurtigt som muligt.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Der bør derfor rettes op på denne situation.
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
b) der skal forebygge, afsløre og rette op på uregelmæssigheder og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb, eventuelt inkl. morarenter.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Først i februar 1992 blev der rettet op på dette problem med introduktionen af Scorpio Turnier.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenWikiMatrix WikiMatrix
De visuelle alarmsignaler må først afbrydes, når der er rettet op på de driftsforstyrrelser, der fremkaldte dem.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
De nye regler har til hensigt at rette op på situationen.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernnot-set not-set
Mere arbejdsmarkedsstøtte til arbejdsløse plejere i den uformelle sektor ville kunne rette op på denne skævhed.
Beschluss des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Hvordan forsøgte Job, Lot og David at rette op på det de havde gjort?
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
— Retningslinje 2: Rette op på makroøkonomiske ubalancer
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Hvis ikke, hvad vil Rådet så gøre for at rette op på denne situation?
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinnot-set not-set
der skal forebygge, afsløre og rette op på uregelmæssigheder og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb, eventuelt inkl. morarenter.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.EurLex-2 EurLex-2
Der skal hurtigt rettes op på disse svagheder for atter at få gang i reformprocessen.
Bist du froh, dass sie sich irrte?EurLex-2 EurLex-2
Den sikre helbredelse kommer gennem den elskede Søns, Jesu Kristi forsonende kraft, som retter op på det uretfærdige.
AnwendungsbereichLDS LDS
Hvorfor har Kommissionen intet foretaget sig for at rette op på denne højst uacceptable situation?
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichennot-set not-set
Foranstaltninger, der sigter mod at rette op på konkurrenceforvridningerne
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Dette ændringsforslag retter op på en fejl i udkastet til den gældende lovgivning.
Nun, da lagen Sie falschnot-set not-set
Jeg mener, at dette ville være den rigtige måde at rette op på fortidens forsømmelser på.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Europarl8 Europarl8
Jeg må rette op på det
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke gøre andet end at rette op på nogen af dem.« Jeg så på ham.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftLiterature Literature
EU-lovgivningen om kliniske forsøg forsøger at rette op på dette.
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
11270 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.